LG WT-D200HV Uživatelský manuál

DWG.No.TRIG.DR COMPLETED도면 DR 완료완료일 : LG 전자 (주)LG Electronics Inc.UNIT SCALENSmmREVIEWEDDESIGNEDRELATED DWG.CHECKED APPROVED김 민 수17.09.25이 다 정1

9安裝TW零件897654213上蓋不鏽鋼內筒棉絮過濾器控制面板抽屜盒進水管電源插頭排水管調整水平腳架123456789

10TW附件WT-D250HW, WT-D250HV進水管 (冷水用)連接 進水管排水管 供水管 接頭觸控型水管接頭/螺文式進水管接頭係帶 排水管 接頭防滑墊 (2 EA)扳手 洗滌劑 量杯螺絲 (16 EA)/(4 EA)管夾 (1 EA) • 各種機型的配件有所不同。

11WT-D200HW, WT-D200HV進水管 (冷水用)連接 進水管排水管 供水管 接頭排水管 接頭防滑片 (2 EA)洗滌劑 量杯托架 (前方) (2 EA)托架 (後方) (2 EA)扳手* 螺絲 A 型 (37 EA) B 型 (5 EA) C 型 (11 EA)係帶 (2 EA)管夾

12TW技術參數WT-D250HW, WT-D250HV電源 110 V~，60 Hz尺寸 700 mm (寬) X 800 mm (深) X 360 mm(高)產品重量 45 公斤適合水壓 0.1 - 0.8 Mpa (1.0 - 8.0 kgf / cm²)洗衣量 2.5 kgWT-D200HW

13TW安裝位置要求位置B cm5 cm5 cmA cm10 cm*C cmD cmWT-D250HW, WT-D250HVWT-D200HW, WT-D200HVA 70 cm 60 cmB 133 cm 125 cm*C 179 cm 125 cmD 15 cm 0.5 cm*：最小安裝空間水準

14拆下包裝與包裝材料 WT-D250HW, WT-D250HV1拿掉機器的泡沫底座。 • 如果您必須放倒機器以拆除紙箱底板，務必保護好機器側面並小心地將其一側放倒。 請勿從正面或背面放倒機器。2將泡棉收好以供將來使用。 • 如果日後必須移動洗衣機，泡棉將在運輸過程中保護洗衣機防止損壞。備註 • 爲

15TW堆疊迷你洗衣機 WT-D200HW, WT-D200HV托架 (前方)托架 (後方)托架 (前方) 托架 (後方) • 若疊放架未與主體洗衣機底部連接， 錯誤訊息會出現在顯示屏上。1傾斜並扶住主體洗衣機。2將托架 (前方) 與疊放架裝在主體洗衣機底部。備註 • 主體洗衣機內已包含疊放主體洗

16TW3拉出泡棉並將它收好以供將來使用。 • 如果日後必須移動洗衣機，泡棉將在運輸過程中保護洗衣機防止損壞。備註 • 爲了防止損壞，請勿在迷你洗衣機到達最終位置前拆除泡棉。4將頂蓋旋轉約 180 度。用頂蓋覆蓋上孔並安裝 4 顆 B 型螺絲進行固定。5利用每個托架中的 4 顆 A 型螺絲，將兩個後

17TW連接進水管 • 供水水壓必須在 0.1 MPa 和 0.8 MPa (1.0‒8.0 kgf/cm2) 之間。 • 請勿將進水軟管鎖得太緊。 • 如果供水壓力超過 0.8 MPa，應安裝減壓裝置。 • 定期檢查水管狀況並在需要時更換水管。 • 若未以膠條密封，請與服務中心聯絡。檢查進水管的橡

18TW3將接頭推入水龍頭末端，使橡膠密封環形成防水連接。 緊固四個固定螺絲。4向上垂直按壓進水管，使水管內的橡膠密封環能夠完全貼合水龍頭，然後透過向右側旋緊進行緊固。板進水管將一個觸控型水管接頭連接至不帶螺紋的水龍頭1旋鬆接頭環板並鬆開四個固定螺絲。環板2如果水龍頭過大與接頭不配，則拆下導板。導板

www.lg.com使用者手冊洗衣機開始安裝之前，請仔細閱讀這些說明。 這可使安裝簡便，並確保正確安全地安裝產品。 安裝之後，將這些說明放置在產品附近以供將來參考。WT-D250HW, WT-D250HVWT-D200HW, WT-D200HVMFL70280522Rev.00_092717Copy

19TW將水管接到兩台洗衣機上 1將進水管接頭與前置式洗衣機的進水管連接。打開安裝底座洗衣機所需的配包。進水管接頭按壓板2將底座洗衣機的進水管與進水管接頭連接，待安裝底座洗衣機。橡膠環橡膠環3將另一個前置式洗衣機的進水管與進水管接頭和水龍頭連接。進水管接頭備註 • 確保進水管未扭折或擠壓。

20TW連接排水管 • 不應將排水管放置在地板上方 100 cm 以上的位置。 機器中的水可能無法排放或排放緩慢。1將管夾鎖入排水管彎管。卡箍2將水管從彎管處向上提起時，將彎管插入迷你洗衣機背部的排水口。3使用鉗子調整管夾以便牢固固定水管，以防漏水。管夾使用排水管接頭1將主體洗衣機與迷你洗衣機的排水

21TW調平機器如果地板不平，根據要求轉動調平腳（請勿在機腳下插入木塊等物體）。 確保四個腳均平穩停放在地板上，然後檢查並確保機器完全水準（使用水準儀）。 • 機器調平後，將機器底座上的鎖緊螺母向上緊固。 必須緊固所有鎖緊螺母。升高 下降鎖緊螺母牢牢緊固 4 個 鎖緊螺母對角線檢查 • 按壓機器頂蓋

22運作TW使用設備1分類洗滌和裝載物品。 • 根據織物類型,髒汙程度,顏色和所需負荷大小分類洗滌。 打開機門，將物品放入洗衣機中。2添加清潔用品。 • 使用洗滌劑量杯加入適當量的洗滌劑，以均勻清洗滾筒。3關上機門與抽屜盒。4啟動洗衣機。 • 按下電源按鈕，啟動洗衣機。5選擇所需洗衣行程。 • 重複

23TW分類洗滌1查找衣服上的洗滌標籤。 • 上面可能標有衣服的織物成份以及洗滌方法。 • 洗滌標籤標誌。洗衣溫度標準機洗免燙纖細衣物手洗不可水洗2分類洗滌。 • 為獲得最佳效果，將衣物分類放入洗衣機並可用相同的洗衣行程洗滌。 • 不同的織物需要在不同溫度和脫水速度下清洗。 • 同時清洗兩件或以上毛

24TW關上機門與抽屜盒1蓋上洗衣機機門，待其卡入固定。2推入抽屜盒，待其完全闔上。注意 • 請勿將雙手放在機門與洗衣機之間，以免受傷。 • 強行打開抽屜盒或機門，可能會使零件受損或造成人身安全問題。 • 在機門完全闔上前，關上抽屜盒可能會刮傷機門玻璃。 • 務必等抽屜盒完全拉出再開啟機門，以免機門

25TW添加洗滌劑洗滌劑用量 • 應按照洗滌劑製造商的說明使用洗滌劑，並根據類型,顏色,衣物髒汙程度和水洗溫度進行選取。 • 如果使用的洗滌劑過多，會導致過度起泡，使得洗滌效果減弱或加重馬達負荷。 • 如果您想使用液體洗滌劑，請遵循洗滌劑製造商的指導。 • 如果產生的泡沫過多，則減少洗滌劑用量。 •

26TW添加柔軟精添加衣物柔軟精個案 1.機器發出聲響時：1按下啟動/暫停按鈕暫停洗程。 • 您可透過迷你洗衣機或搖控器按下啟動/暫停按鈕。2滑動抽屜盒將它打開,開啟機門，然後添加液體衣物柔軟精。3關閉機門，滑動以闔上抽屜盒，按下啟動/暫停重啟程序。備註 • 若要停用或啟用衣物柔軟精警示，按住加強洗

27TW控制面板23451電源按鈕 • 按下電源按鈕，啟動洗衣機。顯示 • 該顯示屏顯示程序狀態和預計剩餘時間。 •：抽屜盒上鎖指示燈 •：Wi-Fi 連線指示燈 •：搖控啟動指示燈行程按鈕 • 依衣物類型選擇可用行程。 • 若要使用「雲端客製」功能，請參閱「智慧型功能」。123啟動/暫停按鈕 •

28TW程序指南洗衣行程行程 描述 注意少量標準使用此行程清洗除羊毛,絲綢等精緻衣物之外輕度污染的普通衣物。 • 若要在洗滌時更改設定，請在按下啟動/暫停按鈕後更改設定。內衣使用此行程清洗女士內衣,透明衣物等精緻衣物和在標準程序中易損壞的蕾絲衣物。 • 此行程不適合清洗絲綢衣物。柔洗/羊毛使用此程序

29TW程序選項僅脫水此選項可用來脫水。加強洗清此選項可用來增加洗清程序的時間。1按下電源按鈕。2選取洗滌程序。3按下加強洗清按鈕。 • 當您按下加強洗清按鈕時，將會顯示要增加的洗清程序 (1 - 5) 時間。4按下啟動/暫停按鈕。溫度設定溫度設定按鈕會為所選程序選擇洗衣和漂洗綜合溫度。備註選取適合

30智慧功能TW使用 LG SmartThinQ 應用程式安裝 LG SmartThinQ透過智慧型手機從 Google Play 商店或 Apple 應用程式商店搜尋 LG SmartThinQ 應用程式。依照指示下載與安裝應用程式。Wi-Fi 功能 • 適用於帶有 或 logo 的機器洗

31TW使用洗衣行程遠端啟動使用智慧手機遠端控制設備。您還可以監測行程操作，以瞭解行程中剩餘的時間。若要使用遠端啟動：1按下電源按鈕。2將衣物放在內筒裡。3按住遠端啟動按鈕 3 秒以啟用遠端啟動功能。4以您的智慧手機上的 LG SmartThinQ 應用程式中啟動行程。備註 • 啟用遠端啟動模式後，

32TW開放原始碼軟體注意事項若要依 GPL,LGPL,MPL 及其他開放原始碼授權取得對應的原始碼，請造訪 http://opensource.lge.com。除了開放原始碼外，所有提及的授權條款,免責聲明和版權通知均可供下載。LG Electronics 亦可以透過收費 CD-ROM 提供開放原

33TW使用 Smart Diagnosis™Smart Diagnosis™ 通過客戶訊息中心若您想在設備故障或失常時，由 LG Electronics 客戶資訊中心提供準確的診斷，可以使用此功能。您僅可利用此功能來聯絡客服代表，非正常上班時間無法聯絡。1打開迷你洗衣機的抽屜盒後，按下電源按鈕。

34保養TW警告 • 清潔洗衣機之前，拔掉插頭，避免電擊危險。 如果未遵循此警告，可能導致嚴重傷害,火災,電擊或死亡。 • 切勿使用刺激性化學物質,研磨型清潔劑或溶劑清潔洗衣機。 它們可能損壞拋光面。清潔洗衣機洗衣後護理 • 行程完成後，擦拭機門和門密封圈內側以清除水分。 • 將機門打開，風乾滾筒內

35TW清潔筒槽使用「筒槽殺菌」行程可保持筒槽乾淨。1按下電源按鈕。2以 1 公升的水稀釋 200 毫升的液體氯漂白劑，然後將液體混合物倒入洗滌筒中。3按下筒槽殺菌按鈕。4按下啟動/暫停按鈕。注意 • 如果有兒童，注意不要讓機門打開太長時間。清潔進水管過濾器 • 如果要將洗衣機放置一段時間（例如：假

36TW清潔棉絮過濾器過濾器對有效洗清衣物非常重要，請您特別注意。建議您定期清潔過濾器。1拉動棉絮過濾器護蓋。2打開護蓋，取出棉絮，再加以清洗。3將過濾器下方部份插入筒槽，然後蓋上護蓋，直到聽到卡嗒聲。備註 • 棉絮過濾器受損時，請聯絡 LG 服務中心。 • 請勿在未安裝棉絮過濾器的情況下使用洗衣機

37TW結凍處理步驟 1.機門結凍無法打開時 • 用沾了熱水的布擦拭機門，使之解凍。步驟 2.進水管凍結時 • 進水發生問題時，顯示屏上可能會有 圖示閃爍，請採取以下措施。 −取下進水管，將它連接到水龍頭，檢查水是否從水龍頭與進水管流出。 −使用熱水布，關閉龍頭並冷卻龍頭和產品進水管的連接區域。

38故障排除TW機器配備自動錯誤監測系統，早期偵測並診斷問題。如果機器未正常運作或完全無法運作，致電服務中心前，請檢查以下事項：診斷問題症狀 原因 解決方案抽屜盒打不開。洗滌時電源中斷或電源線被拔掉。 • 再次供電後，從主體洗衣機或搖控器控制面板按下電源按鈕。按下啟動/暫停按鈕時會開始排水。洗滌時按

目錄本手冊所包含的圖片與內容可能與您所購買之機型的不同。本手冊內容以製造商修訂版本爲準。安全說明 ...4重要安全說明 ...

39TW症狀 原因 解決方案染色 未適當分類衣物。 • 務必將深色衣物與淺色和白色衣物分開清洗以防染色。 • 切勿將重度髒污衣物與輕度髒污衣物一起洗。漏水進水管與水龍頭、洗衣機、進水管接頭鬆脫。 • 檢查水管和排水接頭是否有脫落,裂紋和破裂問題。 • 鎖緊管線連接處。室內排水管堵塞。 • 洗衣機太快

40TW症狀 原因 解決方案洗衣機無法運轉控制面板因未動作而關閉。 • 此為正常現象。按下電源按鈕，啟動洗衣機。洗衣機插頭已拔除。 • 確定電源線穩固插入牆面插座。關閉供水。 • 完全打開冷水水龍頭。未適當設定行程。 • 確定正確設定行程,關門並按下啓動/暫停按鈕。機門或抽屜盒打開。 • 關上機門與

41TW症狀 原因 解決方案洗衣機未正確注水。濾網阻塞。 • 確定進水閥上的進水口濾網未阻塞。請參閱過濾器清潔說明。進水管打結。 • 檢查供水管是否打結或阻塞。供水不足。 • 確認整個過程中冷水水龍頭都有打開。機門和抽屜盒打開。 • 若機門打開，洗衣機將無法運轉。關門並確定門下沒有物體，導致門無法完

42TW故障資訊症狀 原因 解決方案抽屜盒未正確關閉。 • 關閉抽屜盒並按下啟動/暫停按鈕啟動程序。 • 如果抽屜盒已關閉且顯示抽屜盒鎖定錯誤訊息，呼叫維修服務。門未關妥。 • 打開抽屜盒並確認鎖區沒有衣物或其他障礙物。 • 關閉機門，闔上抽屜盒，按下啟動/暫停啟動程序。 • 如果機門已關閉且顯示機

43TW症狀 原因 解決方案平衡運轉不成功。 • 自動嘗試重新平衡待洗衣物不成功。行程暫停手動調整待洗衣物 。待洗衣量太少。 • 放入更多衣物，讓洗衣機進行衣物量平衡調整。厚重衣物和較輕量衣物混合清洗。 • 清洗重量類似的衣物。待洗衣物擺放不均勻。 • 如果衣物打結，手動重新放置待洗衣物。按鍵錯誤。

44設備名稱：洗衣機型號 (型式) : WT-D250HW, WT-D250HV, WT-D200HW, WT-D200HV單元限用物質及其化學符號鉛(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)六價鉻(Cr+6)多溴聯苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)進/排水管○ ○ ○ ○ ○ ○電源線/內部配線－○ ○ ○ ○

備註

備註

備註

4安全說明TW下面的安全指導內容旨在預防由於不安全或錯誤產品操作而導致的不可預見風險。如下所述，指導內容分為「警告」和「注意」兩個部份。此符號指示會造成危險的物品或操作。請仔細閱讀標有此符號的內容，並遵循說明以避免發生危險。警告這表明若不遵循這些說明則可能會導致嚴重受傷或死亡。注意這表明若不遵循這些

5TW安裝 •如果機器已損壞,出現故障,有部分拆解或有零件缺失或損壞（包括電線或插頭損壞），切勿嘗試運行。 •本機器應由兩到多人安裝與運輸，以確保機器安全性。 •不得將機器安裝於潮濕與灰塵場所。 不得將機器安裝或存放於任何戶外區域或任何受諸如陽光直射,風或雨或溫度低於零度等天氣條件限制之區域。 •緊

6TW運作 •請勿使用尖銳物體，如鑽頭或釘子按壓或拆開操作零件。 •請勿修理或更換機器的任何零件。 所有的修理與維修必須由有資格的維修人員執行，除本說明手冊具體建議的外， 僅可使用授權的工廠零件。 •使用機器原裝的新水管或水管套件。 重複使用舊水管會導致漏水及之後的財產損壞。 •如果筒槽或攪拌器正在

7TW •請勿在高溫程序期間觸摸門。 •請勿在機器附近使用易燃氣體和可燃物（苯,汽油,稀釋劑,石油,酒精等 ）。 •如果排水管或進水管在冬天結凍，僅可在解凍後使用。 •將所有洗滌劑,柔衣精和漂白劑放在兒童無法觸及的地方。 •請勿用潮濕的手接觸電源插頭或機器控制裝置。 •當從插座拔出電源插頭時，請握住

8TW保養 •在徹底除去水分與灰塵後，將電源插頭安全地插入至插座中。 •清潔機器前，請先拔掉電源線。 •切勿透過拉扯電線來拔出機器插座。 請務必緊緊抓住電源插頭將其從插座上直接拔出。 •請勿在機器內或外噴灑水進行清洗。處理 •丟棄舊機器之前，請拔掉插頭。 直接切斷機器後側的電源以防止誤用。 •處理所