Lg RH735T Uživatelský manuál

MANUEL D’UTILISATIONGRAVEUR DVD À DISQUE DURRH735T / HR733T / RH732T/ RH731Twww.lg.comVeuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votr

Prise en main10Prise en main1Disques enregistrablesDVD-R/ DVD+R(DL) : -Le formatage est disponible (une fois seulement) avec le type UDF -L'enre

Prise en main11Prise en main1 y« DIVX3 », « DIVX4 », « DIVX5 », « DIVX6 », « XVID », « MPEG4 PART2 », « MPEG4 VISUAL » : Résolution inférieure à 720 x

Prise en main12Prise en main1TélécommandeInsertion des pilesRetirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande, puis i

Prise en main13Prise en main1Unité principale a Tiroir-disqueb Fenêtre d'achagec Capteur à distanced R (Ouvrir/Fermer)e T (Lecture/Pause)f I

Raccordement14Raccordement2Branchements à votre téléviseurProcédez à l'un des branchements suivants selon les capacités de l'équipement dont

Raccordement15Raccordement2Branchement HDMISi vous disposez d'un téléviseur ou d'un moniteur HDMI, vous pouvez le brancher à cet appareil en

Raccordement16Raccordement2Branchement vidéo/audio (gauche/droite)Raccordez la prise VIDEO OUT de l'appareil à la prise vidéo du téléviseur au mo

Raccordement17Raccordement2Raccordement à un amplificateurProcédez à l'un des branchements suivants selon les capacités de l'équipement dont

Raccordement18Raccordement2Raccordement à un amplificateur via la sortie audio numérique Branchez la prise OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) de l'appar

Raccordement19Raccordement2Raccordement à un autre appareilRaccordements des accessoires vidéo/audio au graveur Branchez les prises d'entrée (VID

Raccordement20Raccordement2Raccordement d'un périphérique USBCet appareil lit les fichiers vidéo, musicaux et photographiques enregistrés sur un

Configuration du système21Configuration du système3Configuration automatiqueIl est possible de restaurer la configuration usine du lecteur. Le menu [R

Configuration du système22Configuration du système3Présentation du menu d'accueilPour accéder aux nombreuses fonctions de l'appareil, appuye

Configuration du système23Configuration du système3Réglages pour la télévision numériquePour utiliser les fonctions DTV., ce graveur nécessite la conf

Configuration du système24Configuration du système3Éditer la liste de programmation (Édition des chaînes)Vous pouvez supprimer un programme radio ou T

Configuration du système25Configuration du système3 Si vous ne voulez pas verrouiller le programme, sélectionnez-le et appuyez sur la touche ENTER (b

Configuration du système26Configuration du système3Menu [IMAGE]Format de l’imageSélectionnez une option de format d'image en fonction du type de

Configuration du système27Configuration du système3Menu [SON] Chaque disque offre diverses options de sortie audio. Paramétrez les options audio de l&

Configuration du système28Configuration du système3Menu [TNT]Recherche auto.Cette option recherche un programme et définit les programmes disponibles.

Configuration du système29Configuration du système3Limitation d’âgeIl est possible de limiter l'accès à certains programmes de télévision numériq

Prise en main3Prise en main1Consignes de sécuritéATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRI

Configuration du système30Configuration du système3DivX® VODÀ PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format numérique créé par DivX, LLC, une filiale d

Configuration du système31Configuration du système3Menu [DISQUE]Disc FormatSi vous voulez copier un disque, utilisez uniquement un disque qui a été fo

4 UtilisationUtilisation32Utilisation4Utilisation des fonctions de la TV numériqueVous pouvez regarder et enregistrer des programmes TV numériques o

Utilisation33Utilisation4Affichage des informations du programmeVous pouvez regarder la description du programme en train d'être diffusé.1. Lors

Utilisation34Utilisation4Modification du format de l'imageVous pouvez modifier le format d'image pendant la lecture.1. Quand vous regardez

Utilisation35Utilisation4Pour quitter la fenêtre des informations détaillées, appuyez sur INFO/MENU (m) ou sélectionnez [Fermer] puis appuyez sur ENTE

Utilisation36Utilisation4Utilisation du télétexte (affichage du télétexte)De nombreux programmes TV numériques diffusent des informations via leur ser

Utilisation37Utilisation4Arrêt l'enregistrementVous pouvez arrêter instantanément l'enregistrement en direct.1. Appuyez sur Z (ARRÊT), une

Utilisation38Utilisation4Enregistrement programmé (Guide des programmes)Vous pouvez également régler le minuteur en fonction des informations fournies

Utilisation39Utilisation44. Utilisez les touches a/d pour sélectionner [Enreg.] et appuyez sur ENTER (b). Si vous sélectionnez [Planication avancée]

Prise en main4Prise en main1Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des

Utilisation40Utilisation4Enregistrement immédiat de durée définieVous pouvez définir la durée d'enregistrement instantanément pour arrêter l&apos

Utilisation41Utilisation4Lecture généraleLecture d'un disqueDVD AVCHD ACD 1. Appuyez sur B (OPEN/CLOSE) et placez un disque dans le lecteur.2.

Utilisation42Utilisation4Utilisation du menu du disque DVD AVCHD Pour afficher le menu du disqueL'écran du menu peut s'afficher lorsqu&apos

Utilisation43Utilisation4Rangement des fichiers enregistrésREC.1. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur REC.LIST pour afficher [Enregistre

Utilisation44Utilisation4Lecture des fichiers vidéo et des disques VRVous pouvez lire les disques DVD-RW qui sont enregistrés dans le format Video Rec

Utilisation45Utilisation4Pour contrôler la lecture des filmsVous pouvez contrôler la lecture et définir les options lorsque vous regardez des vidéos.D

Utilisation46Utilisation4Pour reprendre la lecture(Fichiers vidéo)L'appareil mémorise le point où vous avez interrompu la lecture. Lorsque vous s

Utilisation47Utilisation4Pour écouter de la musique pendant un diaporamaVous pouvez écouter de la musique tout en regardant les images d'un diapo

Utilisation48Utilisation4Lecture avancéeLecture répétéeDVD AVCHD ACD MUSIC Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT (h) plusieurs fois de sui

Utilisation49Utilisation4Affichage à l'écranVous pouvez afficher et modifier différents réglages et informations à propos des fichiers.Affichage

Prise en main5Prise en main1Remarques sur les droits d'auteur yLe matériel d'enregistrement ne doit être utilisé qu'à des fins de copie

Utilisation50Utilisation4Sélection d'une langue pour les sous-titresDVD AVCHD 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m) pour l'affi

Utilisation51Utilisation48. Utilisez les touches w/s pour sélectionner [ DISC], [ HDD] ou [ USB] et appuyez sur ENTER (b) pour le périphérique cib

5 DépannageDépannage52Dépannage5DépannageGénéralitésProblème Causes et solutionsL'appareil ne s'allume pas. yBranchez le cordon d'a

Dépannage53Dépannage5LectureProblème Causes et solutionsImpossible de lire un disque enregistré avec cet appareil sur un autre appareil. yFinalisez l

Dépannage54Dépannage5HDMIProblème Causes et solutionsLe périphérique HDMI connecté n'affiche pas l'image. yDébranchez puis rebranchez le câ

6 Annexe Annexe55Annexe6Contrôle d'un téléviseur avec la télécommande fournieLes boutons ci-dessous vous permettent de piloter votre téléviseur

Annexe56Annexe6Liste des codes régionauxChoisissez un code régional dans cette liste.Régional Code Régional Code Régional Code Régional CodeAfghanista

Annexe57Annexe6Liste des codes de langueCette liste vous permet de saisir la langue pour les paramètres de base suivants : [Audio], [Sous-titres] et [

Annexe58Annexe6Marques et licencesFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le pictogramme du double D sont des marques commerciales de Do

Annexe59Annexe6SpécificationsGénéralitésAlimentation électrique AC 200-240 V, 50/60 HzConsommation électrique 50 WDimensions (L x H x P) Env. 430 x 55

Table des matières6Table des matières1 Prise en main3 Consignes de sécurité8 Présentation8 – Disques lisibles et symboles utilisés dans ce manuel

Annexe60Annexe6EntretienRemarques sur les disquesManipulation des disquesNe posez pas les doigts sur la surface enregistrée du disque. Tenez le disque

Annexe61Annexe6À propos du disque dur interneLe disque dur interne est un équipement fragile. Veuillez utiliser l'appareil conformément aux consi

Table des matières712345636 – Utilisation du télétexte (affichage du télétexte)36 Enregistrement des programmes TV36 – Enregistrement de deux pro

Prise en main8Prise en main1PrésentationDisques lisibles et symboles utilisés dans ce manuelSupport/TermeLogo Symbole DESCRIPTIONDVD-ROMDVD-RDVD-RWDVD

Prise en main9Prise en main1 yEn fonction des conditions d'enregistrement de l'équipement ou du disque CD-R/RW (ou DVD±R/RW) lui-même, certa