Lg LDG3035SB Uživatelský manuál

DESCRIPTION: OWNER’S MANUAL Part No. MFL33029615MODEL DESCRIPTION:Product: Gas Range Project: ACE NIKE (Better Plus / Better / CK)Brand: LG Customer:

9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH yIf you should have a grease fire in the broiler pan, press the “UPPER CLEAR/OFF” or “LOWER CLEAR/OFF” key, and

NOTAS

Printed in Mexicowww.lg.comRegister your product Online!LG Customer Information Center1-800-243-00001-888-865-30261-888-542-2623USA, Consumer UserUSA,

10BEFORE USEBEFORE USEAccessoriesMake sure that all parts are included after purchasing this product. NOTE yContact LG Customer Service if any accesso

11BEFORE USEENGLISHComponents Make sure to understand the names and function of each part.* Throughout this manual, the features and appearance may v

12HOW TO USEHOW TO USEGas Surface BurnersBefore useRead all instructions before using.Make sure that all burners are properly placed.Make sure that al

13HOW TO USEENGLISHGas burnersYour gas range cooktop has five (four) sealed gas burners.These can be assembled and separated. Follow the guide below.

14HOW TO USEUse a flat-bottomed wok.Do not place stove-top grills on the burner. If using a wok, it is recommended that you use a 14-inch or smaller f

15HOW TO USEENGLISH CAUTIONDO NOT remove the griddle plate until the cooktop grates, surfaces and griddle plate are completely cooled. CAUTIONThe grid

16HOW TO USEHow to Use the OvenBefore useRead all instructions before using.Make sure the electrical power cord and the gas valve are properly connec

17HOW TO USEENGLISHDo not block, touch or place items around the oven vent during cooking. Your oven is vented through ducts at the center above the b

18HOW TO USEUsing the Control PanelUpper Oven:Name Description1 Bake Traditional bake function. Refer to “Bake” in the How To Use section.2 Broil Trad

www.lg.comOWNER’S MANUALGAS DOUBLE OVEN RANGELDG3036STLDG3035STLDG3035SBLDG3035SWLDG3031STPlease read this guide thoroughly before operating and keep

19HOW TO USEENGLISHCommon Functions:Name Descriptiona ClockSets the time of day.Refer to “How to set the clock” in the Operating Instructions section.

20HOW TO USEOperating InstructionsThe value of setting can be changed by pressing “ ” key. The items are different from each model. Refer to “Setting

21HOW TO USEENGLISHHow to select Fahrenheit or CelsiusThe oven temperature settings can either be set to Fahrenheit or Celsius. The oven defaults to

22HOW TO USEHow to Use the TimerThe Upper or Lower Timer On/Off serves as an extra timer in the kitchen that will sound when the set time has run out.

23HOW TO USEENGLISHRemoving and Replacing the Oven Racks RemoveReplaceTo Remove Racks1 While wearing oven mitts, grasp the oven rack.2 Pull the rack

24HOW TO USEBAKE (Upper & Lower Oven) is used to prepare foods such as pastries, bread, casse-roles and roasts. The oven can be programmed to bake

25HOW TO USEENGLISHBROIL (Upper Oven)Your oven is designed for closed door broiling. uses an intense heat radiation from the upper gas burner. The Br

26HOW TO USEFoodQuantity and/orThicknessUpper ovenCommentsShelfPositionFirst side(Min-utes)Second side(Min-utes)Ground beefWell done1 Ib. (4 patties)1

27HOW TO USEENGLISHTIMED COOK (Upper & Lower Oven)The TIMED COOK feature allows you to set the oven to cook for a specific length of time. This f

28HOW TO USEHow to use convection for the lower oven (LDG3036ST)Convection system uses a fan to circulate the oven’s heat evenly within the oven.This

2TABLE OF CONTENTS3 PRODUCT FEATURES4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS10 BEFORE USE10 Accessories11 Components 12 HOW TO USE12 Gas Surface Burners12

29HOW TO USEENGLISH3 Cookware for convection cooking Check to see if your cookware leaves room for air circula-tion in the oven before using your

30HOW TO USEFigure 1 Figure 2RackBAEDCBAPreheating and Pan Placement yTo preheat, set the oven at the required recipe tempera-ture. Wait until the ov

31HOW TO USEENGLISHCONVECTION ROAST FOR THE LOWER OVEN (LDG3036ST)CONVECTION ROAST feature is designed to give optimumroasting performance. CONVECTION

32HOW TO USESpecial FeaturesPIZZA (Upper Oven)This function will automatically preheat the upper oven tem-perature to cook either regular or rising cr

33HOW TO USEENGLISHFAVORITE (LDG3036ST Lower Oven)This feature may store and recall up to 3 different settings.The favorite setting feature may be use

34HOW TO USETo set the SABBATH mode:1 Press the key.2 Using the number keys, enter the desired temperature.3 Press the q key.4 Press and hold the

35CARE AND CLEANINGENGLISHCARE AND CLEANINGGas Surface Burner Removing and Replacing the Gas Surface BurnerGrates and burner caps/heads can be removed

36CARE AND CLEANINGBurner GratesThe range consists of three separate professional-style grates. For maximum stability, these grates should only be use

37CARE AND CLEANINGENGLISHCooktop SurfaceTo avoid burns, do not clean the cooktop surface until it has cooled. Foods with high acid or sugar content c

38CARE AND CLEANINGOven DoorDo not hand clean the oven door gasketHand clean the doorDo not hand clean the oven door gasketHand clean the door yUse so

3PRODUCT FEATURESENGLISHSAFE AND CONVENIENT GAS RANGEProvides safety and convenience for cooking. Superboil (17000 BTU) can quickly bring a pot of wat

39CARE AND CLEANINGENGLISHReplacing the Upper Oven Door1 Be sure that the hinges are lined up at a 30 degree position.2 Slide the door back into the

40CARE AND CLEANINGReplacing the Lower Oven Door1 Firmly grasp both sides of the door at the top and close the door to the removal position (approxim

41CARE AND CLEANINGENGLISHBefore Starting SELF CLEAN Do not hand clean the oven door gasketHand clean the door yRemove the oven racks, broiler pan, br

42CARE AND CLEANINGEasyClean™LG’s EasyClean™ enamel in your new oven provides flexibility while cleaning the inside of your range. The EasyClean™ feat

43CARE AND CLEANINGENGLISHEasyClean™ INSTRUCTION GUIDESTEP EasyClean™ INSTRUCTION GUIDE NOTES1Remove oven racks and accessories from the oven. 2Scrap

44CARE AND CLEANINGChanging the Oven LightThe oven light is a standard 40-watt appliance bulb. It will turn on when the oven door is open. When the ov

45BEFORE REQUESTING SERVICEENGLISHBEFORE REQUESTING SERVICESymptoms and Questions Possible Cause/SolutionTop burners do not light or do not burn evenl

46BEFORE REQUESTING SERVICESymptoms and Questions Possible Cause/SolutionToo much smoke during the self clean cycle. Too much soil in the oven. Open t

47BEFORE REQUESTING SERVICEENGLISHSymptoms and Questions Possible Cause/SolutionMy range is still dirty after running the EasyClean™ cycle.What else s

48WARRANTYTo Prove Warranty Coverage Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.A copy of your Sales Receipt must be submitted at the time wa

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAlways comply with the following precautions to avoid dangerous situations and to ensure the peak performance of your pr

MANUAL DE PROPIETARIOESTUFA DE GAS CON HORNO DOBLELDG3036STLDG3035STLDG3035SBLDG3035SWLDG3031STLea detenidamente estas instrucciones antes utilizar yg

2INDICE DE CONTENIDOS3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES10 ANTES DE USAR 10 Accesorios11 Componentes12 CÓMO

3CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOESPAÑOLDIVERSOS TAMAÑOS DE HORNILLAS A GASElija la hornilla que mejor se adapte al tamaño de su batería de cocina.Es posi

4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCumpla siempre con lo indicado en las siguientes señales de avisos de seguridad para evitar situaciones peligro

5INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESESPAÑOLAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDADLa Ley de Cumplimiento dispone que el Gobernador de California debe publica

6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA yEste producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer. Lávese l

7INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESESPAÑOLHORNILLAS DE LA SUPERFICIE ADVERTENCIA yAunque la llama de la hornilla se apague, el gas continúa salie

8INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCOCINE COMPLETAMENTE LA CARNE Y EL POLLO Para prevenir cualquier enfermedad transmitida por los alimentos, coci

9INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESESPAÑOL yEn caso de que haya fuego en la asadera provocado por grasas, presione la tecla "UPPER CLEAR/OFF&

10ANTES DE USARANTES DE USARAccesoriosAsegúrese de que todas las piezas estén incluidas antes de comprar el producto. NOTA yComuníquese con el Centro

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISHIMPORTANT SAFETY NOTICEEnforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known

11ANTES DE USARESPAÑOL NOTA yEl modelo y la etiqueta seriada están localizados detrás del panel de control.Componentes Asegúrese de entender los nombr

12CÓMO USARCÓMO USARHornillas a gas de la superficie Antes de usarLea todas las instrucciones antes de usar el producto.Asegúrese de que todas las hor

13CÓMO USARESPAÑOLUso de las hornillas a gas de la super-ficie1 Asegúrese de que todas las hornillas de la superficie estén ubicadas en la posición co

14CÓMO USAREn caso de falla en la energía eléc-trica:En caso de que haya una falla en la energía eléctrica, puede encender las hornillas superiores co

15CÓMO USARESPAÑOL PRECAUCIÓNNO retire la plancha de la parrilla hasta que las rejillas, su-perficies de la estufa y la propia parrilla se hayan enfri

16CÓMO USARCómo usar el HornoAntes de usarLea todas las instrucciones antes de usar.Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica y la válvula d

17CÓMO USARESPAÑOLNo obstruya, toque o coloque objetos alrededor del conducto de venti-lación del horno cuando el mismo esté encendido.Su horno es ven

18CÓMO USARHorno superior:Nombre Descripción1 Bake Función tradicional de hornear. Consulte “Hornear” en la sección "Cómo usar".2 Broil Func

19CÓMO USARESPAÑOLFunciones comunesNombre Descripcióna ClockConfigura la hora del día.Consulte “Cómo configurar el reloj” en la sección "Instrucc

20CÓMO USARInstrucciones de Funcionamiento El valor de ajuste puede ser cambiado mediante la tecla “” Los ajustes varían dependiendo de cada modelo.

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING yThis product contains chemicals known to the State of California to cause cancer. Wash hands after handing.

21CÓMO USARESPAÑOLCómo seleccionar Grados Fahrenheit o Celsius:Las temperatura del horno puede configurarse en grados Fahrenheit o Celsius. El ajuste

22CÓMO USARCómo usar el temporizador: El Timer On/Off (TEMPORIZADOR ENCENDIDO/ APAGADO) superior o inferior sirve como un temporizador extra de la co

23CÓMO USARESPAÑOLCómo extraer y volver a colocar los estantes del horno ExtraigaColoquePara extraer los estantes del horno:1 Con sus guantes para hor

24CÓMO USARHORNEAR (Horno Superior e Inferior)La función de HORNEADO se utiliza para preparar platillos tales como pasteles, panes, guisados y comida

25CÓMO USARESPAÑOLASAR (Horno superior)Su horno está diseñado para asar a puerta cerrada. La función (ASAR) utiliza una intensa radiación de calor pr

26CÓMO USARThis chart is only for reference. Adjust cook time according to your preference.Comida Cantidad y/o espesorHorno superiorComentariosPosició

27CÓMO USARESPAÑOLCOCCIÓN CON TEMPORIZADOR (Horno superior e inferior)La función de COCCIÓN CON TEMPORIZADOR le permite programar el horno para cocin

28CÓMO USARESPAÑOLComo usar la convección del horno inferior (LDG3036ST)El sistema de convección utiliza un ventilador para hacer circular el calor de

29CÓMO USARESPAÑOL3 Utensilios de cocina para el cocinado por convección. Antes de usar el horno por convección, verifique sus utensi-lios de coc

30CÓMO USARPrecalentamiento y ubicación de las bandejas yPara precalentar, ajuste la temperatura del horno a la indicada en la receta. Espere hasta

7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISHSURFACE BURNERS WARNING yEven if the top burner flame goes out, gas is still flowing to the burner until the kno

31CÓMO USARESPAÑOLCONVECCIÓN ASADO PARA EL HORNO INFERIOR (LDG3036ST)El modo de convección asado esta diseñado para otorgar un óptimo desempeño al as

32CÓMO USARCaracterísticas especialesPIZZA (Horno superior)Esta función fijara automáticamente la temperatura del horno superior para cocinar pizza co

33CÓMO USARESPAÑOLLEVAR (Para el horno inferior)Esta característica mantiene el horno caliente para que los productos con levadura leven antes de horn

34CÓMO USARPara configurar el modo SABBAT:1 Presione la tecla .2 Utilizando las teclas numéricas, ingrese la temperatura deseada.3 Presione la tecl

35CUIDADO Y LIMPIEZAESPAÑOLCUIDADO Y LIMPIEZAHornilla a gas de la superficie PRECAUCIÓN yNO limpie este artefacto con blanqueadores. yPara prevenir q

36CUIDADO Y LIMPIEZAParrillas de las hornillasLa estufa contiene tres parrillas separadas de estilo profesional. Para logar su máxima estabilidad, est

37CUIDADO Y LIMPIEZAESPAÑOLSuperficie de la estufaPara evitar quemaduras, no limpie la superficie de la estufa hasta que se haya enfriado. Los aliment

38CUIDADO Y LIMPIEZAPuerta del hornoNo limpie a mano la junta de la puerta del hornoLimpie a mano la puertaNo limpie a mano la junta de la puerta del

39CUIDADO Y LIMPIEZAESPAÑOLCómo volver a colocar la puerta del horno superior1 Asegúrese de que las bisagras estén alineadas a una posición de 30 grad

40CUIDADO Y LIMPIEZACómo volver a colocar la puerta del horno inferior.1 Tome firmemente ambos lados de la puerta por la parte superior y cierre la p

8IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCOOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLYTo protect against foodborne illnesses, cook meat and poultry thoroughly—meat to at leas

41CUIDADO Y LIMPIEZAESPAÑOLAntes de comenzar la AUTO LIMPIEZA No limpie a mano la junta de la puerta del hornoLimpie a mano la puerta yQuite las band

42CUIDADO Y LIMPIEZAEasyClean™El esmalte EasyClean™ en su nuevo horno LG proporciona flexibilidad al momento de limpia el interior de su estufa. La fu

43CUIDADO Y LIMPIEZAESPAÑOLGUÍA DE INSTRUCCIÓN EasyClean™PASO Guía de Instrucción EasyClean™ NOTAS1Retire bandejas y accesorios del horno. 2Raspe cua

44CUIDADO Y LIMPIEZACómo cambiar la luz del hornoLa luz del horno es una bombilla estándar para artefactos de 40 vatios (watts). Se encenderá cuando l

45ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICOESPAÑOLANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICOSíntomas y preguntas Posible causa/ soluciónLas hornillas superiores no

46ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICOSíntomas y preguntas Posible causa/ soluciónDemasiado humo durante el ciclo de auto limpieza. Demasiada suciedad

47ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICOESPAÑOLSíntomas y preguntas Posible causa/ soluciónMi estufa sigue sucia después de ejecutar el cicloEasyClean™.

48GARANTÍAPara probar su cobertura de garantía Conserve la factura de venta del producto para probar la fecha en que lo compró.Deberá presentar la fac

NOTAS

NOTAS