Lg NC2000-DAAB Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Pro domov Lg NC2000-DAAB. LG NC2000-DAAB Benutzerhandbuch [de] [es] [fr] Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 117
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
BENUTZERHANDBUCH
DIGITAL SIGNAGE MEDIA PLAYER
DIGITAL SIGNAGE MEDIA PLAYER
NC1000
NC2000
www.lg.com
Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie aufmerk-
sam dieses Handbuch durch. Bewahren Sie es sicher auf, um es
auch später noch einmal zur Hand nehmen zu können.
DEUTSCH
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 116 117

Shrnutí obsahu

Strany 1 - DIGITAL SIGNAGE MEDIA PLAYER

BENUTZERHANDBUCHDIGITAL SIGNAGE MEDIA PLAYERDIGITAL SIGNAGE MEDIA PLAYERNC1000NC2000www.lg.comBevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie

Strany 2 - SuperSign Player

10NC10002Verbinden Sie den D-SUB-Anschluss des NC1000 und den RGB-IN-Anschluss des Monitors über ein D-SUB-Kabel.3Verbinden Sie den Ausgang des NC1000

Strany 3

100100SuperSign ManagerJetzt aktualisierenDie Software des SuperSign Players kann ferngesteuert aktualisiert werden. Die vom Benutzer eingestellten Pl

Strany 4

101SuperSign ManagerWichtige MitteilungDiese Funktion ermöglicht die Anzeige wichtiger Mitteilungen über angeschlossene Player (in Notfällen oder zu M

Strany 5

102102SuperSign ManagerErstellen eines ProtokollsHier können Sie Daten über die Player-Verbindung, die Wiedergabe und den Verteilungszeitplan einsehen

Strany 6

103Frage AntwortDie Übertragung wurde wäh-rend der Ausführung von [An Player senden] angehalten.● Überprüfen Sie, ob der Typ der Mediendate

Strany 7

104AnhangFrage AntwortIch kann keine Foto- und PDF-Dateien anzeigen.● Überprüfen Sie die aktuellen Einstellungen unter Regions- und Sprachopti-on

Strany 8 - Monitors

105AnhangNetzwerkverbindung über LANSuperSign Anleitung zur NetzwerkverbindungEinzelne VerbindungSuperSign PlayerSuperSign ManagerMehrere Verbindungen

Strany 9 - In/Out-Kabelverbindungen

106106AnhangNetzwerkverbindung über InternetVerwenden Sie diese Methode, wenn Manager und Player sich nicht im selben Netzwerk befinden.● Der SuperSi

Strany 10

107AnhangVerbindung mit dem kabellosen NetzwerkDiese Art der Verbindung wird genutzt, wenn SuperSign Manager und SuperSign Player über einen kabellose

Strany 11

108AnhangDie Funktionen, die über den SuperSign Manager gesteuert werden können, können je nach Monitoren unter-schiedlich sein. In der folgenden List

Strany 12

109AnhangDateimenüMenü „Bearbeiten“Liste der Menüs im SuperSign ManagerHauptmenü Untermenü OptionAktiviertes MenüBeschreibungInhalte bearbeitenZeitpla

Strany 13

11NC10005 Anschließen eines LAN-Kabels an den NC1000.4 Verbinden Sie den NC1000 über ein Line-Out-Kabel mit dem Monitor.NC1000

Strany 14 - HDMI trennen

110Menü „Ansicht“AnhangMenü „Optionen“Hauptmenü Untermenü OptionAktiviertes MenüBeschreibungInhalte bearbeitenZeitplan VerwaltungAnzeigenVergrößern/Ve

Strany 15

111AnhangMenü „Einstellungen“Menü „Hilfe“Hauptmenü Untermenü OptionAktiviertes MenüBeschreibungInhalte bearbeitenZeitplan VerwaltungEinstellungFenster

Strany 16 - Technische Daten

112AnhangErforderliche Software und Installation des Codec-PackagesInstallieren Sie sämtliche im Folgenden aufgeführte Software, damit Sie alle Bearbe

Strany 17 - Bestandteile

113AnhangUnterstützte DateienUnterstützte Videodateiformate: .avi, .wmv, .mp4, .mov, .mkv, .ts, .tp, .mpg, .mpeg, .flvUnterstützte Bildformate: .jpg,

Strany 18 - Rückseite

114AnhangMicrosoft Windows Embedded Standard-EinschränkungenDie folgenden Fehler können aufgrund interner Einschränkungen des Betriebssystems Microsof

Strany 19 - Anschließen

115AnhangAnzeigen tauschenDie primären und sekundären Monitore können unter Systemsteuerung > Nvidia Systemsteuerung geändert werden.Achtung● Die

Strany 20 - Was ist SuperSign?

116Anhang3Geben Sie eine E-Mail-Adresse in das Feld Admin-E-Mail ein, um das Protokoll zu erhalten. Geben Sie die Adresse des E-Mail-Servers in das Fe

Strany 21

Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Verwen-dung des Produkts die „Wichtigen Sicher-heitsvorkehrungen“ gelesen haben.Bewahren Sie die CD mit

Strany 22 - Starten des SuperSign Players

12NC1000 Anschluss eines Monitors über ein HDMI-Kabel● Der Monitor, der mit dem NC1000 verbunden werden soll, muss für eine HDMI-Verbindung einen H

Strany 23

13NC10004 Schließen Sie ein LAN-Kabel an den NC1000 an.3Verbinden Sie den Ausgang des NC1000 (OUT) über ein RS-232C-Kabel mit dem Eingang des Moni-tor

Strany 24

14Verbinden/Trennen von HDMI in WindowsHDMI verbindenHDMI trennenGehen Sie zum Desktop des an den NC1000 angeschlossenen Monitors.Gehen Sie zum Deskto

Strany 25

15NC1000Anschließen an mehrere MonitoreSchließen Sie den NC1000 wie oben beschrieben an den Monitor an und schalten Sie Monitor und NC1000 ein. Bei ei

Strany 26

16Technische DatenNC2000Abmessungen 99,8 mm (W) x 183,3 mm (H) x 28,4 mm (D) (nur Gerät)Gewicht 0,215 kg (nur Gerät)CPU Intel ATOM Prozessor 330 1,6 G

Strany 27

17NC2000GrundbestandteileDer NC2000 besteht aus den folgenden Komponenten. Überprüfen Sie vor der Installation, ob alle Teile vorhanden sind.NC2000Set

Strany 28

18RückseiteName und Funktion der einzelnen BestandteileNummerBezeichnung FunktionsbeschreibungHDMI-Ausgang Für einen HDMI-fähigen Monitor.Netzwerk-Ans

Strany 29

191 Lösen Sie die Schraube, und entfernen Sie die Metallabdeckung.2 Schieben Sie die Karte in die dafür vorgesehene Schienenführung, und drücken Sie e

Strany 30

INHALTNC1000Technische Daten ... 4Allgemeine Spezifikationen ... 4Multi I/O-Schnittstelle

Strany 31

20DisplaySoftwareKomponenteLG SuperSign SolutionDisplayMedia PlayerSoftwareLG SuperSign ist eine exklusiv von LG Electronics entwickelte Digital Signa

Strany 32

21SuperSign SolutionÜber LAN-/InternetverbindungÜber RS-232C-Kabel(nur NC1000)NC1000/NC2000-integrierte Monitore können über eine LAN- oder Internetve

Strany 33

221 Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß in den Netzanschluss des NC1000 eingesteckt ist.2 Schalten Sie den NC1000 mit dem Netzschalter ein.

Strany 34

23SuperSign Player2Klicken Sie auf Einstellung, um die Kennworteingabemaske anzuzeigen.Das Standardkennwort für den SuperSign Player ist auf "000

Strany 35

24SuperSign PlayerNetzwerkeinstellungenIn den Netzwerkeinstellungen lassen sich die Player-IP (die IP-Adresse des NC1000/NC2000, unter der die SuperSi

Strany 36 - Regions- und Sprachoptionen

25IP-Einstellungen für den PlayerDie IP-Einstellung für den Player dient den IP-Einstellungen des NC1000/NC2000. Sie sind standardmäßig auf Dynamische

Strany 37

26SuperSign PlayerAssistenten-EinstellungenDie SuperSign Solution bietet nun einen SuperSign-Assistenten für Netzwerkeinstellungen, der Sie durch die

Strany 38

2727SuperSign Player1Wählen Sie die Netzwerkumgebung, die sie für die Verbindung mit dem SuperSign Manager und dem SuperSign Player verwenden möchten.

Strany 39

28 28SuperSign Player3Wählen Sie eine Netzwerkkarte für die Netzwerkverbin-dungen aus.2Geben Sie einen Namen für den SuperSign Player ein. Der Su

Strany 40

29SuperSign Player6Wenn der Player ordnungsgemäß mit einem Netzwerk-kabel angeschlossen ist, wird die Verbindung erstellt. Um die Netzwerkverbindung a

Strany 41

Clip Art-Elemente verwenden ... 69Einstellung der Zeitleiste ... 72Verteilung fertiggestellter Inhalt

Strany 42

30SuperSign PlayerBildschirmeinstellungenIm Menü „Bildschirmeinstellungen“ können Sie die Bildschirmansicht auswählen. Diese ist standardmäßig auf Que

Strany 43

31SuperSign PlayerKennwortIm Kennwortmenü können Sie ein Kennwort für den Zugriff auf die SuperSign Player-Menüs einstellen.EinstellungenSie können wä

Strany 44

32EWFSuperSign PlayerIm EWF-Menü können Sie auswählen, ob Sie die Funktion Enhanced Write Filter von Microsoft Windows XP Embedded nutzen möchten.● E

Strany 45

33SuperSign PlayerSoftware initialisierenDurch Klicken auf Ja werden die Einstellungen des SuperSign Players auf den Stand zum Zeitpunkt des Kaufs zur

Strany 46

34SuperSign PlayerInfo.Zeigt den Status des installierten SuperSign-Players an.● Versionsinfo: Zeigt die Version des installierten SuperSign-Players

Strany 47

35SuperSign PlayerUSB-AutoPlayWenn Sie ein USB-Speichergerät mit dem SuperSign Player verbinden, wird automatisch die Liste der auf dem USB-Gerät gesp

Strany 48

361 Ändern Sie im SuperSign Player-Menü die EWF-Einstellung auf Deaktivieren.2 Wählen Sie in Windows Start > Einstellungen > Systemsteuerung >

Strany 49

37SuperSign PlayerSignage-Modus (Video-Wiedergabemodus)Nach der Einrichtung wird SuperSign Player automatisch gestartet. Dann führt der SuperSign Play

Strany 50

38SuperSign PlayerSuperSign Player-Taskleistensymbol BeschreibungDer SuperSign Player wird installiert.Der SuperSign Player wird deinstalliert.Der Sup

Strany 51

39SuperSign PlayerInformationsart Mitteilung BeschreibungInformationen zur SoftwareSuperSign 1.x.x Die Version des SuperSign Players.Informationen zur

Strany 52 - Inhalte bearbeiten

4Abmessungen 250 mm (B) x 220 mm (H) x 45 mm (T) (nur Gerät)Gewicht 1,321 kg (nur Gerät)CPU Intel ATOM Prozessor 330 1,6 GHz(Dual Core), FSB 533 MHzCh

Strany 53

40SuperSign ManagerProduktinformationenDer SuperSign Manager ist ein umfassendes netzwerkbasiertes Verwaltungsprogramm zur Erstellung und Verwaltung d

Strany 54

41Bestandteile AnforderungenCPU 2,0 GHz L2 Cache 512 KB oder höherRAM 2 GB oder höherFestplatte 40 GB oder höherNetzwerk 10 Mbps oder höherBetriebssys

Strany 55

42Installation des ProgrammsWenn die zum Lieferumfang des NC1000/NC2000 gehörende CD in einen PC eingelegt wird, startet das Programm automatisch wie

Strany 56

434Klicken Sie nach dem Lesen der Installationsanweisun-gen zum Fortfahren auf Weiter.1 Klicken Sie auf Ausführen im Popup-Fenster „Datei herun

Strany 57

445Ändern Sie wenn notwendig den Installationspfad zum Verzeichnis, in dem Sie den SuperSign Manager installieren möchten. Klicken Sie zum Fortfahren

Strany 58

45SuperSign Manager9Die Installation von Adobe Flash Player Active X wird gestartet. 10Klicken Sie nach Abschluss der Installation von Adobe Flas

Strany 59

46SuperSign ManagerDeinstallation des ProgrammsKlicken Sie zur Deinstallation des Programms auf Start > Programme > SuperSign Manager > Super

Strany 60

47SuperSign Manager3Klicken Sie nach Abschluss der Deinstallation des Su-perSign Managers auf Fertigstellen, um die Deinstal-lation zu beenden.●

Strany 61

48SuperSign ManagerStarten des SuperSign ManagersÖffnen Sie das Programm durch Klicken auf Start > Programme > SuperSign Manager > SuperSign

Strany 62

49SuperSign Manager1Wählen Sie im Fenster <Bildschirmeinstellungen> „Vorlage oder Layout verwenden“ aus, und klicken Sie auf „OK“. Nun wird das

Strany 63

5GrundbestandteileOptionale BestandteileM3, L12 x 4 (Zur Befestigung der Kastenführung am Monitor)NC1000BestandteileDer NC1000 besteht aus den folgend

Strany 64

50SuperSign Manager1Wählen Sie im Fenster <Bildschirmeinstellungen> „Bildschirm anpassen“ aus.2Bestimmen Sie Ausrichtung und Auflösung.Bildschir

Strany 65

51SuperSign ManagerÜbersicht SuperSign ManagerCCBDAInhalt Element BeschreibungMenüleisteDie wichtigsten Funktionen des SuperSign Managers sind hier au

Strany 66

52Inhalte bearbeitenSuperSign ManagerInhalt Element BeschreibungMenüleisteDie wichtigsten Funktionen des SuperSign Managers sind hier aufgeführt.Haupt

Strany 67

53SuperSign ManagerÜberprüfung von Details● Was ist eine Zone? Eine SuperSign Manager-Zone ist ein Bereich auf dem Bildschirm, in dem Medien oder Ebe

Strany 68

54SuperSign Manager● Dateinamen können aus Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie @, #, $, %, [, ] und { ,} bestehen.Nummer BeschreibungSchnellmenü

Strany 69

55SuperSign Manager1 Klicken Sie auf Vorlage > Layout links im SuperSign Manager-Bildschirm.2 Die in der Medienbibliothek registrierten Layouts wer

Strany 70

56SuperSign ManagerÄndern von Vorlagen1 Klicken Sie auf Vorlage links im SuperSign Manager-Bildschirm.2Die in der Medienbibliothek unter den verschied

Strany 71

57SuperSign ManagerVerwendung der BibliothekDie Medienbibliothek dient zum Eintragen der zur Erstellung von Medieninhalten benötigten Mediendateien un

Strany 72

58SuperSign ManagerHinzufügen von MediendateienÜber die Registerkarte „Medien“ können Fotos, Videos, Flash-Dateien, Musik, PDF-Dateien und MS Office-D

Strany 73

59SuperSign ManagerKlicken Sie auf Bibliothek > Dienst im Medienfenster, um das Menü zum Hinzufügen von Inhalten wie abgebildet zu starten.● Dienst

Strany 74

6NC1000RückseiteA BCNummer Bezeichnung FunktionsbeschreibungNetzanschluss Für das Netzkabel.Netzschalter Versorgt den NC1000 mit Strom.RS-232C-Ausgang

Strany 75

60SuperSign Manager1Vorlage oder Layout auswählenWählen Sie ein Layout oder eine Vorlage für die Anzeige verschiedener Medien auf dem Bilds

Strany 76

61SuperSign ManagerBewegen Sie eine in der Bibliothek registrierte Mediendatei per Drag-and-Drop.Die Mediendatei wird der Zone hinzugefügt.Es gibt zwe

Strany 77

62SuperSign ManagerBewegen Sie hierzu eine registrierte Mediendatei über Drag-and-Drop.Die Datei wird wie abgebildet auf dem Bildschirm ange-zei

Strany 78

63SuperSign Manager4Anzeige von DienstenMit dem SuperSign Manager können Online-Inhalte wie Websites, RSS-Feeds und Widgets mit Zeit und Datum hinzuge

Strany 79

64SuperSign ManagerHinzufügen von RSS-FeedsDie RSS-Feed-Zone wird dem Bildschirm hin-zugefügt.● Die Dienst- und Text-Zonen können jeweils nur ein Elem

Strany 80 - <Video>

65SuperSign ManagerHinzufügen von WidgetsDie Widget-Zone wird dem Bildschirm hinzugefügt.● Widgets sind kleine Symbole, die mit häufig genutzt

Strany 81 - <Flash>

66SuperSign ManagerStreaming-Medien hinzufügenSie können Audio- und Video-Streams auswählen und hinzufügen.Die bestimmte Streaming-Zone wird dem Bilds

Strany 82

6767SuperSign ManagerDaten hinzufügenDie Datumszone wird hinzugefügt.Sie können als Datumsanzeige eine zei-chenbasierte oder eine symbolbasierte Anzei

Strany 83

68 68SuperSign ManagerHinzufügen von UhrzeitenEine Zeitzone wird hinzugefügt.Sie können als Zeitanzeige eine zeichen-basierte oder eine symbolbasierte

Strany 84

69SuperSign ManagerClip Art-Elemente hinzufügenWenn Sie eine Clip Art-Kategorie wählen und dann ein Clip Art-Bild in den Bildschirm ziehen, wird diese

Strany 85

7AnschließenZur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Funktionsweise wird empfohlen, die im Lieferumfang des NC1000 enthaltenen Teile zu verwenden und di

Strany 86 - Geplante Aufnahmen

70Eine Zone auf dem Bildschirm kann kopiert und an anderen Stellen eingefügt werden.● Beim Kopieren einer Zone werden auch deren Eigenschaften sowie d

Strany 87

71SuperSign ManagerMit der Funktion [Autom. einrasten] können Sie ausgewählte Zonen automatisch an den umliegenden Zonen ausrichten.Zonena

Strany 88

72SuperSign ManagerDie Farbe des Begrenzungsrahmens und der Dateiname der Zone können auf dem Bildschirm ein- oder ausgeblendet werden.(Ein: , A

Strany 89

73SuperSign ManagerHinzufügen von Medien zur ZeitleisteZiehen Sie zum Hinzufügen von Medien zur Zeitleiste eine Datei auf die Zeitleiste der Zone, zu

Strany 90

74SuperSign ManagerVerteilung fertiggestellter InhalteInhalte können vom SuperSign Manager an den SuperSign Player gesendet werden, um dort wiedergege

Strany 91

75SuperSign ManagerGeplante VerteilungSie können Inhalte zu einem geplanten Zeitpunkt an den SuperSign Player senden. Sie Inhalte werden dann zur gewü

Strany 92 - Verwaltung

76SuperSign Manager1Klicken Sie auf „Datei“ > „Exportieren“. Das Fenster <Exportieren> wird (wie unten abgebildet) angezeigt.2Wählen Sie das

Strany 93

77SuperSign Manager1Klicken Sie auf „Datei“ > „Exportieren“. Das Fenster <Exportieren> wird (wie unten abgebildet) angezeigt.Führen Sie die f

Strany 94

78SuperSign ManagerInhaltseigenschaften/ToolsIm SuperSign Manager können die Eigenschaften der ausgewählten Inhalte überprüft und geändert werden.Bei

Strany 95

79SuperSign ManagerInhaltseigenschaften/Tools<Hintergrund><Zone> MediendateiEigenschaft BeschreibungEigenschaften des HintergrundsHier wer

Strany 96

8NC10004Sichern Sie die Kastenführung wie abgebildet mit Schrauben in den vier Schlitzen auf der Rückseite des Monitors.5 Befestigen Sie die Kastenfüh

Strany 97

80<Foto ><Video> Eigenschaft BeschreibungFotoeigenschaftenHier werden die Eigenschaften des gewählten Fotos angezeigt.● Name, Aufl ösung, G

Strany 98

81<Musik><Flash>Eigenschaft BeschreibungZeit Hier werden die Eigenschaften der gewählten Audio-Datei angezeigt.● Dauer, Beginn, EndeWieder

Strany 99

82<Website>SuperSign Manager<PDF/Of ce>Eigenschaft BeschreibungDokumentenei-genschaftenHier wird der Typ (Beispiele: DOC, PPT, PDF) des g

Strany 100 - SuperSign Manager

83SuperSign Manager<Text><RSS>Eigenschaft BeschreibungZeit Bestimmt die Anzeigedauer des Texts.Textformat Bestimmt das Format des Texts.Te

Strany 101

84SuperSign Manager<Datum><Zeit>Eigenschaft BeschreibungZeit Bestimmt die Anzeigedauer der Datumsanzeige.Text Bestimmt das Format des Text

Strany 102

85SuperSign Manager<Widget><Streaming>Eigenschaft BeschreibungWidgetAnzeige der Adresse des Widgets, das verbunden werden soll.Zeit Einste

Strany 103 - Häu ge Fragen (FAQs)

86SuperSign ManagerÜbersichtGeplante AufnahmenEin Zeitplan gibt die Wiedergabezeiten für Inhalte im SuperSign Player an. Zeitpläne können tageweise, w

Strany 104

87SuperSign Manager1 Geben Sie die Endzeit für die Wiederholung ein.2Stellen Sie die geplanten Tage für die Wiederho-lung bis zum Enddatum ein.3Markie

Strany 105 - Netzwerkverbindung über LAN

881Klicken Sie im Medienfenster auf das Player-Menü und wählen Sie den SuperSign Player, auf dem die Zeitpläne geändert werden sollen.2Die aktuellen Z

Strany 106 - Private Netzwerkverbindung

894Klicken Sie auf die Taste Speichern, um die Ände-rung zu übernehmen.1 Wählen Sie die Zeitblöcke zum Kopieren aus.2Drücken Sie Ctrl + C, um den Maus

Strany 107

9NC1000Anschließen eines Monitors mit einem D-SUB-KabelIn/Out-KabelverbindungenZum Anzeigen von Videos über einen Monitor muss der NC1000 mit einem D-

Strany 108

90SuperSign ManagerVerbreitung geplanter AufnahmenLöschen geplanter AufnahmenLöschen von Zeitplänen über die MenüleisteWählen Sie den Zeitblock aus, d

Strany 109 - Menü „Bearbeiten“

91SuperSign ManagerZeitplan-Vorschau● Sie können die Übermittlung von Zeitplänen und Inhalten auch während des Verteilungsvorgangs abbrech

Strany 110 - Menü „Ansicht“

92SuperSign ManagerÜbersichtVerwaltungIm Menü „Verwaltung“ können Sie mit dem SuperSign Manager verbundene SuperSign Player (und die an diese angeschl

Strany 111 - Menü „Hilfe“

93SuperSign Manager5Sobald die Inhalte an den SuperSign Player gesendet wurden, werden Sie auf dem mit dem SuperSign Player verbundenen Bildschirm wie

Strany 112 - Erforderliche Software

94SuperSign ManagerSie können zudem in der Listenansicht eine Gruppe auswählen, um so die entsprechenden Player und Monitore zu steuern.D

Strany 113 - Unterstützte Dateien

95SuperSign ManagerErweiterte BedienungIm Bereich „Erweiterte Bedienung“ können Sie verschiedene Aspekte der Gruppenmonitore steuern.Item DetailsVideo

Strany 114

96SuperSign ManagerErweiterte BedienungIm Bereich „Erweiterte Bedienung“ können Sie verschiedene Aspekte der Gruppenmonitore steuern.Item DetailsAnzei

Strany 115 - Anzeigen tauschen

97SuperSign ManagerFernüberwachung der WiedergabeSie können ein Bild des aktuell vom Player wiedergegebenen Inhalts abrufen und anzeigen.So rufen Sie

Strany 116 - Netzwerk-Port-Informationen

SuperSign ManagerFernsteuerung der Stromversorgung von Playern/MonitorenSie können die Stromversorgung von mit dem SuperSign Manager verbundenen Playe

Strany 117 - SERIENNUMMER

99SuperSign ManagerGruppen entfernenSo entfernen Sie eine Gruppe: Wählen Sie die relevante Gruppe aus. Wählen Sie dann in der Menüleiste „Bear-beiten“

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře