LG 22LG3000 Uživatelský manuál

Palun lugege seda juhendit hoolikalt enne oma teleri kasutamist.Säilitage see hilisemaks kasutamiseks.Talletage teleri mudeli- ja seerianumber.Vaadake

ETTEVALMISTUSPalun seadke see üles ettevaatlikult, et vältida toote ümberkukkumist. Teleri seinale kinnitamiseks peaksite ostma vajalikud detailid s

Tagapaneel juhtmete paigutamiseks26LG30** 19/22LG30**Ühendage kaablid vastavalt vajadusele.Ühendage kaablid vastavalt vajadusele.Lisaseadmete ühenda

ETTEVALMISTUSEkraani asendi seadmine(Vaid mudelil 19/22LG30**) Illustratsioon võib erineda teie telerist. Seadke paneeli asendit erinevatel viiside

MAANDUSVõimaliku elektrilöögi vältimiseks ühendage maanduskaabel. Kui erinevaid maandusviise ei ole võimalik kasutada, laske kogenud elektrikul paigal

ETTEVALMISTUSLauale sobiva aluse mittekasutamine(26LG30**)Seinale kinnitatava seadme paigaldamisel kasutage lauale mõeldud aluse kaitsekatet.Paigaldag

Samm 5: Kinnitage 3 kruvi, mis eemaldati sammus 2. Vigastuste vältimiseks ärge ühendage seadet enne toitega, kui kõik seadmete vahelised ühendused on

VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE Seadmete kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ühendage toitekaableid, kuni te ei ole lõpetanud kogu seadmestiku ühenda

HMDI-DVI kaabliga ühendamineÜhendage digiboksi audioväljund teleri HDMI IN 1(DVI) pesaga.Ühendage digiboksi audioväljund teleri AUDIO IN (RGB/DVI) p

VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINEDVD-mängija seadistamineKomponentkaabliga ühendamineÜhendage digiboksi videoväljundid (Y, Pb, Pr) teleriCOMPONENT IN VID

S-Video kaabliga ühendamineÜhendage DVD-mängija S-VIDEO väljund teleri S-VIDEO sisendiga.Ühendage DVD-mängija audioväljundid teleri AUDIO sisenditeg

LISADVeenduge, et teie teleriga on kaasas järgnevalt nimetatud lisad. Kui mõni lisadest on puudu, võtke palun ühendust edasimüüjaga teleri ostukohas.

VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINEVideomaki seadistamine Pildi müra (signaali häirituse) vältimiseks jätke videomaki ja teleri vahele piisav vahe. Kui p

Euro Scart kaabliga ühendamineÜhendage videomaki Euro Scart pesa teleri AV1 Euro Scart pesaga.Sisestage videokassett videomakki ja vajutage PLAY. (V

VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINES-Video kaabliga ühendamineÜhendage DVD-mängija S-VIDEO väljund teleri S-VIDEO sisendiga. Pildikvaliteet paraneb, võrrel

CI mooduli sisestamine - Krüpteeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaaltelevisiooni režiimis.- See võimalus ei ole saadaval kõigis riikides.

VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINEHMDI-DVI kaabliga ühendamineÜhendage arvuti DVI väljund teleri HDMI IN 1(DVI) sisendiga.Ühendage arvuti audioväljund te

Toetatav ekraaniresolutsioon MÄRKUS 19LG30** on toetatud kuni 1440x900 RGB/HDMI [PC] režiimis. 22LG30** on toetatud kuni 1400x1050 ja 1680x1050 RGB/

VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINEAutomaatne kongureerimine (vaid RGB [PC] režiimis)Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib pildi ebastabiilsu

Ekraani asendi, suuruse, faasi seadistamineKui pilt ei ole automaatse kongureerimise järel selge ning eriti juhul, kui tähemärgid jätkuvalt võbelevad

VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINEResolutsiooni valimineNormaalse pildi vaatamiseks sobitage RGB režiimi resolutsioon ja arvutirežiimi valik. See funktsioo

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINEPuldi nuppude funktsioonid Puldi kasutamisel suunake see teleri puldisensori poole.INPUTTV/RADLISTGUIDEINFOPOWEROK

Kanalite peenhäälestuse rakendamine (analoogrežiimis) ...40Sisendite loend ...

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINEINPUTTV/RADLISTGUIDEINFOPOWEROKMENURETURN TEXTEXITMUTERATIOAV MODEQ.VIEWFAVSUBPAGE HOLDREVEALSUBTITLESLEEPINDEXI/I

Teleri sisselülitamine- Kui teie teler on sisse lülitatud, saate te kasutada kõiki selle funktsioone.Esmalt ühendage toitekaabel õigesti.Selles etapi

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINEMenüüvalikud ja seadistamineTeie teleri OSD (ekraanimenüü) võib mõneti erineda käesolevas juhendis kirjeldatust.EX

Automaatne kanaliotsingKasutage seda funktsiooni nii analoog- kui digitaalrežiimis saadavalolevate kanalite automaatseks otsimiseks ja talletamiseks.K

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINEKeele valimine (vaid digitaalrežiimis)Audiofunktsioon võimaldab eelistatud keele valikut.Kui valitud keeles ei kan

< Esimese audiokeele valik >Ja< Teise audiokeele valik >► Kui üle kantakse kahte või enamat audiokeelt, siis saate ise valida sobiva audi

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINEKanalite käsitsi häälestamine (digitaalrežiimis)Käsitsi häälestamine võimaldab teil lisada kanali käsitsi enda kan

Kanalite käsitsi häälestamine (analoogrežiimis)Käsitsi häälestus võimaldab teil kanaleid käsitsi häälestada ning seada kanaleid mistahes soovitud järj

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINEKanalite vahele jätmineKui kanali number jäetakse vahele, siis te ei saa seda numbrit vastava nupu (P + / -) abil

Kanalite vahetamineSee funktsioon võimaldab vahetada omavahel kaks programmi, et muuta programmide järjestust loendis.Programme SwapOK Move RETURN1271

LASTELUKK / KANALITE KEELAMINEParooli seadmine ja süsteemi lukustamine ...69Kanalite keelamine ...70Kan

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINEKanalite peenhäälestuse rakendamine (analoogrežiimis)Tavaliselt on peenhäälestust vaja vaid eriti kehva vastuvõtu

Kanalite nimekirja valimine.Te saate kontrollida, millised kanalid on mällu salvestatud, kuvades kanalite loendi. Kanalite loendi kuvamine1LISTKuvage

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINESisendite loendValib igale sisendi allikale sildi.Menu LanguageOPTIONMenu LanguageInput ListSubtitleTeletext Langu

EPG (elektrooniline telekava) (digitaalrežiimis)Käesoleval süsteemil on elektrooniline telekava (EPG), et aidata teil navigeerida kõigi võimalik vaata

TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINENuppude funktsioonid kava režiimisGUIDEvõiEXITTV/TADIOREDREDGREENGREENYELLOWYELLOWValige praegune (NOW) või järgmi

PILDI SEADISTAMINEPildi suuruse (ekraanisuhte) seadistamineTe võite ekraani vaadata erinevates pildiformaatides: 16:9, originaalsuhtes, 4:3, 14:9, ZOO

PILDI SEADISTAMINE• Originaalsuhe Kui teie teler võtab vastu laiekraansignaali, siis muudab see automaatselt vastuvõetava ülekande pildiformaati.• Z

Eelmääratud pildiseadedPildirežiim - eelmääratudPildirežiimis saate valida parimad pildiseaded eelmääratud väärtustest.PICTUREAspect Ratio 16:9VividPi

PILDI SEADISTAMINEVärvitemperatuur (keskmine/soe/jahe)Valige üks kolmest automaatsest värviseadistusest.PICTURE Move RETURNAspect Ratio 16:9UserPictur

Pildi käsitsi seadistaminePildirežiim - kasutaja valikVideorežiimis saate valida parimad pildiseaded eelmääratud väärtustest või seadistada need ise.P

OHUTUSJUHISED/HOIATUSEDOHUTUSJUHISED/HOIATUSED- Seade ei tohi kokku puutuda tilkade või pritsmetega ning sellele ei tohi asetada vedelikega täidetud

PILDI SEADISTAMINEPildiparendustehnoloogiaNahatoonNahatoon muutub loomulikumaks.Adaptiivne Luma seadistusReguleerige heledust ja kontrasti sisendsigna

AV režiimAV seadmete ühendamisel välise sisendiga, saate valida optimaalsed pildi- ja heliseaded.Väljas CinemaSportGame• Kui te valite AV olekus kino

HELI SEADISTAMINEHeliseadistuse reguleerimine - kasutaja režiimAudioekvalaiseri reguleerimine.Sound mode User00000AUDIO Move RETURNBalance0Virtual Sur

Eelmääratud heliseaded - audiorežiimTe saate valida enda eelistatud heliseadistuse: Valige selge hääl (Clear Voice), Standard, muusika (Music), kino (

HELI SEADISTAMINETasakaalTe saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.Sound mode User00000AUDIOBalanceEqualizer 120HzEqualizer 500HzE

Virtuaalne „surround sound“Virtuaalne „surround“ on helisüsteem, mis püüab luua tunde, et teie ümber on palju enam heliallikaid, kui tegelikult.Audio

HELI SEADISTAMINEAutomaatne heliregulaator (AVL)AVL säilitab automaatselt sama helitaseme kanalite vahetamisel.AUDIO Move RETURNSound mode0000Balance0

Digitaalse audioväljundi valimineSee funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi.Kui kanalid edastatakse Dolby Digital audiog

HELI SEADISTAMINETeleri kõlarite sisse-/väljalülitamineTe saate seadistatada sisemiste kõlarite olekut.Kui te soovite kasutada välist Hi-Fi süsteemi,

TüüpNägemispuudega: See funktsioon võimaldab lisada tähtsaimatele visuaalsetele elementidele helilised kirjeldused, muutes telekanalid, lmiesitlused

ETTEVALMISTUSEsipaneeli juhtnupud Illustratsioon võib erineda teie telerist. Kui teie telerile on paigaldatud kaitsekile, siis eemaldage see ning pü

VALIKUTE SEADISTAMINEMenüü keele valimine Kui te soovite muuta keelevalikut.OPTIONMenu LanguageOK Move RETURNInput ListTimeSubtitleTeletext LanguageDi

AJA SEADISTAMINEAjavööndi seadistusKui te valite ajavööndi, siis valitakse teleri aeg vastavalt ajavööndi ajanihke teabele ja Greenwich’i meridiaani a

VALIKUTE SEADISTAMINEKella seadistamineDigitaalsignaali vastuvõtmisel seadistatakse kell automaatselt. (Te saate kella käsitsi seadistada vaid juhul,

Automaatse sisse-/väljalülituse taimeri seadistusVäljalülitusaja funktsioon lülitab teleri eelseatud ajal automaatselt puhkeolekusse.Kahe tunni möödum

VALIKUTE SEADISTAMINEUnetaimeri seadistusTe ei pea meeles pidama teleri väljalülitamist magamamineku eel.Unetaimer lülitab teleri eelseatud aja möödum

SubtiitridKasutage subtiitrite funktsiooni, kui üle kantakse kahte või enamat subtiitrite keelt. Kui valitud keeles ei kanta subtiitriandmeid üle, sii

VALIKUTE SEADISTAMINETeleteksti keelTe saate muuta teleteksti keelevalikut, järgides alltoodud samme.OPTIONMenu LanguageOK Move RETURNInput ListTimeSu

DiagnostikaSee funktsioon võimaldab teil vaadata tootjat, mudelit/tüüpi, seerianumbrit ja tarkvaraversiooni puudutavat teavet.OPTIONMenu LanguageInput

VALIKUTE SEADISTAMINECI (Common Interface) teaveSee funktsioon võimaldab teil vaadata krüpteeritud teenuseid (tasulisi teenuseid). Kui te eemaldate CI

LASTELUKK / KANALITE KEELAMINEParooli seadmine ja süsteemi lukustamineSisestage parool, vajutage puldil ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.EXITLOCKEnter PasswordOK Mo

LCD teleri mudelid : (Vaid mudelil 19/22LG30**)INPUT MENU OK - + - +PROGRAMMEVOLUMEMENUOKINPUTTOIDEPuldi sensorToite/puhkeoleku indikaator● puhkeoleku

LASTELUKK / KANALITE KEELAMINEKanalite keelamineBlokeerib iga kanali, mida te ei taha vaadata või ei taha, et teie lapsed vaataksid.Seda funktsiooni s

Kanaliinfo põhine lukkSee funktsioon töötab vastavalt vastuvõetava jaama informatsioonile. Seega, kui signaaliga ei ole kaasas teavet, siis see funkts

LASTELUKK / KANALITE KEELAMINENuppude lukustusSelle funktsiooni abil on võimalik esipaneeli nuppe lukustada.Block ProgrammeLOCK Move RETURNMove RETURN

TELETEKSTSee funktsioon ei ole saadaval kõigis riikides.Teletekst on enamiku telejaamade poolt ülekantav tasuta teenus, mis pakub värsket teavet uudis

TELETEKSTTeleteksti erifunktsioonid ALAMLEHTKui ühel teleteksti lehel on mitu alamlehte, siis võite vajutada seda nuppu, et sisestada alamlehe number

DIGITAALNE TELETEKST*See funktsioon töötab vaid Ühendkuningriigis.See funktsioon annab teile ligipääsu digitaalsele teletekstile, mida on erinevate as

LISAAlgseadistamine (tehaseseadete taastamine)Taastage kõik tehase poolt süsteemile seatud vaikeväärtused.OPTIONMenu LanguageOK Move RETURNOK Move RET

TõrkeotsingTeler ei tööta korralikult.Pult ei tööta.Toite kaob äkitselt Veenduge, et teleri ja puldi vahel ei ole esemeid, mis võiksid olla takistus

LISAAudiofunktsioon ei tööta.Pilt on korras ja heli puudubÜhel kõlaril puudub väljundEbatavaline heli teleri sisemusest Vajutage nuppu . Heli vaig

HooldusVaraseid häireid on võimalik vältida. Ettevaatlik ja regulaarne puhastamine võib pikendada teie uue teleri eluiga.Ettevaatust: Lülitage kindlas

ETTEVALMISTUSTagapaneeli teaveRGB IN(PC)OPTICALDIGITALAUDIOOUTAV 1 AV 2ANTENNA INRS-232C IN(SERVICE ONLY)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI IN 1(DVI)COMPONENT INVI

Toote spetsikatsioonidMUDELIDMõõdud(laius x kõrgus x sügavus)KaalTöötemperatuurTööniiskusHoiustamistemperatuurHoiustamisniiskusKeskkonnatingimusedNõu

Aluse paigaldamineLauale mõeldud aluse paigaldamisel veenduge, et polt on täielikult pingutatud. (Kui see ei ole täielikult pingutatud, siis võib tood