LG PACS4B000.ENCXLEU Uživatelský manuál

FRANÇAISwww.lg.comP/NO : MFL69355607Après la lecture, rangez ce guide de l'utilisateur dans un lieu aisément accessible à tous les utilisateurs.

4FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONSl’installation yN'installez pas le produit dans une zone proche de gaz combustible. - Ceci peut cause

94FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME3. Cliquez sur (Touch) sur le bouton [Recherche Auto] REMARQUE yRecherche automatique nécessite jusqu'à 10 min

95FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEEnregistrement manuel de dispositifLes dispositifs connectés à Contrôleur Central peuvent être enregistrés par l&apo

96FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME4. Dans la fenêtre Ajout d'Unité, sélectionnez un type d'appareil à ajouter.• Vous pouvez ajouter l&apos

97FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEVous pouvez modifier les paramétrages de dispositifs enregistrés.1. Depuis le menu principal, cliquez(effleurez) l&

98FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME4. Entrez les informations de réglage de l'appareil pour changer, et le bouton tactile [Insérer].• Selon le p

99FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESuppression de dispositifAgissez comme suit pour supprimer un dispositif dans la liste.1. Depuis le menu principal,

100FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEConfiguration des données de chaque appareilLes informations de réglage de chaque dispositif est le suivant.ODU, ER

101FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEUnità interneÉlément DescriptionType de périphériqueSélectionnez un type de dispositif. y Cassette(4Way), Cassette(

102FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAHUÉlément DescriptionType de périphériqueSélectionnez un type de dispositif. y AHUNom de l'unité (20 caractèr

103FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAWHPÉlément DescriptionType de périphériqueSélectionnez un type de dispositif. y AWHPNom de l'unité (20 caract

5FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉFonctionnement yNettoyez le produit au moyen d'un linge doux, sans détergent à base de solvant. - L'utilisat

104FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDOKITÉlément DescriptionType de périphériqueSélectionnez un type de dispositif. y DOKITNom de l'unité (20 cara

105FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDO, DIÉlément DescriptionType de périphériqueSélectionnez un type de dispositif. y DO, DINom de l'unité (20 ca

106FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEExp.I/OÉlément DescriptionType de périphériqueSélectionnez un type de dispositif. y ACS I/O, AO I/O, interface I/O,

107FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME Configuration détaillée de l'Exp.I/O• UIÉlément DescriptionIcône Type Sélectionnez un type d'icôneNo

108FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME REMARQUEEn raison de la limitation du nombre de fichiers journaux, ne définissez pas plus de deux ports pour Tenda

109FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• DOÉlément DescriptionIcône Type Sélectionnez un type d'icôneNom de l'unité (20 caractères)Entrez le n

110FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• DIÉlément DescriptionIcône Type DescriptionNom de l'unité (20 caractères)Entrez le nom du périphérique. y

111FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEGestion de dispositifVoici comment gérer l'information pour un dispositif ajouté au système.Ajout de groupesAg

112FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME6. Dans la zone de dispositif non enregistré, cliquez(effleurez) un dispositif pour l'ajouter au nouveau grou

113FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEModification de nom de groupeVous pouvez modifier le nom d'un groupe enregistré de la manière suivante.1. Dep

6FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉClasse A dispositif REMARQUECet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numériq

114FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESuppression de groupesVous pouvez supprimer un groupe enregistré.1. Depuis le menu principal, cliquez(effleurez) l

115FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMECycle MonitoringCe est la description sur la façon d'afficher les informations de cycle / de l'unité exté

116FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEInformations sur le cycle de l'unité intérieureVous pouvez afficher les informations de cycle de l'unité

117FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEEnvironmentVoici comment configurer l'environnement du système pour la commodité de l'utilisateur et comm

118FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEConfiguation généraleVoici comment configurer l'environnement général du système.Élément DescriptionLangueConf

119FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMELangueConfigure la langue affichée à l'écran.1. Au menu principal, cliquez(effleurez) l'icône de menu [E

120FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage HeureVous pouvez configurer l'heure utilisée par le système de la manière suivante.1. Au menu princip

121FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage DataVous pouvez configurer la date utilisée par le système de la manière suivante.1. Au menu principal, cl

122FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDate initiale pour les statistiquesLa date de référence pour les statistiques est la date de calcul de la durée de

123FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAffichage de la consommation d'électricitéParamétrez si vous voulez afficher la consommation d'électricit

7FRANÇAISLANCEMENT DELANCEMENT DECette section explique comment se connecter au système et enregistrer les dispositifs pour paramétrer l'environn

124FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAffichage de la consommation de gazParamétrez si vous voulez afficher la consommation de gaz dans le rapport relati

125FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMETarifs SetVous pouvez configurer la charge par kWh et la devise monétaire de la manière suivante.1. Au menu princi

126FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglages Congés (la programmation jour est non travaillé)Voici comment enregistrer une date exceptionnelle ou suppr

127FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESuppression de date exceptionnelleVous pouvez supprimer une date exceptionnelle enregistrée de la manière suivante.

128FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEHeure d'étéVous pouvez définir l'heure d'été utilisée par le système comme suit.Paramétrage de l&apo

129FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEParamétrage du nom du siteParamétrage du nom du site à afficher sur l'écran d'accueil.Paramétrage du nom

130FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage de l'écran (AC Smart IV, AC Smart BACnet Seulement)Voici comment configurer l'environnement d&apo

131FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERégler un économiseur d'écranVous pouvez configurer l'économiseur d'écran de la manière suivante.1.

132FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEEconomiseur d'écranVous pouvez définir le type d'économiseur d'écran comme suit.1. Dans le menu pri

133FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage EnceintesVous pouvez configurer le paramétrage d'enceinte de la manière suivante.1. Au menu principal

8FRANÇAISLANCEMENT DEAccèsVous pouvez accéder de la manière suivante.1. Lancez Contrôleur Central.2. Après avoir saisi votre identification et votre

134FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEControler les Réglages de puissanceVous pouvez configurer le moniteur pour qu'il s'éteigne automatiquemen

135FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMETemps d'attente pour mise à l'arrêt écran (min)Vous pouvez configurer le moniteur pour qu'il s'

136FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage de l'avanceVoici comment configurer les fonctions nécessaires à l'utilisation du dispositif.Éléme

137FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEÉlément DescriptionReglages Pointe / Demande y Contrôle de Pointe: vous pouvez utiliser la fonction de contrôle de

138FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEParamètrage LGAPContrôleur Central peut s'interfacer avec un autre contrôleur central pour contrôler un dispos

139FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDéfinissez le type de communication (Modèles LGAP II uniquement)Vous pouvez sélectionner le type de communication c

140FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEReglages Pointe / DemandeVous pouvez sélectionner un type de contrôle à utiliser pour auto logic.1. Au menu princi

141FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDifférentiel pour limite de Température/AutoChangeOverVous pouvez configurer l'écart de température pour la fo

142FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEMise à jour S/WVous pouvez mettre à niveau la version actuelle du logiciel de manière suivante. REMARQUEPour met

143FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESauvegarde DB (DataBase)Vous pouvez sauvegarder la base de données enregistrée dans le système sur une clé à mémoir

9FRANÇAISLANCEMENT DEComposition et caractéristiques de l'écran d'accueilDescription de la composition et des caractéristiques de l'écr

144FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEOption de mode automatiqueVous pouvez configurer l'option Mode Auto comme suit.1. Dans le menu principal, cli

145FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEUnité extérieure de retour d'huile OpérationVous pouvez configurer l'unité extérieure de retour d'hu

146FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERedémarrage du systèmeRedémarrez le système à distance.Redémarrage du systèmeLa méthode pour redémarrer le système

147FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage de la température limite inférieure du refroidissement ou chauffageVous pouvez configurer la température li

148FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage de la clientèleSeul le compte administrateur peut modifier des environnements Utilisateur.Élément Descripti

149FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEChanger le mot de passeLe compte administrateur peut modifier un mot de passe de la manière suivante.1. Au menu pr

150FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME5. Lorsque la fenêtre ajouter un nouvel utilisateur s'affiche, saisissez l'information sur l'utilis

151FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEManagement UtilisateurVoici comment supprimer un utilisateur enregistré ou modifier l'information selon l&apos

152FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEModification d'informations UtilisateurVous pouvez éditer l'information au sujet d'un utilisateur en

153FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME5. Lorsque la fenêtre ajouter un nouvel utilisateur s'affiche, saisissez l'information sur l'utilis

10FRANÇAISLANCEMENT DELa situation d'urgence survenue et réinitialisationLorsqu'un programme ACK requis d'alarme se produit, l'écr

154FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEConfiguration réseauVoici comment configurer l'environnement réseau.Élément DescriptionRéglages adresse IPSéle

155FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglages adresse IPVous pouvez sélectionner l'allocation d'adresse IP de la manière suivante.1. Au menu

156FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESubnet maskVous pouvez saisir l'information de subnet mask pour une adresse IP de la manière suivante.1. Au m

157FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDNS PrincipalVous pouvez saisir l'adresse IP d'un serveur DNS principal de la manière suivante.1. Au men

158FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage du port HTTPSi certains ports sont bloqués par le gestionnaire de réseau, vous ne pouvez pas l'accès W

159FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage E-MailLorsque l'administrateur est absent, Contrôleur Central envoie par email toute l'informatio

160FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage compte E-mailVous pouvez configurer le compte email Utilisateur.1. Au menu principal, cliquez(effleurez) l

161FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEReglage E-mailVous pouvez sélectionner l'utilisation ou non de la fonction email de la manière suivante.1. Au

162FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEReception e-mailVous pouvez enregistrer l'adresse email du destinataire de l'email de la manière suivante

163FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME REMARQUEFaites attention avec ce réglage faire un e-mail sera envoyé à la fréquence sélectionnée jusqu'à ce

11FRANÇAISLANCEMENT DELa situation réinitialisation d'urgenceUrgence écran d'alerte est maintenu jusqu'à ce que la situation d'urg

164FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage TMSVoici comment configurer le système de contrôle à distance.Élément DescriptionConfiguration TMS Sélectio

165FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEConfiguration TMSVous pouvez sélectionner l'utilisation ou non du service de contrôle à distance de la manière

166FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAdresse serveur TMSVous pouvez configurer l'adresse de serveur du service de contrôle à distance de la manière

167FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEMise à jour Cycle (s)Vous pouvez configurer le cycle de mise à jour de l'information de service de contrôle à

168FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENom du SiteVous pouvez saisir le nom du site d'installation du système Contrôleur Central.1. Au menu principa

169FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENom AdminVous pouvez saisir le nom du gestionnaire du site de la manière suivante.1. Au menu principal, cliquez(ef

170FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage ChannelVoici comment Réglage Channel Contrôleur Central.ACP IV, ACP BACnetÉlément DescriptionCH5 y LGAP_AHU

171FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAC Smart IV, AC Smart BACnetÉlément DescriptionCH1 y LGAP_AHU: AHU(Normal, Air frais, Récupération de la chaleur) c

172FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage BACnet (ACP BACnet, AC Smart BACnet seulement) Voici comment Réglage BACnet Contrôleur Central. Élément Be

173FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEÉlément BeschreibungPort BACnetChangez le port IP de BACnet. Le port par défaut est 47808.Pour plus d'informat

12FRANÇAIS MEMO

174FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAffichage des informations supplémentaires de l’écran d’accueil It describes various additional information provide

175FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEComposition et fonction des informations supplémentaires de l'écran Sert à décrire la fonction et la compositi

176FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEN° Elément Contenus③Gadget de l'état de l'environnementAffichage de la température de moyenne de groupe /

177FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEGestion de l’énergie La gestion de l'énergie vérifie la consommation d'énergie et la durée de fonctionnem

178FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEN° Elément Contenus②Elément de consommation d’énergie y Touche [Consommation d'énergie] : sert à vérifier la

179FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEN° Elément Contenus⑧Affichage des données sur la consommation d’énergie y les données sur la consommation d’énerg

180FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAffichage de la consommation d’énergie La méthode pour afficher les contenus du rapport de l'énergie de la co

181FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME6. Pour envoyer les données de consommation d’énergie par e-mail, cliquez (tapez) sur la touche [Envoyer e-mail] e

182FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEComment lire le diagramme de la consommation d'énergie(consommation journalière d'énergie) La méthode de

183FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEComment lire le diagramme de la consommation d'énergie (consommation mensuelle d'énergie) La méthode de

13FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEUTILISATION DU PROGRAMMEVoici comment utiliser les fonctions Contrôleur Central.Contrôle/SupervisionLe Contrôle/Supe

184FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME

185FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENavigation d'énergie La navigation d'énergie est une fonction qui permet de définir la consommation me

186FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME3. Définissez la commande de phase souhaitée dans la zone de réglage de la navigation d'énergie et dans celle

187FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDéfinition de la commande de phaseVoici la procédure permettant de définir la commande de phase. 1. Dans le menu p

188FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENo. Élément Contenus①Zone de réglage de la commande de phasePhase y Dans le cas de la phase Ajouter/Retirer, elle e

189FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENo. Élément Contenus②Réglage de la commande de la méthode d'exécutionRègle la méthode d'exécution de la c

190FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERéglage du contrôle d'opération de l'unité intérieure La méthode de réglage de la commande d'opéra

191FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME5. Régler le statut de la commande de l'appareil, et cliquez (tapez) sur la touche [Appliquer]. • Dans la zo

192FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESélection de la commande du message de l'alarmeDans le manuel de la commande de la méthode d'exécution,

193FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEHistorique de la navigation d'énergie Il décrit comment voir le statut de l'opération de la navigatio

14FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENuméro Élément Description④Sélection du type d'affichageSélectionne un type d'affichage pour l'écran

194FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENo. Élément Contenus⑤Touche [Sauvegarder dans USB]Sert à sauvegarder les contenus du rapport dans la mémoire USB (E

195FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEVoir l'historique de la navigation d'énergieLa méthode permettant de voir l'opération de la navigati

196FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME

197FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

198FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

ver. 1.0.2

15FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENuméro Élément Description②Icône de dispositifLe dispositif à contrôler est indiqué sous forme d'icône.Le dispo

16FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMETeintes et icônes de l'écran de surveillanceTeintes de boîte et mode de fonctionnement par icôneTeinte Icône Mo

17FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEIcône de statut de dispositifIcône Statut de dispositifRemplacement de filtreVerrouillage totalContrôle de pointe /

18FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEIcône Type de dispositifAHUAWHP ou HydrokitDOKITDIDODIExp. I/ODOUIAOContrôle de dispositifVous pouvez contrôler le d

19FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEMenu de contrôle par dispositifLe menu de boîte de contrôle varie avec le dispositif. Voici le menu de boîte de cont

20FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• Contrôle fin de IDU(l'unité intérieure)Élément DescriptionOperation y Bouton [ON]: lance le fonctionnement d

21FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEÉlément DescriptionVerrouillage Partiel y Bouton [HardLock]: désactive le contrôle à distance de toutes les caractér

22FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• Double point de consigne intérieur (mode de fonctionnement automatique)Élément DescriptionAuto ChangeOver (La fon

23FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEÉlément DescriptionLimite de température(La fonction Setback fonctionne bien avec le modèle « Heat Recovery » (récup

iFRANÇAISNOTES EXPLICATIVESNOTES EXPLICATIVESDroits d'auteurLe contenu de ce guide d'utilisation du logiciel Contrôleur Central est protégé

24FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEÉlément DescriptionOccupancyRéglez le occupés ou inoccupés pour modifier la température ambianteen fonction de l&apo

25FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME REMARQUE yCette fonction est activée uniquement lorsque l'option Mode Auto est le mode Auto 2Réglez et UDI, OD

26FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEERV (Ventilateurs)Menu et caractéristiques de contrôle de ventil.Élément DescriptionOperation y Bouton [ON]: lance l

27FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• Contrôle fin de ERV(ventil.)Élément DescriptionOperation y Bouton [ON]: lance le fonctionnement du dispositif. y

28FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEÉlément DescriptionFonction Additionnelle y Bouton [Drift]: réduit la consommation électrique en fonctionnant de la

29FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• Contrôle fin du ERV DX(ventil. à expansion directe)Élément DescriptionOperation y Bouton [ON]: lance le fonctionn

30FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEÉlément DescriptionFonction Additionnelle y Bouton [Drift]: réduit la consommation électrique en fonctionnant de la

31FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAHULe texte suivant est le menu et fonctions de commande AHU.Élément DescriptionOperation y Bouton [ON]: Démarre le

32FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• Voir détails AHUDans le menu de commande AHU, touchez le bouton [Détails ▶], et vous pouvez visualiser l'inf

33FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• Contrôle fin AHUÉlément DescriptionOperation y Bouton [ON]: lance le fonctionnement du dispositif. y Bouton [OFF]

iiFRANÇAISNOTES EXPLICATIVESComment utiliser ce guideVeuillez lire le guide d'utilisation du début à la fin avant d'utiliser AC Manager IV.

34FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEÉlément DescriptionVerrouillage Partiel y Bouton [Set]: désactive la commande à distance pour toutes les caractérist

35FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME - Nuova registrazione di controllo sempliceNel controllo semplice, se si preme il pulsante [Nuovo], è possibile reg

36FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEElemento DescrizioneHumidifier y Bouton [Set]: active la fonction humidificateur. y Bouton [Clear]: désactive la fon

37FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• AvancéeDans la fenêtre de commande détaillée de certaines UTA (Air frais modulaire, Récupération de chaleur modul

38FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDOKITMenu et caractéristiques de contrôle DOKITÉlément DescriptionOperation y Bouton [ON]: lance le fonctionnement d

39FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAWHPMenu et caractéristiques de contrôle AWHPÉlément DescriptionEau(Cette fonction n'est pas paramétrable sur c

40FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME• Contrôle fin AWHPÉlément DescriptionOperation(Cette fonction n'est pas paramétrable sur certains modèles.) y

41FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEDOMenu et caractéristiques de contrôle DOÉlément DescriptionOperation y Bouton [SHORT]: sortie de signal de court-ci

42FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEEnregistrement de plan de plancherAu menu Contrôle/Supervision, vous pouvez enregistrer les plans de plancher pour i

43FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME5. Cliquez(Effleurez) le bouton [Ajouter Dessin].• La fenêtre Ouvrir le plan de plancher s'affiche.6. Sélect

iiiFRANÇAISTABLE DES MATIÈRES1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ7 LANCEMENT DE7 Accéder et quitter8 – Accès8 – Quitter9 Composition et caractérist

44FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME7. Dans la liste des dispositifs, sélectionnez un dispositif à afficher sur le plan de plancher et cliquez(effleure

45FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEVérification de plan de plancherAu menu Control/Monitoring (contrôle/surveillance), vous pouvez vérifier les plans d

46FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEModification du plan de plancherVous pouvez éditer un plan de plancher enregistré.1. Au menu principal, cliquez(eff

47FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME7. Pour modifier l'emplacement d'un dispositif, cliquez(effleurez) l'icône du dispositif et cliquez(

48FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESuppression du plan de plancherVous pouvez supprimer un plan de plancher enregistré.1. Au menu principal, cliquez(e

49FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESurveillance d'un dispositifVous pouvez vérifier l'état de contrôle des dispositifs enregistrés.1. Au men

50FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEProgrammationLa fonction de programmation vous permet de programmer le comportement des dispositifs. Si un dispositi

51FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENuméro Élément Description⑤Calendrier y Affiche les programmations pour les dates sélectionnées. y La date d'au

52FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME4. Configurez l'information de programmation qui contrôle le dispositif.Élément DescriptionNom de la programma

53FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME5. Cliquez(Effleurez) l'icône de dispositif du dispositif appliqué.• La fenêtre de configuration de contrôle

ivFRANÇAISTABLE DES MATIÈRES174 – Affichage des informations supplémentaires sur l'écran d'accueil 175 – Composition et fonction des inf

54FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEVérification des programmationsVous pouvez vérifier les programmations enregistrées.1. Au menu principal, cliquez(e

55FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEModification des programmationsVous pouvez modifier le contenu d'une programmation enregistrée de la manière su

56FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESuppression de programmationsVous pouvez supprimer une programmation enregistrée de la manière suivante.1. Au menu

57FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEAutoLogicLa fonction Auto Logic permet au système de contrôler automatiquement la consommation électrique de disposi

58FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEModification des groupesLa fonction auto logic désigne les dispositifs enregistrés comme groupes et les contrôle par

59FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME6. Dans la zone de dispositif non enregistrée, cliquez(effleurez) un dispositif pour l'ajouter au nouveau grou

60FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEModification de nom de groupeVous pouvez modifier le nom d'un groupe enregistré de la manière suivante.1. Au m

61FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESuppression de groupesVous pouvez supprimer un groupe enregistré.1. Au menu principal, cliquez(effleurez) l'ic

62FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEConfiguration de contrôle de pointeVous pouvez configurer Contrôle de pointe de la manière suivante.1. Au menu prin

63FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENuméro Élément Description②Zone de configuration de contrôle(statut de fonctionnement - contrôle de priorité sélecti

1FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ• Ce produit doit être installé par un installateur professionnel d'un centre de service

64FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEConfiguration de priorité1. Au menu principal, tous l'icône de menu [AutoLogic > Contrôle Pointe].2. Dans

65FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEVérification du statut de contrôle de pointeVous pouvez vérifier le statut de configuration Contrôle de pointe de la

66FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEContrôle de demandeAprès l'observation des changements de consommation électrique, cette fonction peut empêcher

67FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEVérification du statut de contrôle de demandeVous pouvez vérifier le statut de configuration Contrôle de pointe de l

68FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENombre Élément Description②Zone de configuration de contrôle(statut de fonctionnement - contrôle de priorité sélecti

69FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMELimitation de durée de fonctionnementLa limitation de durée de fonctionnement limite la durée de fonctionnement des

70FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME5. Dans la liste des groupes, cliquez(effleurez) le groupe ajouté à l'étape 4.6. Dans la zone de dispositif n

71FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME REMARQUEPour l'opération délai, vous ne pouvez pas enregistrer refroidisseur, AHU(Air frais modulaire, Récu

72FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEModification de nom de groupeVous pouvez modifier le nom d'un groupe enregistré de la manière suivante.1. Au m

73FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMESuppression de groupesVous pouvez supprimer un groupe enregistré.1. Au menu principal, cliquez(effleurez) l'ic

2FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ yPour l'installation du produit, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez acheté le produit ou

74FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEConfiguration de la limite de durée de fonctionnement1. Au menu principal, cliquez(effleurez) l'icône de menu

75FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME4. Pour faire fonctionner la limitation de temps pour un groupe, dans la zone de statut de fonctionnement de config

76FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEInterLockingLe contrôle des appareils associés est une fonction qui verrouille plusieurs appareils, puis contrôle le

77FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME4. Sélectionnez le type de programmeÉlément DescriptionEvent Log SeulementProgramme d'interface normal du disp

78FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME5. Pour vous inscrire dispositif non enregistré, cliquez sur (tactile) [Ajouter unité] bouton dans la zone de l&apo

79FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME7. Nell'elenco dei dispositivi inseriti, fare clic (toccare) sul dispositivo per cui si desidera attivare il c

80FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME10. Pour envoyer le périphérique de sortie à se inscrire par e-mail, appuyez sur la case à cocher de l'e-mailca

81FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEProgramme d'éditionVous pouvez éditer un programme comme suit.1. Dans le menu principal, cliquez sur (touche)

82FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEProgramme suppressionVous pouvez supprimer un programme comme suit.1. Dans le menu principal, cliquez sur (touche)

83FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEVérification InterLocking1. Au menu principal, cliquez(effleurez) l'icône de menu [AutoLogic > InterLocking

3FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ yNe touchez pas le produit avec les mains humides. - Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique. yUtilisez de

84FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEStatistiquesVoici comment utiliser les statistiques et graphiques pour vérifier la consommation électrique et la dur

85FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME⑧⑩⑦ ⑨① ② ③ ④ ⑤⑥Nombre Élément Description①Liste des périphériquesAffiche la liste du groupe de périphériques ou un i

86FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENombre Élément Description⑤Unità di ricerca y [Mensuels] Bouton: requêtes sur la consommation mensuelle dans les qua

87FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEQue Statistics (demande des statistiques)Vous pouvez demander la consommation électrique d'un dispositif ou les

88FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMME REMARQUE yLes appareils qui peuvent interroger le Temps fonctionnement: Dispositif intérieur yLes appareils qui

89FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMERapportVoici comment demander l'information de contrôle de dispositif ou l'information d'erreur.Compo

90FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMENuméro Élément Description③Report délai disposa are (zone d'affichage des détails de rapport)Affiche les rappor

91FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEQue Report (demande de rapport)Vous pouvez demander le rapport de contrôle ou d'erreur de dispositif de la mani

92FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEInstallationVous pouvez ajouter un dispositif ou modifier les paramétrages d'un dispositif enregistré.Compositi

93FRANÇAISUTILISATION DU PROGRAMMEEnregistrer un appareilAprès l'installation ACS IV contrôleur, connectez-vous ACS IV contrôleur pour enregistre