LG LH-910SPK Uživatelský manuál Strana 1

LH-910SPKNB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 1 2013-01-25 2:31:46 ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔ

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 10 2013-01-25 2:31:491یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ10.ﺪﯾرﺍدﺮﺑ ﺍر یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺎﻣ .3.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍر (هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ ) ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

MP3 player, etc...PORT. IN PORTABLE FUNCTION OPTICAL IN 2 DVD OPTICAL 1OPTICALNB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 11 2013-01-25 2:31:492تﻻﺎﺼﺗﺍ11

USB MP3/WMA WMADRMMP3 USB1.1USB back upexFAT HDDUSB hubNB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 12 2013-01-25 2:31:502تﻻﺎﺼﺗﺍتﻻﺎﺼﺗﺍ12لﺎﺼﺗﺍ.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ

USB FUNCTION DRC [DRC ON]DRCAV SYNCUSB OPTICAL IN 1/2 INFO MP3/ WMA MUTE NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 13 2013-01-25 2:31:503دﺮﻜﻠﻤﻋ13دﺮﻜﻠ

DVD AUTO POWERAUTO POWER ON AUTO POWER OFFLG Sound Sync “SLEEP 10” SLEEPNB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 14 2013-01-25 2:31:503دﺮﻜﻠﻤﻋدﺮﻜﻠﻤﻋ1

LG Sound Sync LG Sound Sync OPTICAL 2 "LG OPT" AUTO POWER NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 15 2013-01-25 2:31:503دﺮﻜﻠﻤﻋ15دﺮﻜﻠﻤﻋﻢﯿﺳ

LG Sound Sync LG TV "PAIRED" NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 16 2013-01-25 2:31:51PDA یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍﻪﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یروآ ﻦﻓ

FUNCTION “LG SOUND BAR”NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 17 2013-01-25 2:31:51 • • • • • •BT READY • • • •ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ جﺍﻮﻣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ

CLRVOICE NIGHT UPSCALER MP3 AUTO VOLUMENB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 18 2013-01-25 2:31:513دﺮﻜﻠﻤﻋدﺮﻜﻠﻤﻋ18SOUND EFFECT • •ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﺖﻟ

VOL +VOL -AV/INPUTPR/CHPR/CHMUTE NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 19 2013-01-25 2:31:513دﺮﻜﻠﻤﻋ19دﺮﻜﻠﻤﻋ(TV POWER)AV/INPUTPR/CHVOL+/- LGZenithGo

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 2 2013-01-25 2:31:46 قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ رﺍﺪﺸﻫ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﺜﮐﺍ درﻮﻣ رد .ﺪﯿﻨﮐ

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 20 2013-01-25 2:31:514ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ20ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋدﺍﺮﯾﺍﻞﺣ هﺍر و ﺖﻠﻋدﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷوردرﺍﺪﻧ ﺍﺪﺻ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻﺖﺳﺍ ﻚﯾرﺎﺗ لﺮ

41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) (OPTICAL IN)3.0 Vrms (p-p), Optical jack x 2PORT. IN0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack)80 W + 80 W (4 Ω at 1 kHz), THD 10%NB2

Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. Sontia Logic Limited ©Sontia Logic Limited Sontia wave NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 22

ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗنﺍدﺎﺑآهدﺎﺑآﻚﯿﺑآﺍرﺎﺘﺳآﻪﯿﻓﺮﺷﺍ ﻪﻧﺎﺘﺳآﻪﻧﺎﺨﺷآﻞﻣآهﻮﮐﺮﺑﺍكﺍرﺍﻞﯿﺑدرﺍنﺎﺘﺳدرﺍنﺎﮐدرﺍنﺎﺠﻨﺳرﺍﻪﯿﻣورﺍنﺎﺒﻬﺘﺳﺍدﺎﺑآﺪﺳﺍﻦﯾﺍﺮﻔﺳﺍﻮﻜﺳﺍبﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳﺍﺮﻬﺸﻣﻼﺳﺍنﺎﻬﻔﺻﺍﺪﯿﻠﻗﺍﺮ

ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗ ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗنﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ لﺎﺨﻠﺧمﺎﻤﺧﻦﯿﻤﺧﺮﻬﺷ ﯽﻨﯿﻤﺧفﺍﻮﺧرﺎﺴﻧﺍﻮﺧیﻮﺧبﺍرﺍدنﺍرﺍدنﺎﻐﻣﺍدنﺯروﺍدﺰﮔردﺮﻬﺷ هردلﻮﻓﺯدنﺎﺠﯿﻟددورود

ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗ ﺮﻬﺷﻦﻔﻠﺗنﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓنﺎﭼﻮﻗنورﺯﺎﮐنﺎﺷﺎﮐﺮﻤﺷﺎﮐنﺍرﺎﯿﻣﺎﮐﮓﻨﻫآ ردﻮﺒﮐجﺮﮐنﺎﻣﺮﮐهﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐﺖﺷدرﻼﮐﻪﻟﻼﮐﺮﻬﺸﻟﺎﻤﮐروﺎﮕﻨﮐﺖﺷﺪﻫﻮﮐﺶﯿ

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 23 2013-01-25 2:31:52

The notified body performed and issued the certificate Name and address of the

Annex (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS) 2 /2 1 (EN)EU Declaration of Conformity /(BG)ДЕКЛАРАЦИЯ

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 3 2013-01-25 2:31:46 ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍهﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ

ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 5 2013-01-25 2:31:4612345ﺖﺳﺮﻬﻓ5USB ﺖﺳﺮﻬﻓیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ 1ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ 2صﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ 6رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

DVD NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 6 2013-01-25 2:31:471یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ6صﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗرﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 7 2013-01-25 2:31:46AAAUSB OPTICALMUTE -/+ VOLAUTO POWERAV SYNCINFOREPEAT1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ71234یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧلﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳ

USB USB NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 8 2013-01-25 2:31:481یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ8ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ1 ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

Wall Mount Bracket Installation TemplateHilti HUD-1 6 x 30 NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 9 2013-01-25 2:31:491یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ9یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ ﯽﻠﺻﺍ ه