LG VR94070NCAQ Uživatelský manuál

VR94070NCAQwww.lg.comOWNER’S MANUALLG CORDLESS VACUUM CLEANERThis information contains important instructions for the safe use and maintenance of the

10How to use Robosense™ functionRobosense™ function can measure distance between the user and vacuum cleaner. After the measurement, vacuum cleaner wi

11How to use Using carpet and floor nozzle / hard floor nozzle➊ Carpet and floor nozzle (depend on model)• The 2 position nozzle This is equipped wi

12How to use Using accessory nozzlesCrevice tool Upholstery nozzle Dusting brush➍ Upholstery nozzle Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mat

13How to use Charging the Vacuum Cleaner• When the battery is low, use the power cord to recharge the battery.• Please insert the power cord all the

14How to use Emptying dust tank① Turn off the vacuum cleaner.② Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever. Pull out the du

15How to use Cleaning dust tank① Press tank separation lever and pull out dust tank.② Raise dust tank cap③ Wash dust tank.④ Dry fully in shade so th

16NOTICEIf filters are damaged, do not use them.In this cases, contact LG Electronics Service Agent.Wash filters at least once a month.How to use Clea

17How to use Cleaning exhaust filter• The exhaust filter is reusable.① To clean the exhaust filter, remove the exhaust filter cover on the body by p

18What to do if your vacuum cleaner does not workCheck the charging cord is disconnected and please make sure that the main switch is turned on.What t

19What to do if Robosense™ function does not work.• Check the transmitting sensor and receiving sensors• Please make sure that is blocked by obstacle

2Table of contentsImportant safety instructions ... 3~5How to use ...

שמתשמל ךירדמןולקיצ גוסמ שדח קבא באושVR94070NCAQקבאה באושב חוטב שומישל תובושח תוארוה ללוכ אבה עדימה םידומעב עיפומה עדימה לכ תא ארק ,דחוימ ןפואב .ותקוזח

2םיניינע ןכות5~3 ��������������������������������������������������������������������������������� תובושח תוחיטב תוארוה17~6 ��������������������������

3.רישכמב שומישה תעב שוכרב וא ףוגב העיגפ וא תולמשחתה , הפירשל ןוכיס עונמל ידכ ןהיפל לעפו תוארוהה לכ תא ארק קבאה באושב שומישה ינפלןיבמ ךניאש היעב לכב ןר

4�אוהש ןפוא םושב עקתה תא ףילחהל ןיא • תינפוג העיצפל וא תולמשחתהל איבהל הלולע וז הארוה לע הדפקה יא םיאתמ אל עקתה םא .תוומב םייתסהל לולע רבדה .רצומל קז

5תוריהז:ימרת ןגמ,ימואתפ ןפואב הבכנ קבאה באוש םא .עונמה לש רתי תוממחתה לש הרקמב וילע ןגמה דחוימ טטסומרת ליכמ הז קבא באוש .םותס ןנסמ וא םוסח רוניצ ,אלמ

6קבאה באוש תבכרה שמתשהל דציכ(םגדל םאתהב) תופצרה יגוס לכל הייפ ➊ .הייפה ךותל יפוקסלטה רוניצה תא ףחד •יפוקסלט רוניצ ➋ ךותל שימגה רוניצה תידי תא הק

7קבאה באושל רוניצה רוביח ➌ .קבאה באושב הדמצהה תדוקנ ךותל שימגה רוניצה לעש המאתהה רוניצ תא ףחדרוניצב םקוממה ןצחלה לע ץחל ,קבאה באושמ שימגה רוניצה ת

8קבאה באוש תלעפה שמתשהל דציכליעפהל דציכ ➊ .רצומהמ הניעטה לבכ תא קתנ • ןצחל לע ץחל ,קבאה באוש תא ליעפהל ידכ .בוריקב היינש ךשמל הלעפהההיהי הלעפהה בצמ ,

9קבאה באוש תלעפה שמתשהל דציכהינח בצמ ➌ .הינחה ינפל ישארה הלעפהה גתמ תא הבכ • ךרוצל המגודל ,הביאשה ךלהמב ןסחאל ידכ •שמתשה ,חיטש וא והשלכ ןטק טיה

3Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using

10Robosense™ היצקנופב שמתשהל דציכרדשמ ןשייחםיטלוק םינשייח'מ1ןיב קחרמה תא דודמל הלוכי Robosense™ היצקנופה קבאה באוש ,הדידמה רחאל .קבאה באושו שמ

11השק הפצרל הייפ / הפצרלו חיטשל הייפב שומיש שמתשהל דציכ12חיטשהפצרתילגרהפצרלו חיטשל הייפה יוקינ •.הייפה תשרבמ תאו חתפה תא הקנ •(םגדל םאתהב) השק הפצרל

12תוולנ תויפב שומיש שמתשהל דציכקבא יוקינל תשרבמ דופירל הייפ םירצ תומוקמל ילכ345העדוהיוקינל רצומב שומישב רהזיהוא רחא גצ ,LCD ךסמ ,היזיוולטםתוא טורשל לו

13קבאה באוש תניעט שמתשהל דציכהללוסב הניעט תמר ןווחמ .תואבה הללוסה חוכ תומר תא הארמ הללוסה ןווחמ הללוסה ןווחמ ,הכומנ הללוסה חוכ תמר רשאכ ① .תחא תבהבהמ

14קבאה לכמ יוקינ שמתשהל דציכקבאה באוש תזזה .קבאה באוש תזזהל לכמה תידיב זוחאל ןיא • באושה ףוג ,באושה ףוגמ לכמה תדרפה תעב .לופיל לולע.האישנה תידיב זוחאל

15קבאה לכמ יוקינ שמתשהל דציכהעדוההקנ ,קבאה לכמ יוקינ רחאל תתחופ הקיניה תמצוע םא .עונמה לש תוחיטבה ןנסמ תאו ריוואה ןנסמ תאאבה דומעה הצוחה וכשמלכמ תי

16עונמה לש תוחיטבה ןנסמו ריוואה ןנסמ יוקינ שמתשהל דציכהעדוה.םהב שמתשהל ןיא ,םימוגפ םיננסמה םא לש תוריש ןכוסל ונפ ,הלא םירקמב שדוחב םעפ תוחפל LG Electr

17הטילפה ןנסמ יוקינ שמתשהל דציכהעדוה.תוחפל הנשב םעפ הטילפה ןנסמ תא תוקנל שי.רזוח שומישל ןתינ הטילפה ןנסמ • .הצוחה ותכישמ ידי-לע רישכמה ףוגמ הטילפה ןנס

18לעופ אל קבאה באוש םא תושעל המ.לעפומ ישארה גתמהש אדוו קתונמ הניעטה לבכש אדולעופ אל קבאה באוש רשאכ תושעל המ.הנעטנ הללוסה םא קודב • .לעפומ בצמב ישארה ג

19תלעופ אל Robosense™היצקנופה םא תושעל המ.םיטלוקה םינשייחה תאו רדשמה ןשייחה תא קודב •.('וכו םידגב ,ריק) םילושכמ ידי-לע םימוסח םניא םהש אדו •.יואר

4WARNINGIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use. Failure to d

5Thermal protector :This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motoroverheating. If the vacuum cleaner s

6Spring latchTelescopic pipeTransmitting sensorHose HandleHow to use Assembling vacuum cleaner➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) Push the te

7Fitting pipeFlexible HoseButtonReceiving sensorsBattery indicatorCharging terminalAttachment PointClick!➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner

8How to use Operating vacuum cleaner➋ Emptying the dust tank • Always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line.➊ How to o

9How to use Operating vacuum cleaner WARNINGNo liquid suction.Liquid suction can cause defects.➌ Park mode • Turn off the Main power switch position