LG DG9441CEM Uživatelský manuál

DVDPLAYEROWNER'SMANUALMODEL:DG9441CBeforeconnecting,operatingoradjustingthisproduct,pleasereadthisinstructionbookletcarefullyandcompletely.DG9441

10AudioConnectiontoOptionalEquipmentConnecttheDVDplayertoyouroptionalequipmentforaudiooutput.Amplifierequippedwith2-channelanalogstereoorDolbyProLogic

11On-ScreenDisplayYoucandisplaythegeneralplaybackstatusontheTVscreen.Someitemscanbechangedusingthemenu.Tousetheon-screendisplay:1.PressDISPLAYduringpl

12InitialSettingsByusingtheSetupmenu,youcanmakevariousadjustmentstoitemssuchaspictureandsound.YoucanalsosetalanguageforthesubtitlesandtheSetupmenu,amo

13Installation and SetupProgressiveScanProgressiveScanVideoprovidesthehighestqualitypictureswithlessflickering.IfyouareusingtheComponentVideojacksforc

14DynamicRangeControl(DRC)WiththeDVDformat,youcanhearaprogram'ssoundtrackinthemostaccurateandrealisticpresentationpossible,thankstodigitalaudiote

15Installation and SetupLOCK(ParentalControl)RatingSomemoviescontainscenesthatmaynotbesuitableforchildrentoview.Manyofthesediscscontainparentalcontrol

16OperationPlayingaDVDorVideoCDPlaybackSetup1.TurnontheTVandselectthevideoinputsourceconnectedtotheDVDplayer.2.Turnontheaudiosystem(ifapplicable)andse

17StillPictureandFrame-by-FramePlayback1.PressPAUSE/STEPontheremotecontrolduringplayback.Advancethepictureframe-by-framebypressingPAUSE/STEPrepeatedly

18ZoomUsezoomtoenlargethevideoimage.1.PressZOOMduringplaybackorstillplaybacktoactivatetheZoomfunction.Thesquareframeappearsbrieflyintherightbottomofth

19OperationPlayinganAudioCDorMP3/WMADiscTheDVDplayercanplayMP3/WMAformattedrecordingsonCD-ROM,CD-R,orCD-RWdiscs.AudioCDOnceyouinsertanaudioCDamenuappe

2CAUTION:THESESERVICINGINSTRUCTIONSAREFORUSEBYQUALIFIEDSERVICEPERSONNELONLY.TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOTPERFORMANYSERVICINGOTHERTHANTHATCONTAIN

20AudioCDandMP3/WMADiscFeaturesPause1.PressPAUSE/STEPduringplayback.2.Toreturntoplayback,pressPLAY,ENTERorpressPAUSE/STEPagain.MovingtoanotherTrack1.P

21OperationProgrammedPlaybackTheprogramfunctionenablesyoutostoreyourfavoritetracksfromanydiscintheplayermemory.Aprogramcancontain30tracks.1.Insertadis

22ViewingaJPEGDiscUsingthisDVDPlayeryoucanviewdiscswithJPEGfiles.1.Insertadiscandclosethetray.ThePHOTOmenuappearsontheTVscreen.2.Pressv/Vtoselectafold

23MaintenanceandServiceRefertotheinformationinthischapterbeforecontactingaservicetechnician.HandlingtheUnitWhenshippingtheunitPleasesavetheoriginalshi

24AdditionalFeaturesLastSceneMemoryThisplayermemorizeslastscenefromthelastdiscthatisviewed.Thelastsceneremainsinmemoryevenifyouremovethediscfromthepla

25OperationGAMEYoucanplay5gamesWiththisDVDplayerToplayagame:1.PressSETUP.TheSetupmenuappears.2.Usev/Vtoselectthe"Other"optionthenpressBtomov

26AreaCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodiaKHCanadaCAChileCLChinaCNColombiaCOCongoCGCostaRicaCRCr

27SymptomNopower.Thepowerison,buttheDVDplayerdoesnotwork.Nopicture.Nosound.TheDVDplayerdoesnotstartplayback.Theremotecontroldoesnotworkproperly.Possib

LECTEURDVDMODED'EMPLOIMODELE:DG9441CAvantderaccorder,fairefonctionneroureglercetappareil,prieredelireattentivementcemoded'emploienentier.DG9

2ATTENTION:CESINSTRUCTIONSDEMAINTENANCESONTDESTINEESUNIQUEMENTAL'USAGEDETECHNICIENSQUALIFIES.POURREDUIRELERISQUEDECHOCELECTRIQUE,N'EFFECTUEZ

3ContentsIntroduction...4SymbolusedinthisManual...4AbouttheSymbolDisplay...4NotesonDiscs...4H

3TabledesmatieresIntroduction...4Symbolesemployesdanscemoded'emploi.4Aproposdel'affichagedusymbole...4Remarquesconcerna

4Pourassurerlecorrectemploidecetappareil,prieredelireattentivementcemanueletdelegarderpourdesconsultationsulterieures.Cemoded'emploivousfournitde

5TypesdedisquesdontlalecturepeutetreeffectueeDVD(disquede8cm/12cm)CDVideo(VCD)(disquede8cm/12cm)CDAudio(disquede8cm/12cm)Enoutre,cetappareilpeuteffect

6TermesserapportantauxdisquesDVD±R/DVD±RWDVD-RetDVD+Rils'agitdedeuxnormesdifferentespourappareilsetdisquesDVDenregistrables.Ceformatpermetd'

7PanneauavantPOWERAllumeoueteintlelecteur.PLAY(N)Demarrelalecture.STOP(x)Arretelalecture.BoitierdudisqueIntroduirela-dedansledisque.OPEN/CLOSE(Z)Ouvre

8TelecommandeBoutonsdecommandeduteleviseurTVPOWER:Allumeoueteintleteleviseur.TVPR/CH+/--:Selectionnelachainetelevisee.TVVOL+/--:Reglelevolumedutelevis

9Installation et ConfigurationCommentinstallerlelecteurL´imageetlesondetoutTV,VCRouradiopeuventetremodifieslorsdelalecture.Lecasecheant,placezlelecteu

10RaccordementAudioaunAppareilOptionnelRaccordervotrelecteurDVDavotreappareiloptionnelpourlasortieaudio.Amplificateurequiped´unstereoanalogiquea2canau

Installation et Configuration11Affichageal'ecranVouspouvezvisualiserl´etatgeneraldelecturesurl´ecrandevotreteleviseur.Quelquesselectionspeuventet

12ConfigurationinitialeEnvousservantdumenuSetup(configuration),vouspouvezrealiserdediversreglagesadesitemstelsquel´imageetleson.Enoutre,vouspouvezchoi

4Toensureproperuseofthisproduct,pleasereadthisowner'smanualcarefullyandretainforfuturereference.Thismanualprovidesinformationontheoperationandmai

13ProgressiveScanLeBalayageProgressifVideovousoffrelaplushautequaliteenimagesavecmoinsdescintillement.SivousutilisezlesprisesComposantVideopourconnexi

14ControleduRangDynamique(DRC)EnvousservantduformatDVD,vouspouvezentendrelabandedesond´unprogrammesouslapresentationlaplusrealisteetprecisepossible,gr

15Installation et ConfigurationBLOQUE(Controledesparents)ClassementQuelquesfilmscomportentdesscenesnonapproprieespourdesmineurs.Plusieursdecesdisquesp

16Lectured´unDVDouCDVideoConfigurationdelalecture1.Allumezleteleviseuretselectionnezlasourced'entreevideoraccordeeaulecteurdeDVD.2.Allumezlesyste

17ImageImmobiliseeetLectureTrameparTrame1.AppuyezsurPAUSE/STEPdelatelecommandelorsdelalecture.Avancezl´imagetramepartrameenexercantdespressionssuccess

18ZoomUtilisezlezoompourelargirl´imagevideo.1.AppuyezsurZOOMlorsdelalectureouimageimmobiliseepouractiverlafonctionduZoom.L´encadreestaffichemomentanem

19OperationLectured´unCDAudioouDisqueMP3/WMALelecteurDVDpeutreproduiredesenregistrementssousformatMP3/WMAdansdesdisquesCD-ROM,CD-RouCD-RW.CDAudioLorsq

20FonctionsdeCDAudioetDisqueMP3/WMAPause1.AppuyezsurPAUSE/STEPlorsdelalecture.2.Pourreprendrelalecture,appuyezsurPLAY,ENTERouappuyezsurPAUSE/STEPanouv

21OperationLectureprogrammeeLafonctionProgrammevouspermetdegardervospistesfavoritesdanslamemoiredulecteur,apartird'undisquedonne.Unprogrammepeutc

22Visionnementd´unDisqueJPEGL'utilisationdecelecteurdeDVDvouspermetlevisionnementdedisquescontenantdesfichiersJPEG.1.Introduisezundisqueetfermezl

5TypesofPlayableDiscsDVD(8cm/12cmdisc)VideoCD(VCD)(8cm/12cmdisc)AudioCD(8cm/12cmdisc)Inaddition,thisunitplaysDVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD+RW,SVCD,andCD-R/CD

23MaintenanceetServiceLisezcetteinformationavantdecontacterlepersonnelduservicetechniqueManipulationdel´appareilAumomentdeledeplacerPrieredeconserverl

24FonctionsSupplementairesMemoiredelaDerniereSceneCelecteurmemoriseladernierescenedudernierdisquelu.Lascenerestedanslamemoirememesiledisqueestenlevedu

25OperationGAME(JEU)CelecteurDVDvouspermetdejouera5jeuxdifferents.Pourjouer:1.AppuyezsurlatoucheSETUP(REGLAGE).LemenuReglageapparait.2.Utilisezlesflec

26RegionalCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodia6KHCanadaCAChileCLChinaCNColombiaCOCongoCGCostaRic

27CausePossible?Elcabled´alimentationn´estpasbranche.?Iln´ypasdedisquedansleboitier.?LeTVn´estpasreglepourrecevoirlesignalduDVD.?Lecable videon´estpas

6Disc-relatedtermsDVD±R/DVD±RWDVD-RandDVD+RaretwodifferentstandardsforrecordableDVDdrivesanddiscs.ThisformatallowsinformationtoberecordedontotheDVDdis

7FrontPanelPOWERSwitchestheplayerONandOFF.PLAY(N)Startsplayback.STOP(x)Stopsplayback.DiscTrayInsertadischere.OPEN/CLOSE(Z)Opensorclosesthedisctray.Dis

8RemoteControlRemoteControlOperationPointtheremotecontrolattheremotesensorandpressthebuttons.Donotmixoldandnewbatteriesandnevermixdifferenttypesofbatt

9SettingupthePlayerThepictureandsoundofanearbyTV,VCR,orradiomaybedistortedduringplayback.Ifthisoccurs,positiontheplayerawayfromtheTV,VCR,orradio,ortur