LG 29FU6RLM Uživatelský manuál

Colour TelevisionOWNER’S MANUALPlease read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.Record model number and ser

Teletext (or TOP text) is an optional function,therefore only a set with the teletext system canreceive the teletext broadcast.Teletext is a free serv

TOP text (option)The user guide displays four fields-red, green, yel-low and blue at the bottom of the screen. The yel-low field denotes the next grou

Troubleshooting check listSymptomsNo picture, no soundSound OK, poor picturePicture OK, poor soundPicture blurredLines or streaks in picturePoor recep

Telebijin mai launiTAKARDAN HANUN NA TELEBIJINTAKARDAN HANUN NA TELEBIJINDan allah karanta wannan takardan hanuia hankali kafin kafara infani da tele

2KarfiKarfiWannan telebijin na aiki da AC lantarki, karfin-sa na rubace a kelle a murufin baya. Kada ka yi amfani da DC da ya-sha kafi n telebijin. Ida

3Anna iya gabatar da aiki da iko da na’urar mai nisa na hannu. Anna iya gabatar da wasu iko da taimakon maballin na gaban telebijin.Ikon na’urar mai n

48. FAVOURITE8. FAVOURITE zaba shirin da kafiso.9. EYE9. EYE/* (zabi) (zabi) kunna wajan aiki ko ka kashe.10. MUTE 10. MUTE kunna ko kunnawa s

5 KARFIN MASAMMA (KUNNA KARFIN MASAMMA (KUNNA /KASHE)KASHE) kunnawa ko kashewa telebijin. ALAMAR KARFIN ALAMAR KARFIN/DA JIRANDA JIRAN shude has

6Tsarin kwalban telebijinTsarin kwalban telebijinTuntuba shiri da kansuTuntuba shiri da kansuDukan tashon da aka kama ana iya ijiyan su da wa

7Editan shiriEditan shiriWannan aiki zai baka dama ka zaba ko sharewa shiri ajiyoyu. Zaka iya gusar ta tashon zuwa wassu shirye-shirye ko kuma k

Contents2InstallationConnection of external equipmentYou can connect additional equipment, such asVCRs, camcorders etc. to your set.What is shown here

8SSM (Umurnin Tunawa Sauti) SSM (Umurnin Tunawa Sauti) Zaka iyan zaba sautin da kake so na fina finai, ko wassani kuma zaka iya daidaita sauti.Daidait

9Setin lokacin kunnawaSetin lokacin kunnawa/kashewakashewaWurin amfani da wannan aiki, telebijin ya shirya da kansa ya kunna ko kasshewa aikin lokaci.

10Aikin PIP (zabi) Aikin PIP (zabi) Zabi :Zabi :PIP (hoto a hoto) nuna hoto a chikin hoto.Kunna da kasheKunna da kasheDanna madallin PIPPIP ka kunna h

11TOP text (zabi)TOP text (zabi)Takardan amfani yana nuna launi kala hudu wats ja, ruwan ganye ruwan kwai da shudi a kasan kal-ban telebijin. Ruwan kw

AyariAyariAsalin filogi (filogi a kunne)TV din yana nan a kunneSake duba wani shafin telebijin (ala-mar rauni)Duba eriya (filogi zuwa TV?)Duba eriya (

Ihe onyonyo nwere agbaNTỤZIAKA NKE ONYE NWE YANTỤZIAKA NKE ONYE NWE YABiko gụọ akwụkwọ ntụziaka ọhuma tupu imalite ọrụ ngwaọrụ gị.Dobe ya maka nlebean

2ỌkụỌkụNgwaọrụ a na-arụ ọrụ site na ihe AC mains nyere, egosipụtara voltage na mpempe akwụkwọ amagidere na mkpuchi azụ ya. Emekatakw

3E nwere ike ijikwata ọrụ niile site na igwe e ji ejikwata ihe tere aka. Ufọdụ ọrụ bụ ihe i nwere ike dozie site na bọtịn nke dị na ihu panelụ onyonyo

48. FAVOURITE8. FAVOURITE na-ahọrọ ihe mmeme nke kacha amasị.9. 9. EYEEYE/* (nhọrọ) (nhọrọ) na-agbanwu ma ọ bu agbanyụọ ọrụ eye na-arụ.10. MUTE 10

5Mkpakọrịta dị n’etiti gị na ngwaọrụ gị na-eme n’ihu nche anwụ site na-enyemaka menu e ji arụ ọrụ. Ọ na-egosikwa bọtịn ndị a ga-achọ maka iji wee rụọ

3All the functions can be controlled with the remote control handset.Some functions can also be adjusted with the buttons on the frontpanel of the set

6Menu dị n’ihu nche anwụMenu dị n’ihu nche anwụỊghazi TV stashonỊghazi TV stashonỊghazi programmụ n’amalite ọrụ n’aka yaỊghazi programmụ n’amalite ọrụ

7Ị dozi ihe ka ọ dị mmaỊ dozi ihe ka ọ dị mmaA na-eme nke a naanị mgbe ozi onyonyo gị na-enweta adịghị mma. Programmụ nke edoziri nke ọ

8SSM (Ọnọdụ Memọrị ụda)SSM (Ọnọdụ Memọrị ụda)I nwere ike ị họrọ ụda ị chọrọ; larịị, ukwe, ihe onyo-nyo ma ọ bụ egwuregwu ya na ị nwere ike dozie etu ụ

9Ịghazi ngwaọrụ na-eme ngbanwuỊghazi ngwaọrụ na-eme ngbanwu/ngbanyụngbanyụSite n’iji ọrụ a, ngwaọrụ gị ga-eji aka ya gbanwuo ma ọ bụ gbanyụọ onwe ya m

10Nhọrọ :Nhọrọ :PIP (ihe nkiri n’ime ihe nkiri) na-egosi ihe nkiri dị na ihe nkiri.Ngbanwu na NgbanyụNgbanwu na NgbanyụPịa bọtịn PIPPIP ka ị gbanw

11TOP text (nhọrọ)TOP text (nhọrọ)Akwụkwọ ntụziaka na-egosiputa ụzọ anọ, ọbara ọbara, edo edo, ya na agba na-acha ka elu igwe n’okpuru ihe ony

Ngosipụta yaNgosipụta yaEriri igwe ọku (eriri igwe ọku akwụnyere na nke agbanwuru)Agbanwuru TV agbanwuNwale channelụ ọzọ (ịmọkwa ozi adighi mma)Lele e

Ẹrọ amówùn-máwòrán aláwọ orísi-rísiÌWÉ ÌTỌSỌNÀÌWÉ ÌTỌSỌNÀKío to lo ẹrọ yíì, jọwọ ka iwe ìtọnisọna yii dara-dara.Tojú ree fún lilo ọjọ iwaju.Ko nọmiba

2Titan ati pipa ẹrọTitan ati pipa ẹrọAgbara inaa mọna-mọna ti ẹrọ yii n ba sisẹ ti wa lape-juwe lekun rere leyin iwe yii. Mase fi waya inaa ẹrọ yii si

3Lagbogbo isẹ ẹrẹ yii lo wa labe isakoso rimotu. Awọn isẹ kan wa ti a le se ni pa tite bọtini ara ẹrọ yii.Lilo ohun ti a fi ndarireLilo ohun ti a fi n

4Location and function of controls8. FAVOURITEselects a favorite programme.9.EYE/*(option)switches the eye function on or off.10. MUTEswitches the sou

48. FAVOURITE8. FAVOURITE inawọ gan ayanfẹ eto.9. EYE9. EYE/* (iyan) (iyan) titan ati pipa isẹ eye.10. MUTE 10. MUTE eyi wa fun pipa ati titan

5Iba ni jomi toro oro laarin iwọ ati ẹrọ le waye pẹlu awọn asayan yii. Bọtini to wa fun igbese lati sisẹ lori ẹrọ yii jẹyọ pẹlu.Yiyan asayanYiyan a

6Owun elo oju iranOwun elo oju iranTito ẹrọ TV sitesọnTito ẹrọ TV sitesọnIdari eto fun ara rẹIdari eto fun ara rẹO le fi awọn sitesọn ti o ba ri si nu

7Tito ẹrọ TV sitesọnTito ẹrọ TV sitesọnTitun se awọn etoTitun se awọn etoEyi a fun o mi anfani lati pa eto rẹ tabi lati fo eto ti a fi si ori ẹrọ. O t

8SSM (Ipo Atari Ohun) SSM (Ipo Atari Ohun) O le nawọ gan didari ohun to wu ọ, ni pẹlẹbẹ orin, orin, agbelewo tabi idaraya, o si tun le darii afẹfẹ ohu

9Niyan agogo ti NpaNiyan agogo ti Npa/Ti ntanTi ntanLilo isẹ yii, ẹrọ yii ma n para rẹ ati tan rarẹ ninu atunto ago. O gbọdọ se atunto ago dara

10Iyan :Iyan :PIP (aworan ti aworan) o ma n gbe aworan jade laarin in aworan.Titan ati PipaTitan ati PipaTẹ bọtin PIPPIP lati wọ ńuu aworan.Tẹ bọt

11TOP text (iyan)TOP text (iyan)Itọsọna yio fi fi aye merin han; pupa, alawo ewe, yẹlo ati bulu ni abe oju iran. Yẹlo tunmọsi ipele tò kan, bulu y

Apẹrẹ ewuApẹrẹ ewuPulọgi gangan (gbọdọ wa ninu ina, osi gbọ dọ tan na si) Se ẹrọ TV yii wa ni titanYẹ sanẹli miran wo (afẹfẹ aidanmọran)Yẹ eriya wo (s

Télévision CouleurGUIDE DE L’UTILISATEURAvant de mettre en marche votre poste de télévision,lisez attentivement ce manuel. Vous pourrez aussi vous y r

The dialogue between you and your set takesplace on screen with an operator menu. The but-tons required for the operating steps are also dis-played.Me

Table des matièresInstallation...2Branchements externes...2

Emplacement et fonctions des commandes3Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir duboîtier de télécommande. Certaines sont

4Emplacement et fonctions des commandes8. FAVOURITEPour sélectionner un programme préféré.9. EYE/*(en option)Active ou désactive l’image Eye.10. MUTE

5Emplacement et fonctions des commandesMISE SOUSPour allumer ou éteindre le téléviseur.INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION /STANDBY (VEILLE)S’illumine lor

6Mémorisation des chaînesProgrammation automatique Cette méthode permet de mémoriser tous les pro-grammes qui peuvent être reçus. Nous vous recom-mand

Edition des programmesCette fonction vous permet de supprimer ou desauter les programmes mémorisés. Vous pouvezégalement déplacer des chaînes vers d’a

Réglage du son8SSM (mémorisation des paramètres duson)Vous pouvez sélectionner votre réglage sonorepréféré : Plat, Musique, Cinema ou Parole, à votrec

Arrangemente de tempsRéglage de la mise en marche/arrêtautomatiqueEn utilisant cette fonction l’appareil démarre et s’ar-rête aux heures sélectionnées

Télétexte (en option)La fonction Télétexte (ou Texte TOP) est disponibleen option. Par conséquent, seuls les postes surlesquels le système Télétexte a

Télétexte (en option)11Texte TOP (en option)Le guide utilisateur situé en haut de l’écran affichequatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu.L

6Setting up TV stationsAuto programme tuningAll stations that can be received are stored by thismethod. It is recommended that you use auto pro-gramme

DépannageSymptômes:Pas d’image, pas de sonSon correct, image de mauvaise qualitéImage brouilléeImage brouilléeLignes ou raies sur l’imageMauvaise réce

Note: Picture menu options are not available forthe RGB input source.PSM (Picture Status Memory) The picture Dynamic, Standard, Mild andGame are pr

8Sound adjustmentSSM (Sound Status Memory)You can select your preferred sound setting; Flat,Music, Movie or Sports and you can also adjustthe sound fr

Other functionsTV and AV modesAV mode is used when a video cassette recorder(VCR), or other equipment is connected to the set.Note : When a VCR is con