Lg 50PZ850 Uživatelský manuál

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯPDP телевизорВнимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на

10ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийРазъем для карты памяти PCMCIAВход AV (аудио/видео)(Только50/60PZ850T50PT490T)Вход HDMIЭкранПанель подключения (см. ст

100ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийПоддерживаемый режим видео Расширение файлаДекодер видео АудиокодекМаксимальное разрешениеm

101ENGИК-КОДЫРусскийКод (шестнадцатеричный)Функции Примечание08(ПИТАНИЕ)Кнопка пульта ДУ (вкл./выкл. питание)95 ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Кнопка пульта ДУ30 AV

102ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯУстановка RS-232CПодключите входной разъем RS-232C к внеш

103ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийСписок командПараметры обмена данными y Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) y Разрядность: 8 бит

104ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийПротокол передачи/приемаПередача[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : перв

105ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский08. Цвет (команда: k i) ► Установить насыщенность цвета. Настроить цвета можно также с помощью м

106ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский12. Режим блокировки дистанционного управления (команда: k m) ► Блокировка пульта дистанционного

107ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский20. Команда выбора канала (команда : m a) ► Настройка канала на нужный физический номер.Данные 00

108ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский23. Выбор входного сигнала (команда: x b) (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор источн

11ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийПоднятие и перемещение телевизораПеред перемещением или поднятием телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями в

Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройстваЗапишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслу

12ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский y Заверните винты, чтобы предотвратить наклон телевизора. Не заворачивайте винты с избыточной силой.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2 П

13ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийЗакрепление телевизора на стене yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.1 Вставьте и затяните в

14ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийУбедитесь, что винты и настенные крепления отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты

15ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийЗакрепление кабелей yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.1 Установите фиксатор кабеля питани

16ENGПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРусскийПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного у

17ENGПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРусскийСУБТИТРЫПовторно вызывает наиболее часто используемые в цифровом режиме субтитры.Кнопки управления( , , ,

18ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийПРОСМОТР ПРОГРАММЫВключение телевизора в первый разПри первом включении телевизора появляется экран Заводских настроек.

19ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусский yДля стран с неподтвержденными стандартами цифрового телевидения вещания, некоторые функции цифрового телевидения, в за

2ENGРусскийЛИЦЕНЗИИЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях приведена по адресу

20ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусский1 Нажмите Главное меню для доступа к главное меню.2 С помощью кнопок навигации перейдите в НАСТРОЙКА и нажмите OK.3 С

21ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийНастройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)Количество пунктов меню операторов услуг варьируетс

22ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусский y Если телевизор находит блокированную программу, то будет предложено ввести пароль, чтобы программа оставалась сканир

23ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийРедактирование списка программ1 Нажмите Главное меню для доступа к главное меню.2 С помощью кнопок навигации перейдите

24ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийВ режиме ТВ1 С помощью кнопок навигации выберите номер удаляемой программы.2 Нажмите Красную кнопку, чтобы выделить но

25ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИнформация о CI [общем интерфейсе] 1 Нажмите Главное меню для доступа в главное меню.2 С помощью кнопок навигации пере

26ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийВыбор списка программ 1 С помощью кнопок навигации выберите программу.2 Нажмите OK, чтобы переключиться на номер выбра

27ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийEPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG),

28ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийРежим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕМожно просматривать передаваемую программу и запланировать программу для просмотра.Кнопка

29ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийРежим «Список расписания»Если создан список расписания, запланированная программа отображается в выбранное время даже пр

3ENGРусскийЛИЦЕНЗИИ

30ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусский- 4:3. Изменение размера изображения в соответствии с ранее применяемым стандартом 4:3.- Во весь экран. Если телевизо

31ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИзменение режимов AVДля каждого режима AV оптимизированы настройки изображения и звука. Последовательно нажимайте кнопку

32ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийДобавление названия входаДля удобной идентификации устройства, подключенного к каждому источнику входа, добавьте названи

33ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИспользование меню быстрого доступаНастройка часто используемых меню.1 Нажмите Q. MENU для доступа к меню быстрого дост

34ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИспользование функции поддержки клиентаПроверка обновления ПОЗагрузка программного обеспечения с помощью цифровой наземн

35ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИспользование функции тестирования сигналаПросмотр информации о производителе, модели или типе, серийном номере и версии

36ENGPENTOUCHРусскийPentouch позволяет пользоваться функциями, поддерживающими касание пером, среди которых Альбом, Photo Editor (Редактор фото), Семе

37ENGPENTOUCHРусскийнанести травму. Используйте держатель для пера, поставляемый с пером. yБудьте осторожны при утилизации устройства. Внутри пера уст

38ENGPENTOUCHРусскийУстановка драйвера аппаратного ключа USBУстановите программу Pentouch до установки драйвера аппаратного ключа USB.1 Щелкните [Уст

39ENGPENTOUCHРусскийПРИМЕЧАНИЕ№ Описание 1USB-порт для зарядки 2Светодиодный индикатор 3Кнопка Power/Home (Питание/Главное) 4Включатель пера12341Свето

4ENGСОДЕРЖАНИЕРусскийСОДЕРЖАНИЕ2 ЛИЦЕНЗИИ6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА6 Распаковка7 - Дополнительныеаксессуары9 Принадлежности,приобретаемыеотдельно9

40ENGPENTOUCHРусскийОтключение сопряжения (сброс пера) 1 Установить сопряжение невозможно, если драйвер аппаратного ключа не установлен на компьют

41ENGPENTOUCHРусский yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Для использования функций Pentouch требуются следующие составляющ

42ENGPENTOUCHРусский2 метод: Перейдите в панель управления графической картой компьютера.Установите [режим экрана] в режим [одного экрана], затем выбе

43ENGPENTOUCHРусскийПроверка функций Pentouch yПриведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре. При запуске программы Pent

44ENGPENTOUCHРусский* Описания специализированных функций на панели инструментов приведены в разделе описания функций меню.1 35768924:№ Описание1Сброс

45ENGPENTOUCHРусскийФиксированные функции на панели инструментовМожно выбрать подходящий фон и рисовать на нем.1 Коснитесь экрана пером для выбора Ал

46ENGPENTOUCHРусский4Перемещая линию, инструмент или форму, можно перемещать или менять размер только одного объекта одновременно.При коротком касании

47ENGPENTOUCHРусский№ Описание 1Вход в Галерею. 2Открыть список изображений 3Здесь осуществляется предварительный просмотр всех фотографий и видео в п

48ENGPENTOUCHРусский№ Описание1Рамка изображения.2Перемещение объекта. При выборе объекта появляется небольшое всплывающее окно. На передний план. На

49ENGPENTOUCHРусский№ Описание 1Войдите в главное меню Pentouch 2Начать слайд-шоу с первого изображения на текущей странице.Чтобы остановить слайд-шоу

5ENGСОДЕРЖАНИЕРусский56 РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯПЕРЕДАЧА56 -Подключениекпроводнойсети57 - Состояниесети58 - ПодключениеустройствхраненияUSB59 -

50ENGPENTOUCHРусскийСодержимое веб-браузера можно фиксировать и рисовать на нем или делать пометки. 1 Коснитесь экрана пером, чтобы выбрать Интернет.

51ENGPENTOUCHРусскийСпециальные функции панели инструментовВ файлах Microsoft Office или PDF можно рисовать или писать. yНа компьютере должны быть ус

52ENG3D-ИЗОБРАЖЕНИЕРусскийДанный телевизор поддерживает формат 3D при наличии 3D-вещания или при подключении к совместимому устройству, например к про

53ENG3D-ИЗОБРАЖЕНИЕРусский y Для просмотра 3D-телевидения необходимо надеть 3D-очки. Для получения оптимальных результатов воспользуйтесь фирменными 3

54ENG3D-ИЗОБРАЖЕНИЕРусскийИспользование параметра меню быстрого доступа «3D»1 Нажмите УСТАНОВКИ 3D.2 При просмотре 3D-изображений используйте следую

55ENG3D-ИЗОБРАЖЕНИЕРусский y При просмотре телевизора в режиме 3D некоторые меню могут быть недоступны. y При применении эффекта 3D к источнику 2D реж

56ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАПодключение к проводной сети(в зависимости от модели)Подключите телевизор к локальной сети

57ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусский y Для выхода в Интернет непосредственно с помощью телевизора должно быть установлено постоянное широкополосное по

58ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийСоветы по использованию устройств хранения USB y Распознается только устройство хранения данных USB. y Устройство

59ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийработа при использовании USB-кабеля для подключения к внешнему источнику питания не гарантируется. y При наличии в

6ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский Пульт дистанционного управления и батареи (AAA)Руководство пользователя и ПО PentouchСалфетка для протирки внутренней

60ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийПросмотр фильмовВоспроизведение видеофайлов на экране ТВ. ТВ воспроизводит всевидеофайлы, сохраненные в памяти уст

61ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусский6 Начало воспроизведения фильма.ПРИМЕЧАНИЕ y Неподдерживаемые файлы отображаются при предварительном просмотре то

62ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийКодовая страницаВыбор шрифта субтитров.По умолчанию используется шрифт основного меню.Синхронизация Настройка синх

63ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийПри выборе пункта Настройки видео:1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек.

64ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийПараметры фото1 Нажмите Q. MENU или Home для открытия меню Опции.2 С помощью кнопок навигации перейдите к Настро

65ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийПри выборе пункта Настройки видео:1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек.

66ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусский1 Нажмите Q. MENU для доступа к всплывающим меню.2 С помощью кнопок навигации перейдите к Настроить параметры во

67ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийРегистрационный код DivXРегистрация кода DivXЧтобы брать напрокат и приобретать фильмы на веб-сайте по адресу www.

68ENGНАСТРОЙКАРусскийНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАДоступ к главным меню1 Для доступа к главным меню нажмите Home.2 С помощью кнопок навигации пере

69ENGНАСТРОЙКАРусскийНАСТРОЙКА● Автопоиск● Ручная настройка● Редактор программ● Данные CI OKПеремещениеНастройка параметровПараметры меню НАСТРОЙКА1

7ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский1 Количество перьев может отличаться в зависимости от модели.Кабель зарядкиПеро Touch pen1(AN-TP200)Аппаратный ключ пера

70ENGНАСТРОЙКАРусскийПараметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ1 Для доступа к главным меню нажмите кнопку Home.2 С помощью кнопок навигации перейдите к ИЗОБРАЖЕНИЕ

71ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеРежим изображения Выбор одного из настроенных изображений или настройка параметров в каждом режиме для оптималь

72ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеЭКРАН Настройка параметров вывода изображения с компьютера.ОпцииРазрешение Настройка соответствующего разрешени

73ENGНАСТРОЙКАРусскийОсновные параметры изображенияНастройка ОписаниеКонтрастность Повышение или снижение уровня видеосигнала. Используйте параметр Ко

74ENGНАСТРОЙКАРусскийДополнительные параметры изображения Настройка ОписаниеДинамическая контрастностьНастройка контрастности с использованием оптимал

75ENGНАСТРОЙКАРусскийДополнительные параметры изображения Настройка ОписаниеЦв.темп-ра Настройка общего цвета изображения экрана с помощью изменения б

76ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеАвтогромкость Включение функции автогромкости для поддержания уровня громкости при переключении каналов. В резу

77ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеЦифровой аудиовыходЭта функция позволяет выбрать необходимый цифровой аудиовыход.При наличии сигнала Dolby Digi

78ENGНАСТРОЙКАРусскийПрием стереопрограмм и программ, передаваемых на двух языках (только в аналоговом режиме)Когда программа выбрана, информация о зв

79ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеЧасы Настройка времени, даты, часового пояса и функции выбора летнего времени.Установка времени выполняется авт

8ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский[на розетку] yКомплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели и страны. yСпецификации продуктов ил

80ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеСистема блокировкиВключение и отключение системы блокировки.Устан. пароль Смена пароля из 4 цифр. PIN-код по ум

81ENGНАСТРОЙКАРусскийПараметры ОПЦИИ1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню.2 С помощью кнопок навигации выберите ОПЦИИ и нажмите OK.3 С

82ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеСтрана Выбор нужной страны. yЕсли настройка с помощью руководства по установке не окончена, была нажата кноп

83ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеЗаводские настройкиЭта функция инициализирует все настройки. yЕсли для параметра Система блокировки установлен

84ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для вы

85ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийОбщие сведения о подключенииПодключите различные внешние устройства к разъемам на задней панели телевизора.1 Найди

86ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофонаПодключите к телевизору ресивер HD, DVD-проигрывател

87ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение с помощью Euro ScartПередача аналоговых видео- и аудиосигналов с внешнего устройства на телевизор. Подк

88ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение RGBПередача аналогового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство

89ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение аудиосистемыИспользуйте внешнюю аудиосистему вместо встроенного динамика. yЕсли вы используете не встро

9ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления

90ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусский4 Управление выбранными А/В-устройствами.- Прямое воспроизведение. После подключения видеоустройств к ТВ можно

91ENGТелетекстРусскийТелетекст y Эта функция доступна не во всех странах.Телетекст — это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телев

92ENGТелетекстРусскийБыстрый тeкстСпециальная функция телетекстаВыберите нужную страницу указателя..При просмотре телевизионной программы выберите это

93ENGЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТРусскийЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ y Эта функция работает только в Великобритании и Ирландии. Телевизор обеспечивает доступ к

94ENGОБСЛУЖИВАНИЕРусскийОБСЛУЖИВАНИЕДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить

95ENGОБСЛУЖИВАНИЕРусскийПредотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора yЕсли на экране в течение длительного времени отображается неподви

96ENGУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙРусскийУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РазрешениеНевозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного упра

97ENGУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙРусскийПроблема РазрешениеОтображается черно-белое изображение или низкое качество цветопередачи. yНастройте параметры в

98ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛИ50PZ85** 60PZ85**50PZ850-ZA / 50P850T-ZA50PZ850N-ZA / 50PZ850A-ZA60PZ850-ZA / 60

99ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийПоддерживаемый режим RGB-PC, HDMI/DVI-PCПоддерживаемый режим HDMI/DVI-DTVСведения о подключении к компонентному