Lg HLX55W Uživatelský manuál

MANUAL DEL PROPIETARIO3D Blu-ray Disc™ / Soundbar inalámbrico para el DVDMODELOHLX55W (HLX55W, SHX55-D)P/NO : MFL65899733Lea este manual detenidamente

10 PreparaciónPreparación 2TCD-R/RW disco 12 cm - Discos CD-R/RW que contienen títulos de audio, archivos de vídeo, música o fotos. NOTA• Algunos d

11Preparación 2PreparaciónCompatibilidad de archivos GeneralExtensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mp

12 PreparaciónPreparación 2Código de regiónEl código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta unidad. Esta unidad sólo puede leer

13Preparación 2PreparaciónMando a distancia 1234• • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): Apaga y enciende el reproductor.Z OPEN/CLOSE: Abre o

14 PreparaciónPreparación 2Panel delantero ABCDE FA Puerto USBB ENTRADA DE PUERTOC iPod (24 pin) Conectado a la ranura iPod proporcionada.D Ventana

15Preparación 2PreparaciónA Salida de vídeoB Conexión de la antenaC OPTICAL IND HDMI OUT (tipo A, Versión 1.3) Conecta a un TV con entradas HDMI.E Pu

16 InstalaciónInstalación 3Montar la unidad principal en una paredPuede poner la unidad principal en una pared. Prepare los tornillos y soportes sumin

17Instalación 3Instalación3. Retire la WALL BRACKET INSTALL GUIDE (guía de instalación del soporte de pared).4. Fíjelo con tornillos (no suministrad

18 InstalaciónInstalación 3Confi guraciónConexión inalámbricaIndicador LED del subwoofer inalámbrico Color del LEDOperaciónAzul El subwoofer inalámbri

19Instalación 3InstalaciónNOTE• Si en las proximidades se origina una intensa onda electromagnética, pueden aparecer interferencias. Cambie la unidad

2 Información de seguridadInformación de seguridad 1ADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL

20 InstalaciónInstalación 3Conexión HDMISi dispone de un televisor o monitor HDMI, puede conectarlo a este reproductor usando un cable HDMI (tipo A, V

21Instalación 3Instalación¿Qué es el SIMPLINK?Algunas funciones de esta unidad se controlan a través del mando a distancia del televisor cuando la uni

22 InstalaciónInstalación 3Ajuste de la resoluciónEl reproductor proporciona varias resoluciones de salida para las conexiones HDMI OUT. Es posible ca

23Instalación 3InstalaciónConexión de la antenaConecte la antena facilitada para escuchar la radio.Conexión de la antenaReproductorNOTADespués de cone

24 InstalaciónInstalación 3 Conexión a entrada ópticaPuede disfrutar del sonido de su componente con la conexión óptica digital de los altavoces del s

25Instalación 3InstalaciónConexión a la red doméstica Este reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del pane

26 InstalaciónInstalación 3Confi guración de la red por cableAntes de ajustar la red por cable, es necesario conectar Internet de banda ancha a su red

27Instalación 3Instalación7. Si selecciona [Test] y pulsa ENTER ( ) en el paso 5 anterior, el estado de conexión de la red se mostrará en la pantalla

28 InstalaciónInstalación 3Confi guración de una red inalámbricaAntes de con gurar la red inalámbrica, deberá hacer lo siguiente: – Conectar Interne

29Instalación 3Instalación[Manual] – Es posible que el punto de acceso no emita el nombre del punto de acceso (SSID). Compruebe la con guración del r

Información de seguridad3Información de seguridad 1PRECAUCIÓN referente al cable de alimentaciónLa mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser em

30 InstalaciónInstalación 3• Es posible que algunas operaciones de conexión a Internet no se puedan realizar debido a ciertas restricciones del prove

31Instalación 3InstalaciónConexión de dispositivos USB Este reproductor puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos guardados en el dispositivo

32 InstalaciónInstalación 3NOTA• Este reproductor es compatible con memoria  ash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede

33Instalación 3InstalaciónAjustesAjustar los valores de confi guraciónEs posible modi car los ajustes del reproductor en el menú [Con g.].1. Pulse H

34 InstalaciónInstalación 3[16:9 Completa]Seleccione esta opción cuando se haya conectado a una TV panorámica 16:9. La imagen de formato 4:3 se ajusta

35Instalación 3Instalación Menú [IDIOMA] Menú de visualizaciónSeleccione un idioma para el menú [Con g.] y para la información en pantalla.Menú del d

36 InstalaciónInstalación 3DRC (Control de rango dinámico) Esta función le permite escuchar una película con un nivel más bajo sin pérdida de claridad

37Instalación 3InstalaciónÍndice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasi cado según su contenido. (No todos los discos están clasi cados).[Indic

38 InstalaciónInstalación 3 Menú [OTROS]DivX VODACERCA DE DIVX VIDEO: DivX ® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Se trata de un dispo

39Instalación 3InstalaciónSoftware InformaciónMuestra la versión actual del software.ActualizaciónPuede actualizar el software mediante la conexión de

4 Información de seguridadInformación de seguridad 1Aviso para EuropaLG declara por este documento que el producto cumple con los requisitos esenciale

40 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción generalReproducción de discos1. Pulse OPEN/CLOSE (Z), y coloque un disco en la bandeja de discos. 2. P

41Funcionamiento 4FuncionamientoPara reproducir fotograma a fotogramaPulse X (PAUSE) durante la reproducción de películas. Pulse X (PAUSE) repetidamen

42 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de discos Blu-ray 3DEste reproductor puede reproducir discos Bluy-ray 3D que contienen visión separada p

43Funcionamiento 4FuncionamientoDiscos Bluy-ray 3D disponiblesLos discos BD-ROM con una etiqueta con el logotipo “Bly-ray” 3D pueden reproducirse en e

44FuncionamientoFuncionamiento 4NOTA• Si pulsa una vez > durante la reproducción repetida de capítulo/pista se cancelará la reproducción repetida.

45Funcionamiento 4FuncionamientoUsar el menú de búsquedaBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N Con el menú de búsqueda, es posible encontrar fácilmente el punto a

46FuncionamientoFuncionamiento 4 Método 21. Pulse INFO/DISPLAY ( ) en la lista de contenido para mostrar el menú de opciones. 2. Utilice U/u para

47Funcionamiento 4FuncionamientoVisualización en pantallaEs posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido.Visualizació

48FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducir a partir del tiempo seleccionado BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N1. Presione INFO/DISPLAY ( ) durante la reprodu

49Funcionamiento 4FuncionamientoVisualizar desde un ángulo diferente BD DVDDurante la reproducción, si el disco contiene escenas grabadas desde difere

Información de seguridad5Información de seguridad 1Notas sobre el copyright• Dado que el sistema AACS (Sistema de contenido de acceso avanzado) está

50FuncionamientoFuncionamiento 4Disfrutar del BD-LIVE Esta unidad le permite disfrutar de funciones tales como imagen secundaria (PIP), audio secundar

51Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de un archivo de vídeo y disco VR Es posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato de grabación de

52FuncionamientoFuncionamiento 4Seleccionar un archivo de subtítulos MOVIEEn el caso de que coincida el nombre de un archivo de vídeo y el nombre del

53Funcionamiento 4FuncionamientoVer una fotografíaEs posible visualizar archivos de fotos con este reproductor. 1. Pulse HOME ().2. Seleccione [Foto

54FuncionamientoFuncionamiento 4Opciones durante la visualización de una fotoPuede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla co

55Funcionamiento 4Funcionamiento7. Utilice U/u para seleccionar un dispositivo y pulse ENTER. ().Los dispositivos que pueden seleccionarse di eren d

56FuncionamientoFuncionamiento 4Grabación de CD de audioEs posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositiv

57Funcionamiento 4FuncionamientoNOTA• La siguiente tabla muestra el promedio de tiempo de grabación de una pista de audio con 4 minutos de tiempo de

58FuncionamientoFuncionamiento 4BD/DVDMientras escucha música de la reproducción de la película, pulse MUSIC ID para que comience a cargarse informaci

59Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de iPodPuede disfrutar del sonido desde su iPod. Para más información sobre el iPod, consulte la Guía de

6Índice1Información de seguridad2 Precauciones y advertencias 2Preparación8 Introducción8 El símbolo “ ” en pantalla8 Símbolos utilizados en este ma

60FuncionamientoFuncionamiento 4NOTAFalls die Sprache zur Anzeige der Bildschirmmenüs auf Chinesisch (vereinfacht) eingestellt ist, kann die Power Scr

61Funcionamiento 4FuncionamientoNOTA• Aparece un mensaje de error “REVISAR IPOD” o “Modelo iPod conectado no compatible”, cuando:- su iPod no está di

62FuncionamientoFuncionamiento 4Funcionamiento de la radioAsegúrese de que la antena está conectada. (Consulte la página 23)Cómo escuchar la radio1.

63Funcionamiento 4FuncionamientoReproducción de contenido a través de la red domésticaEl reproductor puede examinar y reproducir contenido en su orden

64FuncionamientoFuncionamiento 4NOTA• Los requisitos del archivo se describen en la página 11.• Puede usar varias funciones de reproducción. Véanse

65Funcionamiento 4Funcionamiento• 1,2 GHz Intel ® Pentium ® III o AMD Sempron ™ 2200 + procesadores• Memoria: 256 MB de RAM • Tarjeta grá ca de al

66FuncionamientoFuncionamiento 4NOTA• Si las carpetas o archivos compartidos no se muestran en el reproductor, haga clic en la carpeta en la pestaña

67Funcionamiento 4FuncionamientoRequisitos del PC• Windows ® XP (Service Pack 2 o superior), Windows Vista ® (no es necesario Service Pack)Windows 7®

68FuncionamientoFuncionamiento 4Uso de NetCast™ Entertainment AccessPuede utilizar varios servicios de contenido a través de Internet con la función N

69Funcionamiento 4FuncionamientoAcerca del menú YouTubeTM En el menú YouTubeTM dispone de varias opciones. Utilice U/u/I/i para seleccionar una opción

7 1 2 3 4 5 6 74Funcionamiento40 Reproducción general43 Reproducción avanzada47 Visualización en pantalla50 Disfrutar del BD-LIVE 51 Reproducción d

70FuncionamientoFuncionamiento 4Utilización del teclado virtualHay dos modos de entrada en el teclado virtual para introducir un carácter. Pulse el bo

71Funcionamiento 4FuncionamientoBuscar vídeosPuede buscar vídeos introduciendo las palabras de búsqueda hasta 128 caracteres. 1. Utilice I/i para sel

72FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización de álbumes web PicasaTM Disfrute de los álbumes de fotografías de amigos y familiares en el servicio en

73Funcionamiento 4FuncionamientoSobre el menú de PicasaTM Hay varias opciones en el menú de PicasaTM. Utilice U/u/I/i para seleccionar una opción del

74FuncionamientoFuncionamiento 4Búsqueda de fotosPuede escribir una palabra de búsqueda para encontrar fotos relacionadas. 1. Seleccione [Buscar] en

75Funcionamiento 4FuncionamientoUtilización de AccuWeatherConsulte los pronósticos del tiempo local y mundial en línea desde AccuWeather.com.Visualiza

76FuncionamientoFuncionamiento 4Agregar más ciudades1. Utilice I/i para seleccionar [Lista de ciudades favoritas] en el menú AccuWeather, y pulse ENT

77Mantenimiento 5MantenimientoNotas en los discosManipulación de discosNunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco.Guardar los discosTras la repro

78Resolución de problemasResolución de problemas 66Resolución de problemasGeneralLa corriente no responde. • Conecte el cable de alimentación a la f

79Resolución de problemas 6Resolución de problemasImagenNo hay imagen. • Seleccione el modo de entrada de vídeo apropiado en el televisor de modo que

8 PreparaciónPreparación 22PreparaciónIntroducciónEl símbolo “ ” en pantallaEl símbolo “ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante su ma

80Resolución de problemasResolución de problemas 6RedLa función BD-LIVE no funciona.• Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no teng

81Apéndice 7ApéndiceControl de un televisor con el mando a distancia suministradoPuede controlar su televisor utilizando los siguientes botones.Botone

82ApéndiceApéndice 7Lista del código del paísSeleccione un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán AF

83Apéndice 7ApéndiceLista de código de idiomaUtilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del di

84ApéndiceApéndice 7Actualización del software de redNotifi cación de actualización de la redDe vez en cuando, se pone a disposición de las unidades co

85Apéndice 7ApéndiceEl reproductor comprobará la actualización más reciente.NOTA• Si se pulsa ENTER () mientras se está comprobando la actualización,

86 ApéndiceApéndice 7Cuando se reproducen medios sin protección anticopiaSalida de vídeoResoluciónHDMI OUT576i 576p576p 576p720p 720p1080i 1080i1080p

87Apéndice 7Apéndice“Blu-ray Disc” es una marca registrada.Los logotipos “Blu-ray 3D” y “Blu-ray 3D” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Associatio

88 ApéndiceApéndice 7DivX es una marca comercial registrada de DivX, Inc. y se utiliza bajo licencia. “x.v.Colour” es una marca registrada de Sony Cor

89Apéndice 7ApéndiceDatos técnicosGeneral• Requisitos eléctricos:200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz• Consumo de energía: 65 W• Dimensiones (An. x Al. x Prof.)

9Preparación 2PreparaciónAccesorios suministradosCable de vídeo (1) Pilas (2)Mando a distancia (1)CD-ROM con el programa Nero MediaHome4 Essentials (

90 ApéndiceApéndice 7Sistema• Láser: Láser semiconductor,Longitud de onda: 405 nm / 650 nm• Sistema de señal: Sistema de TV en color NTSC/PAL estánda

91Apéndice 7ApéndiceINFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DE REDLEA CON ATENCIÓN. EL USO DE LOS SERVICIOS DE RED ESTÁ SUJETO A LOS SIGU

92 ApéndiceApéndice 7Aviso sobre el software de código abiertoLos siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están suje

93Apéndice 7ApéndiceContrato de licencia del usuario fi nal de Gracenote®Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryvil

HLX55W-DP_BDEULL_SPA_9733.indd 94HLX55W-DP_BDEULL_SPA_9733.indd 94 2010-08-10  4:54:022010-08-10  4:54:02