Lg 32LN520B Uživatelský manuál

P/NO : MFL67688555(1305-REV00)Printed in KoreaLN52**OWNER’S MANUALLED TV**LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.Please read this manual car

A-10MAKING CONNECTIONSFrançais1 Connectez le câble d’antenne au port d’entrée de l’antenne du téléviseur.2 Branchez l’adaptateur CC sur la prise d’a

18ITALIANOUTILIZZO DEL MANUALE UTENTEUTILIZZO DEL MANUALE UTENTELa guida utente consente di accedere più facilmente a informazioni dettagliate sul tel

19ITALIANOMANUTENZIONEMANUTENZIONEPulizia del televisorePulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne la d

20ITALIANORISOLUZIONE DEI PROBLEMI / IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNORISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema SoluzioneImpossibile controll

21ITALIANOSPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHELe specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguit

DIAGRAMMI A BLOCCHINAND flash1GbitBufferIC1902CI_ADDR[0:14]MAIN ICMSTARMSD804KKXIC101IF_P / NPCMCIA (SIDE)FE_TS_DATA[0:7]/CLK/VAL/SYNCCI_TS_DATA[0:7]/

MANUAL DE USUARIOLED TV**La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED.Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atenci

2ESPAÑOLCONTENIDOCONTENIDO3 LICENCIAS3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD10 MONTAJE Y PREPARACIÓN10 Desembalaje12 P

3ESPAÑOLLICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOLICENCIASLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información a

4ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTEN

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADPliegue el cable de antena que conecta la TV con la antena externa del edificio para evitar que se moje con la llu

A-11MAKING CONNECTIONSPortuguês1 Ligue o cabo da antena à porta de entrada da antena da TV.2 Ligue a cha do transformador CC à entrada de alimentaç

6ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADNo deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos sobre él o sobre la pantalla. Podría electrocutarse y

7ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADNo instale el producto en lugares como un estante poco estable o una superficie inclinada. Evite también los lugar

8ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADSiga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente.

9ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADDado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pue

10ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coin

11ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMando a distancia y pilas (AAA)(Consulte la página 17) Manual de usuarioCable de alimentaciónAdaptador(Consulte la págin

12ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNPiezas y botones NOTA Puede activar o desactivar el indicador de encendido seleccionando OPCIÓN en los menús principale

13ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNUso del botón joystick Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick hacia

14ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNElevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o da

15ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontaje en una mesa1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. - Deje un espacio de 10 cm (

A-12MAKING CONNECTIONSPortuguêsLigue um dispositivo de armazenamento USB, como por exemplo uma memória flash USB, uma unidade de disco rígido externa

16ESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN En primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podr

17ESPAÑOLMANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIALas descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manua

18ESPAÑOLUSO DE LA GUÍA DEL USUARIOUSO DE LA GUÍA DEL USUARIOLa Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada de la TV.1 Pu

19ESPAÑOLMANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLimpieza de la TVLimpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

20ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS / CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema SoluciónNo se puede controlar la T

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV LED**A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o

2PORTUGUÊSÍNDICEÍNDICE3 LICENÇAS3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA10 MONTAGEM E PREPARAÇÃO10 Desembalar12 Peças e

3PORTUGUÊSLICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTOLICENÇASAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaçõe

4PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISONão coloque

5PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇADobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos pro

A-13MAKING CONNECTIONSCI module ConnectionEnglishView the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is not available in all countries.

6PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAEvite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produto, nem bata no ecrã com nad

7PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇANão instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou su-perfícies inclinadas. Deve evitar também lo

8PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇASiga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto.- A distância entre o produto

9PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado.

10PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA A imagem indicada pode diferir da sua TV. A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser

11PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOControlo remoto e pilhas (AAA)(Consulte a p. 17) Manual de instruçõesCabo de alimentaçãoTransformador(Consulte a p. A-

12PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOPeças e botões NOTA Pode definir o indicador de potência para ligado ou desligado, seleccionando OPÇÃO nos menus prin

13PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOUtilizar o botão Joystick Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão joystick para cima, pa

14PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOLevantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que risc

15PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOMontagem numa mesa1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa. - Deixe um espaço livre de 10

A-14MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΠαρακολουθήστε κρυπτογραφημένες (συνδρομητικές) υπηρεσίες στη λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. Αυτή η λειτουργία δεν είνα

16PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO ATENÇÃO Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque e

17PORTUGUÊSCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOAs descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.Leia cuidadosamente este manual e utilize

18PORTUGUÊSCOMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADORCOMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADORO Guia do Utilizador permite um acesso mais fácil às informações de

19PORTUGUÊSMANUTENÇÃOMANUTENÇÃOLimpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho. ATENÇÃO Não se

20PORTUGUÊSRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS / CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNORESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema SoluçãoNão é possível controlar a TV

GEBRUIKERSHANDLEIDINGLED-TV**De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting.Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het appa

2NEDERLANDSINHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVE3 LICENTIES3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES10 MONTEREN EN VOORBEREIDEN10 Uitpa

3NEDERLANDSLICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARELICENTIESOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over

4NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING

5NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESZorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen bi

A-15MAKING CONNECTIONSEuro Scart ConnectionEnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external de

6NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESStoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooi er niets tegenaan. U kunt

7NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESInstalleer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd teven

8NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVolg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt.- De afstand tussen

9NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand and

10NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijk

11NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAfstandsbediening en batterijen (AAA-formaat)(Zie pag. 17) GebruikershandleidingStroomkabelDC-adapter(Zie pag. A-1

12NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOnderdelen en knoppen OPMERKING U kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofd

13NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, l

14NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe TV optillen en verplaatsenLees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de

15NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOp een tafelblad plaatsen1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. - Laat een ruimte vr

A-16MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo E

16NEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN ATTENTIE Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een elektrisc

17NEDERLANDSAFSTANDSBEDIENINGAFSTANDSBEDIENINGDe beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handlei

18NEDERLANDSDE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKENDE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKENMet de Gebruikershandleiding kunt u de uitgebreide TV-informatie gemak

19NEDERLANDSONDERHOUD ONDERHOUDDe TV schoonmakenVoor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken. ATTENTIE Zorg

20NEDERLANDSPROBLEMEN OPLOSSEN / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLENPROBLEMEN OPLOSSENProbleem OplossingDe TV kan niet worden bediend met de afstandsb

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΤηλεόραση LED**Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED.Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το

2ΕΛΛΗΝΙΚΑΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ10 ΣΥΝ

3ΕΛΛΗΝΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το

4ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με τ

5ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΛυγίστε το καλώδιο της κεραίας στο σημείο εισόδου του στο κτήριο, για να αποτρέψετε την εισροή νερού της βρο

A-17MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΜεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τη

6ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΜην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε αντικεί-μενα να πέφτουν πάνω του. Επίσης, μην

7ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη όπως ασταθή ράφια ή κεκλιμένες επι-φάνειες. Αποφύγετε επίσης τα μέρη όπου

8ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝα τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερ-θέρμανση του προϊόντος.- Η απόσταση

9ΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, για

10ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη

11ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA)(Ανατρέξτε στη σελίδα 17) Εγχειρίδιο χρήστηΚαλώδιο τροφοδοσίαςΤροφοδοτικό D

12ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕξαρτήματα και κουμπιά ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία τροφοδ

13ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΧρήση του κουμπιού joystick Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινώντας

14ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΑνύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασηςΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθ

15ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕπιτραπέζια τοποθέτηση1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι. - Αφή

A-18MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

16ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση

17ΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΟι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το ε

18ΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣΟ Οδηγός χρήσης σάς επιτρέπει να αποκτήσετε εύκολη πρόσβαση στις λεπτομερείς πληροφορίες της τ

19ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμός της τηλεόρασηςΚαθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης και την επέκταση της διά

20ΕΛΛΗΝΙΚΑΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ / ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠρόβλημα ΛύσηΔεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασ

UPORABNIŠKI PRIROČNIKTelevizor LED**LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED.Pred uporabo monitorja natan

2SLOVENŠČINAKAZALOKAZALO3 LICENCE3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI4 VARNOSTNA NAVODILA10 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE10 Vsebina paketa12

3SLOVENŠČINALICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMILICENCEPodprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite

4SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAVARNOSTNA NAVODILAPred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. OPOZORILOTelevizorja in daljinskega upravlj

5SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAKabel antene na zunanji strani pred vstopom v notranjost prepognite, tako da voda ne bo mogla pritekati v stavbo. Vod

A-19MAKING CONNECTIONSFrançaisConnectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique

6SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAIzdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavljajte predmetov in ne tolcite po zaslonu. Sicer lahko pride do elekt

7SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAIzdelka ne nameščajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene površi-ne. Izogibajte se tudi površinam, kjer bi bil

8SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILASledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka.- Razdalja med izdelkom in steno mora bi

9SLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAIzdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premi-kanju kdo pomaga. V nasprotnem primeru bi l

10SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE OPOMBA Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. OSD (On Screen Display oz. prikaz na z

11SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEDaljinski upravljalnik in bateriji (AAA)(glejte stran 17) Uporabniški priročnikVtičnica za kabelDC-napajalnik(g

12SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEDeli in gumbi OPOMBA V meniju MOŽNOST v glavnem meniju lahko vklopite ali izklopite indikatorsko lučko vklopa.

13SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEUporaba gumba igralne palice S pritiskanjem ali premikanjem gumba igralne palice navzgor, navzdol, levo ali des

14SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEDvigovanje in premikanje televizorjaČe želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila za

15SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJENameščanje na mizo1 Dvignite televizor in ga v pokončnem položaju postavite na mizo. - Za dobro zračenje naj

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 Tidying cables A-5 MAKING CONNECTIONS

A-20MAKING CONNECTIONSEspañolPuede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo

16SLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE POZOR Najprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor. Sicer lahko pride do električne

17SLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIKDALJINSKI UPRAVLJALNIKOpisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika. Skrbno preber

18SLOVENŠČINAUPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKAUPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKAUporabniški priročnik omogoča enostaven dostop do podrobnih informacij o

19SLOVENŠČINAVZDRŽEVANJEVZDRŽEVANJEČiščenje televizorjaTelevizor redno čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate njegovo življenjsko do

20SLOVENŠČINAODPRAVLJANJE TEŽAV / NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAVODPRAVLJANJE TEŽAVTežava OdpravaTelevizorja ni mogoče upravljati z daljinskim

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.MODELS32LN52** 42LN52**3

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-21MAKING CONNECTIONSNederlandsU kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie

A-22MAKING CONNECTIONSSlovenščinaPriključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne

OWNER’S MANUALLED TV**LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.Please read this manual carefully before operating your set and retain it for f

2ENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 ASSEMBLING AND PREPARING10 Unpacking12

3ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.Ma

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV an

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand1P5 x 253EAFrontStand BodyStand Base CAUTION When attachi

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.- The distance between the pro

9ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

10ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

11ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote control, batteries (AAA)(See p. 17)Owner’s manualPower CordAdapter(See p. A-10)Cable holder(Depending on model

12ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttons NOTE You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus. Scr

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the Joystick button You can simply operate the TV functions by pressing or moving the joystick button up, down,

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If you in

17ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

A-4SETTING UP THE TVTidying cables1 Gather and bind the cables with the Cable holder.Cable holderCable holder hole2 Fix the Cable holder rmly to th

18ENGLISHUSING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press SETTINGS to access t

19ENGLISHMAINTENANCE MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION Mak

20ENGLISHTROUBLESHOOTING / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. Check the remot

BENUTZERHANDBUCHLED TV**LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED-Beleuchtung.Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät

2DEUTSCHINHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS3 LIZENZEN3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE4 SICHERHEITSHINWEISE10 MONTAGE UND VORBEREITUNG10 Auspa

3DEUTSCHLIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARELIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu

4DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISEBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam dur

5DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEPlatzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen- und Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kann

6DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISESetzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bi

7DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEStellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Ober-flächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze,

A-5MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 32LN520B models. Antenna ConnectionEnglishConne

8DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEFolgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhit-zen des Gerätes zu verhindern.- Der Abstand des

9DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEDas Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder aus-gepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzun

10DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigt

11DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGFernbedienung und Batterien (AAA)(Siehe S. 17)BenutzerhandbuchNetzkabelNetzgerät(Siehe S. A-10)Kabelhalter(Abhängig v

12DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGGehäuse und Bedienelemente HINWEIS Sie können die Betriebsanzeigeleuchte über OPTION in den Hauptmenüs ein- und auss

13DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGVerwendung der Joystick-Taste Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drücken und nach o

14DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGAnheben und Bewegen des TV-GerätesLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratze

15DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGMontage auf einem Tisch1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position. -

16DEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG VORSICHT Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stroms

17DEUTSCHFERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGDie Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bit

A-6MAKING CONNECTIONSEspañolConecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). NOTA Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar

18DEUTSCHDAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDENDAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDENIm Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zu

19DEUTSCHWARTUNGWARTUNGReinigung des TV-GerätesReinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer

20DEUTSCHFEHLERBEHEBUNG / EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNGFEHLERBEHEBUNGProblem LösungDas TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. Prüfen Sie

MANUEL D’UTILISATIONTÉLÉVISEUR LED**Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.Veuillez lire attentivement ce manuel avant

2FRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION1

3FRANÇAISLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’infor

4FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENTN

5FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉPliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur.

6FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉÉvitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’éc

7FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉN’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits soumis

A-7MAKING CONNECTIONSHDMI ConnectionEnglishTransmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external devic

8FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.- La distance entre

9FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne

10FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. L’affichage à l’écran d

11FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONTélécommande et piles (AAA)(voir p. 17)Manuel d’utilisationCordon d’alimentationAdaptateur(voir p. A-10)Attache-câb

12FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutons REMARQUE Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation en sélectionnant OPTION dans

13FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUtilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçan

14FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant

15FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONInstallation sur une table1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10 cm

16FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout ri

17FRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement

A-8MAKING CONNECTIONSItalianoIl segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo ester

18FRANÇAISUTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEURUTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEURLe guide de l’utilisateur vous permet d’accéder plus facilement au

19FRANÇAISMAINTENANCE MAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la d

20FRANÇAISDÉPANNAGE / CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNEDÉPANNAGEProblème SolutionImpossible de commander la TV avec la télécommande. 

Manuale UtenteTV LED**TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED.Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’appa

2ITALIANOINDICEINDICE3 LICENZE3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA10 MONTAGGIO E PREPARAZIONE10 Disimballaggio12 Compon

3ITALIANOLICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCELICENZELe licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni

4ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISONo

5ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAPiegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’esterno dell’edificio per impedire l’ingresso di gocce di pioggia. L

6ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAEvitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e sullo schermo. Vi è il risch

7ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZANon installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti

A-9MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΜεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και

8ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZASeguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto.- Collocar

9ITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAA causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In c

10ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello in uso. Il menu OSD (On Screen Display)

11ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONETelecomando e batterie (AAA)(Vedere pag 17)Manuale UtenteCavo di alimentazioneAdattatore(Vedere pag A-10)Supporto pe

12ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEComponenti e pulsanti NOTA È possibile impostare la spia dell’indicatore di alimentazione selezionando OPZIONE nei

13ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEUso del pulsante joystick È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante joystick verso l

14ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESollevamento e spostamento del TVPrima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per ev

15ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEMontaggio su un tavolo1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. - Lasciare uno s

16ITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE ATTENZIONE Scollegare l’alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, si rischian

17ITALIANOTELECOMANDOTELECOMANDOLe descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e