Lg VK8830HTXR Uživatelský manuál

OWNER’S MANUALРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯІНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫVK801*****VK8830*****www.lg.com

10• Не используйте удлинительный кабель при работе с пылесосом. Это может привести к возгоранию или повреждению прибора.• Используйте прибор только

11Устройство термической защиты:Данный пылесос оснащен специальным термостатом, который защищает пылесос от перегрева электродвигателя.Если пылесос вн

12Для запобiгання ризику займання, ураження електричним струмом, травмування або ушкодження майна при користуваннi пилососом, прочитайте усi iнструк

13ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИОБЕРЕЖНО• Не пiдключайте до електромережi, якщо перемикач керування не перебуває в позицiї ВИМКН. Це може стати п

14• Забороняється пiдключати пилосос до електромережi через подовжувач. Це може стати причиною пожежi або ушкодження приладу.• Дозволяється пiдключа

15• Не вставляйте стороннi предмети в отвори. Недотримання цiєї вказiвки може призвести до ушкодження приладу.• Не користуйтеся пилососом, якщо будь

16Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұ

17ЕСКЕРТУҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР5. ЕСКЕРТУ: Бұл шлангтың электр қосылымдары бар:– суды сорып алу үшін қолданбаңыз;– тазалау үшін суға ба

18ЕСКЕРТУ● Тиісті кернеуді пайдалану. Дұрыс емес кернеуді пайдалану қозғалтқыштың бұзылуына және пайдаланушының жарақат алуына әкелуі мүмкін. Тиісті

19САҚ БОЛЫҢЫЗЫстықтан қорғау құрылғысы : Бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар.Шаңсорғыш кенет өшсе, сөндіргішті

2NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANERThis information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, p

20➊ Steam cleaning vacuum tool Пылесос для чистки паром Парова насадка Бумен тазалау құралыPush the nozzle into the telescopic pipe.Вставьте насадку

21➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Подсоединение шланга к пылесосу Приєднання шланга до пилососа Шлангты шаңсорғышқа қосуPush the fitting

22How to use Operating vacuum cleanerКак пользоваться Порядок пользования пылесосомКористування пилососом Експлуатацiя пилососаҚалай пайдалану керек Ш

231How to use Using carpet and oor nozzle Как пользоваться Использования насадки для чистки ковров и полаКористування пилососом Використання насадки

242 3 4How to use Using the accessory nozzlesКак пользоваться Использование вспомогательных насадокКористування пилососом Використання додаткових наса

25How to use Using the sani punch nozzleКак пользоваться Использование активной насадки Sani punchКористування пилососом Використання насадки Sani Pun

26This sani punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust.Насадка Sani Punch предназначена для эффективной чист

27For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the sani punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to vacuum dust.Для прост

28Follow the instruction below for through washing.(Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunctio

29➊ Push the button 2-3 times when the dust is filled in the dustbin while cleaning➊ Во время чистки при заполнении пылесборника пылью нажмите кнопк

3Table of contentsСодержаниеЗмiстМазмұныImportant safety instructions ...

30How to use Basic using method of the steam cleanerКак пользоваться Основной метод использования пароочистителяКористування пилососом Основний спосiб

31How to use Vacuum cleaning, steam cleaning, simultaneous vacuum steam cleaningКак пользоваться Вакуумная чистка, паровая чистка, чистка с одновреме

32How to use When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet / When removing old stain/floor stainКак пользоваться При чистке полов с ковровым

33How to use How to supply water, How to replace and clean the microfiber clothКак пользоваться Как подавать воду, Как заменять и чистить микроволоко

34How to use Emptying dust tankКак пользоваться Опустошение бункера для сбора пылиКористування пилососом Спорожнення пилозбiрникаҚалай пайдалану керек

35How to use Cleaning dust tankКак пользоваться Чистка бункера для сбора пылиКористування пилососом Чищення пилозбiрникаҚалай пайдалану керек Шаң ыдыс

36How to use Cleaning air filter and motor safety filterКак пользоваться Чистка воздушного фильтра и предохранительного фильтра двигателяКористування

37How to use Cleaning exhaust filterКак пользоваться Чистка выходного фильтраКористування пилососом Чищення випускного фiльтраҚалай пайдалану керек Қа

38How to use Storage method after useКак пользоваться Способ хранения после использованияКористування пилососом Зберiгання приладу пiсля використанняҚ

39What to do if your vacuum cleaner does not workЧто делать в том случае, когда пылесос не работаетЩо робити, якщо ваш пилосос не працюєШаңсорғыш жұмы

4Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, ordamage when using t

40Disposal of your old appliance1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

NoteПримечаниеПримiткаЕсте сақтаңыз

NoteПримечаниеПримiткаЕсте сақтаңыз

NoteПримечаниеПримiткаЕсте сақтаңыз

Made in KoreaLG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Do not plug in if control switch is not in OFF position. Personal injury or product damage could result.• Keep child

6• Be careful when using the product on hardwood, coated floor, brick floor and high quality floor etc. It can cause discoloration or deformation dep

7Thermal protector :This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating.If the vacuum cleaner s

8Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током, получения травмы или поломки при пользовании пылесосом, перед использованием прочитайте

95. ОСТОРОЖНО!: Данный шланг содержит электрические соединения:- не использовать для всасывания воды;- не погружать в воду в целях очистки;- регуля