LG LMAN125HV Uživatelský manuál

OWNER’S MANUALAIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.TYPE : Standard / Standard

10 Multi Air ConditionerOperating InstructionsWireless Remote ControllerCooling ModeAuto OperationDehumidification modeHeating ModeFan Mode • Cooling

Owner's Manual 11Operating InstructionsENGLISHWired Remote Controller (Optional)h Display temperature can be different from actual room temperat

CoolingHealthyDehumidificationHeating(Heat pump model only)Auto OperationAir CirculationTo lower the temperatureTo raise the temperaturePress the ON/O

Owner's Manual 13Operating InstructionsENGLISHPlasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopiccontaminants in the intake

14 Multi Air ConditionerJet cool function can be used to cool the room quickly in hot summer. When thisfunction is turned on, the air conditioner runs

Owner's Manual 15Operating InstructionsENGLISHo During auto clean function, moistures left in indoor units after cooling operation or healthy de

16 Multi Air ConditionerOperating Instructions1. Press the ON button to turn timer on or off.2. Press TIME SETTING buttons until the desired timeis se

Owner's Manual 17Operating InstructionsForced operation is used when the remote controller can't be used. The operation will be started if

18 Multi Air ConditionerOperating InstructionsThe up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the remote controller.1. Press the ON/OF

Owner's Manual 19ENGLISHOperating Instructions• There may be differences between wireless remote controller up/down/left/right buttons and the w

2 Multi Air ConditionerMulti-Type Air Conditioner Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial

20 Multi Air ConditionerMaintenance and ServicePlasma filterDeodorizerfilterRemoval of FiltersOpen the front panel as shown.Then pull the filter tab s

Owner's Manual 21Maintenance and ServiceENGLISHHow to use the front panel [Artcool Mirror Type]1. Front panel closingMove the link upward and cl

22 Multi Air ConditionerOperation Tips!Do not overcool the room.This is not good for the health andwastes electricity.Keep blinds or curtainsclosed.Do

MANUEL D’UTILISATIONCLIMATISEURVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieu

2 Climatiseur MuralClimatiseur type multi-unitésTABLE DES MATIÈRESPOUR VOS DOSSIERSÉcrivez les numéros de modèle et de série ci-après :Nº de modèleNº

Manuel du propriétaire 3Précautions de sécuritéFRANÇAISFRANÇAISPrécautions de sécuritéLes instructions ci-après doivent être observées dans le but de

4 Climatiseur MuralPrécautions de sécuritéLes connexions électriques des unitésintérieure et extérieure doivent être biensolides et les câbles doivent

Manuel du propriétaire 5Précautions de sécuritéFRANÇAISFRANÇAISN'utilisez pas cet appareil pour des finsparticulières telles que la préservation

6 Climatiseur MuralSécurité électrique• Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Pour réduire au minimum le risque de choc électrique,vous

FRANÇAISManuel du propriétaire 7Voici une courte introduction des unités intérieure et extérieure. Veuillez lire les informations pertinentesconcerna

Owner's Manual 3Safety PrecautionsENGLISHSafety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following inst

Entretien de la télécommande sans fils1. Enlevez le couvercle du réceptacle à piles suivant le sens de la flèche.2. Insérez des piles neuves en veilla

Manuel du propriétaire 9FRANÇAISInstructions d’utilisationFRANÇAIS1. Le récepteur de signal se trouve à l’intérieur de l’unité.2. Pointez la télécomm

10 Climatiseur MuralInstructions d’utilisationFonctionnement de la TélécommandeMode ventilateurFonction refroidissementFonctionnement automatiqueFonct

Manuel du propriétaire 11Instructions d’utilisationFRANÇAISFRANÇAISDénominations et fonctions (en option)h La température affichée peut être différen

FroidDéshumidification saineChaud (Modèle réversible uniquement)Circulation d'airFonctionnement automatiquePour abaisser la température.Pour augm

Manuel du propriétaire 13Instructions d’utilisationFRANÇAISFRANÇAISLe filtre de plasma est une technologie développée par LG pour éliminer lescontami

14 Climatiseur MuralLa fonction de refroidissement rapide peut être utilisée pour refroidir la pièce rapidement durantles étés très chauds. Lorsque ce

Manuel du propriétaire 15FRANÇAISFRANÇAISInstructions d’utilisationo Pendant la fonction de nettoyage automatique, l’humidité qui reste dans les unit

16 Climatiseur MuralInstructions d’utilisation1. Appuyez sur la touche ON pour régler la mise enmarche programmée.2. Utilisez les touches de réglage d

Manuel du propriétaire 17FRANÇAISFRANÇAISInstructions d’utilisationLe fonctionnement forcé est employé lorsqu’il est impossible d’utiliser la télécom

4 Multi Air ConditionerSafety PrecautionsIndoor/outdoor wiring connections mustbe secured tightly and the cable shouldbe routed properly so that there

18 Climatiseur MuralInstructions d’utilisationVous pouvez ajuster le débit d'air vers le haut/bas (commande verticale) à l'aide de la téléco

Manuel du propriétaire 19FRANÇAISInstructions d’utilisationFRANÇAIS• Il peut y avoir des différences entre les touches haut/bas/gauche/droite de la t

20 Climatiseur MuralEntretien et servicePanneau avantFiltre plasmaFiltre plasmaFiltre déodorant Type Standard/Standard Libero/Artcool MirrorAvant d’ef

Manuel du propriétaire 21FRANÇAISFRANÇAISEntretien et serviceComment utiliser le panneau avant [Type Artcool Mirror]1. Fermer le panneau avantRelevez

Entretien et service22 Climatiseur MuralConseils d’utilisationNe refroidissez pas à l’excèsla pièce.Ce n'est pas bon pour la santé etcela vous fe

MANUAL DEL PROPIETARIOAIRE ACONDICIONADOPor favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras. TIPO: E

2 Aire acondicionadoManual de usuario para varios tipos de sistemas de aire acondicionadoCONTENIDOPARA SUS ARCHIVOSEscriba el número de modelo y el de

Manual del propietario 3Precauciones de seguridad ESPAÑOLPrecauciones de seguridadPara evitar lesiones al usuario u otras personas o daños a la propi

4 Aire acondicionadoPrecauciones de seguridad Las conexiones del cableadointerior/exterior deben estar firmementeaseguradas, y el cable deberá tenders

Manual del propietario 5Precauciones de seguridad ESPAÑOLNo utilice el producto con propósitosespeciales, como la preservación dealimentos, obras de

Owner's Manual 5Safety PrecautionsENGLISHDo not use the product for special purposes,such as preserving foods, works of art, etc. Itis a consume

6 Aire acondicionadoSeguridad eléctrica • Este pequeño electrodoméstico debe estar correctamente puesto a tierra.Para reducir al mínimo el riesgo de

Manual del propietario 7A continuación encontrará una breve presentación de las unidades de interior y exterior. Por favor, consulte la información

Mantenimiento del mando a distancia inalámbrico1. Desmonte la tapa de la batería tirando de ella en la dirección dela flecha.2. Inserte las nuevas pil

Manual del propietario 9Instrucciones de funcionamiento Método de funcionamientoESPAÑOL1. El receptor de señal se encuentra en el interior de la unid

10 Aire acondicionadoInstrucciones de funcionamiento Operación del mando a distanciaModo VentiladorModo funcionamientoFuncionamiento automáticoFuncion

Manual del propietario 11Instrucciones de funcionamiento ESPAÑOLNombre y función de los botones del controlador remoto (Opcional)PANTALLA DE INDICACI

12 Aire acondicionadoLa velocidad delventilador es baja.La velocidad delventilador es media.La velocidad delventilador es alta.CHAOS AirReducir la tem

Manual del propietario 13ESPAÑOLInstrucciones de funcionamiento El filtro de plasma es una tecnología desarrollada por LG a fin de lograr eliminar lo

14 Aire acondicionadoLa función de chorro de aire frío puede ser empleada para enfriar rápidamente uncuarto en un día caluroso. Cuando esta función es

Manual del propietario 15ESPAÑOLInstrucciones de funcionamiento o Durante la función de limpieza automática, podrá eliminarse la humedad que aún perm

6 Multi Air ConditionerElectrical Safety• This appliance must be properly grounded.To minimize the risk of electric shock, you must alway plug into a

16 Aire acondicionadoInstrucciones de funcionamiento 1. Pulse el botón ON para activar o apagar eltemporizador.2. Pulse los botones TIME SETTING hasta

Manual del propietario 17ESPAÑOLInstrucciones de funcionamiento La operación forzada se usa cuando no puede usarse el control remoto. La operación co

18 Aire acondicionadoInstrucciones de funcionamiento El flujo de aire arriba/abajo (flujo de aire vertical) se puede cambiar con el mando a distancia.

Manual del propietario 19Instrucciones de funcionamiento ESPAÑOL• Puede haber diferencias entre los botones arriba/abajo/izquierda/derecha del mando

20 Aire acondicionadoMantenimiento y servicio Filtro de plasmaFiltrodesodorantePanel frontalFiltro de plasmaTipo estándar/estándar Libero/Artcool Mir

Manual del propietario 21ESPAÑOLMantenimiento y servicio Instrucciones de uso del panel frontal [Tipo Artcool Mirror]1. Cierre del panel frontal Des

22 Aire acondicionadoMantenimiento y servicio SugerenciasNo enfríe demasiado elhabitáculo.Esto no es sano para su salud yademás representa un derroch

USA, press #2 for PTAC, TTWUSA, press #3 for DFS, Multi VCANADA 888-865-3026888-865-30261-888-LG-Canadawww.lge.comLG Customer Information CenterRegi

Owner's Manual 7Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the information specific to yourindoor unit type. h The

Wireless Remote Controller Maintenance1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrowdirection.2. Insert new batteries making sure th

Owner's Manual 9Operating Instructions1. The signal receiver is inside the unit.2. Aim the remote controller towards the unit to operate it.Ther