Lg RH735T Uživatelský manuál

MANUAL DEL PROPIETARIODVD GRABADOR CON DISCO DURORH735T / RH733T / RH732T / RH731Twww.lg.comLea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo

Cómo empezar10Cómo empezar1Discos grabablesDVD-R/ DVD+R(DL): -El formato está disponible (sólo 1 vez), con el tipo UDF -La grabación está disponible

Cómo empezar11Cómo empezar1 y“DIVX3”, “DIVX4”, “DIVX5”, “DIVX6”, “XVID”, “MPEG4 PART2”, “MPEG4 VISUAL”: Menos de 720 x 576 (resolución) y 5Mpbs (Bitra

Cómo empezar12Cómo empezar1Mando a distanciaInstalación de la pilasRetire la tapa del compartimento de la pila en la parte posterior del mando a dista

Cómo empezar13Cómo empezar1Unidad principal a Bandeja de discob Ventana de visualizaciónc Sensor remotod R (Abrir/Cerrar)e T (Reproducir/Pausa)f I

Conexión14Conexión2Conexiones a su TVHaga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su equipo existente. yConexión de antena

Conexión15Conexión2Conexión HDMISi dispone de un televisor o monitor HDMI, puede conectarlos a esta unidad mediante un cable HDMI (tipo A, cable HDMI™

Conexión16Conexión2Conexión de vídeo/audio (izquierda/derecha)Conecte la toma VIDEO OUT de la unidad al vídeo en la toma de la TV usando el cable de v

Conexión17Conexión2Conexión con un amplificadorHaga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su equipo existente. yConexión

Conexión18Conexión2Conexión a un amplificador a través de la salida de audio digital Conecte la toma OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) del reproductor a la

Conexión19Conexión2Conexión a otro dispositivoConexión de vídeo/audio accesorio a grabador Conecte las tomas entrada (VIDEO IN/2 CH AUDIO IN) al compo

Conexión20Conexión2Conexión de dispositivos USBEsta unidad puede reproducir archivos de vídeo, audio y fotos de un dispositivo USB.Reproducción de con

Configurando del Sistema21Configurando del Sistema3Configuración automáticaSe pueden restablecer la configuración del reproductor a los ajustes predet

Configurando del Sistema22Configurando del Sistema3Vista general del menú de inicioPara acceder a las numerosas funciones de la unidad pulse HOME (n)

Configurando del Sistema23Configurando del Sistema3Ajustes para TV digitalPara utilizar las funciones de DTV, este grabador necesita algunos ajustes p

Configurando del Sistema24Configurando del Sistema3Edición de lista de programas (Edición de canales)Puede quitar cualquier programa de televisión o r

Configurando del Sistema25Configurando del Sistema3Ajuste del Control paterno 1. Acceda al menú [Bloqueo de sistema].2. Utilice w/s para seleccionar

Configurando del Sistema26Configurando del Sistema3Menú [IMAGEN]FormatoSeleccione una relación de aspecto del televisor según el tipo de televisor.[Fo

Configurando del Sistema27Configurando del Sistema3Menú [SONIDO] Cada archivo dispone de una variedad de opciones de salida de audio. Configure las op

Configurando del Sistema28Configurando del Sistema3Menú [DTV]Sintonización autoEsta opción explora un programa y ajusta los programas disponibles. Con

Configurando del Sistema29Configurando del Sistema3Guía de padresSe puede limitar la visión de algunos programas de televisión digital según la edad i

Cómo empezar3Cómo empezar1Información de seguridadADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉC

Configurando del Sistema30Configurando del Sistema3DivX® VODACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una filia

Configurando del Sistema31Configurando del Sistema3Menú [DISCO]FormatoSi desea copiar un disco, utilice sólo aquellos formateados en esta unidad.Si ca

4 FuncionamientoFuncionamiento32Funcionamiento4Uso de las funciones de TV digitalCon esta unidad puede ver y grabar programas de TV digital o reproduc

Funcionamiento33Funcionamiento4Ver información de los programasPuede ver una descripción del programa que se está emitiendo1. Mientras ve la televisi

Funcionamiento34Funcionamiento4Cambio de la relación de aspectoEs posible cambiar el ajuste de la relación de aspecto del televisor durante la reprodu

Funcionamiento35Funcionamiento4Para cambiar la fechaCuando se muestre la guía de programas con 8 días, también puede cambiar la fecha de la guía de pr

Funcionamiento36Funcionamiento4Utilización del teletexto (Ver teletexto)Muchos programas de televisión digital emiten información a través de su servi

Funcionamiento37Funcionamiento4Parar grabaciónPuede detener la grabación al instante en Live TV.1. Pulse Z (PARADA) y se mostrará el diálogo de parada

Funcionamiento38Funcionamiento4Grabación programada (guía de programas)También puede programar la grabación basándose en la información de la guía de

Funcionamiento39Funcionamiento44. Utilice a/d para seleccionar [Grabar] y pulse ENTER (b). Si selecciona [Programación Avanzada] y pulsa ENTER (b) pa

Cómo empezar4Cómo empezar1Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil. Forma segura de extraer la batería o el acumulador del

Funcionamiento40Funcionamiento4Grabación programada instantáneaPuede seleccionar el tiempo de grabación instantáneamente para detener la grabación aut

Funcionamiento41Funcionamiento4Reproducción generalReproducción de un discoDVD AVCHD ACD 1. Pulse B (OPEN/CLOSE) y coloque un disco en la bandeja de d

Funcionamiento42Funcionamiento4Utilización del menú del disco DVD AVCHD Para visualizar el menú del discoLa pantalla de menús puede aparecer la primer

Funcionamiento43Funcionamiento4Clasificación de los títulos grabadosREC1. Mientras ve la televisión, pulse REC.LIST para visualizar [TV grabada] o us

Funcionamiento44Funcionamiento4Reproducción de un archivo de vídeo y discos VREs posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato de grabación de

Funcionamiento45Funcionamiento4Para controlar la reproducción de la películaPuede controlar la reproducción y establecer las opciones mientras ve un v

Funcionamiento46Funcionamiento4Para reanudar la reproducción(Archivos de películas)La unidad registra el punto de parada durante la reproducción. Cuan

Funcionamiento47Funcionamiento4Para escuchar música durante la presentaciónPuede mostrar archivos de fotografías mientras escucha archivos de audio.1.

Funcionamiento48Funcionamiento4Reproducción avanzadaReproducción repetidaDVD AVCHD ACD MUSIC Durante la reproducción, pulse repetidamente REPEAT (h) p

Funcionamiento49Funcionamiento4Pantalla OSDPuede visualizar y ajustar la información y la configuración del contenido.Visualización en pantalla de la

Cómo empezar5Cómo empezar1Notas acerca de copyrights yLos equipos de grabación deben utilizarse sólo para hacer copias legales y se aconseja verificar

Funcionamiento50Funcionamiento4Selección de un idioma para los subtítulosDVD AVCHD 1. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU (m) para mostrar la pa

Funcionamiento51Funcionamiento49. (Sólo disco) Utilice w/s para seleccionar un ajuste de modo de grabación [XP, SP, LP o EP] y pulse ENTER (b). Hay

5 Solución de ProblemasSolución de Problemas52Solución de Problemas5Solución de ProblemasGeneralSíntoma Causa y soluciónEl aparato no se enciende.

Solución de Problemas53Solución de Problemas5ReproducciónSíntoma Causa y soluciónNo se puede reproducir un disco grabado con esta unidad en otra unid

Solución de Problemas54Solución de Problemas5HDMISíntoma Causa y soluciónEl dispositivo HDMI conectado no tiene imagen. yIntente la desconexión y con

6 Apéndice Apéndice55Apéndice6Control de un televisor con el mando a distancia incluidoPuede controlar su televisor con los botones siguientes.Si pres

Apéndice56Apéndice6Lista de códigos de áreaElija un código de área de esta lista.Área Código Área Código Área Código Área CódigoAfganistán AFArgenti

Apéndice57Apéndice6Lista de códigos de idiomaUtilice esta lista a fin de introducir el idioma deseado para las configuraciones iniciales siguientes: [

Apéndice58Apéndice6Marcas comerciales y licenciaFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo Doble D son marcas comerciales de Do

Apéndice59Apéndice6EspecificacionesGeneralRequisitos de alimentación 200-240 VCA, 50/60 HzConsumo de energía 50 WDimensiones (An x Al x F) Aprox. 430

Tabla de contenidos6Tabla de contenidos1 Cómo empezar3 Información de seguridad8 Introducción8 – Discos reproducibles y símbolos utilizados en est

Apéndice60Apéndice6MantenimientoNotas sobre los discosManipulación de los discosNo toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco de los bor

Apéndice61Apéndice6Acerca del disco duro internoEl disco duro (HDD) interno es una pieza frágil del equipo. Utilice el reproductor de acuerdo a las in

Tabla de contenidos712345636 – Grabación normal37 – Parar grabación37 – Grabación programada (Manual)38 – Grabación programada (guía de progra

Cómo empezar8Cómo empezar1IntroducciónDiscos reproducibles y símbolos utilizados en este manualMedio/TérminoLogo Símbolo DescripciónDVD-ROMDVD-RDVD-R

Cómo empezar9Cómo empezar1 yDependiendo de las condiciones del equipo de grabación o el propio disco CD-R/RW (o DVD±R/RW), algunos discos CD-R/RW (o D