LG 32LD351 Uživatelský manuál

www.lg.comNaudojimo instrukcijaSkystųjų kristalų televizoriai /LED skystųjų kristalų ekrano televizoriusPasilikite jį ateičiai.Užsirašykite televizori

A-6PARENGIMASPARENGIMASTOVO MONTAVIMASTik 19/22LD35**, 19/22LD34** Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Surinkdami stalinį stovą, pati

52USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASPRIJUNGUS USB ĮRENGINĮKai prijungiate USB rengin, iššokantis meniu parodomas automatiškai.Jeigu j

53USB RENGINIO NAUDOJIMASAtsargumo priemonės, naudojant USB įrenginį  Atpažstamas tik USB renginys.  Jeigu USB rengin prijungsite per USB šakot

54USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASFilmų sąrašas (FILMŲ SňRAšAS) (Tik 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5

55USB RENGINIO NAUDOJIMAS Failas Pltinio pavadinimasVaizdo dekoderis Garso kodekasMaks. skiriamojigebampg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2

56USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASekrano komponentai Perkelia  aukštesnio lygmens failusDabartinis puslapis / V

57USB RENGINIO NAUDOJIMASFilmo pasirinkimas  Leidžiant filmų failus• Naudokite mygtuk P nordami judti film puslapyje.1Pasirinkite tikslinį ap

58USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASPASTABA  Jeigu failai nepalaikomi, rodomas pranešimas apie nepalaikomus failus.  Kai leidžiami pas

59USB RENGINIO NAUDOJIMASNuotolinio valdymo pulto naudojimasRAUDONA Paleidžiamas pasirinktas filmo failas. Pabaigus leisti muzikos krin, automatiš

60USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASPasirinkite nuostatas.Nustatykite atkurti vaizdo rašusNustatykite vaizdo raš.Nustatykite gars.Už

61USB RENGINIO NAUDOJIMASNuotolinio valdymo pulto naudojimas Sustabdo filmo failo leidim. Nordami gržti  prast atkrim, spauskite mygtu PLAY

A-7PARENGIMAS Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Montuodami įrenginį prie sienos, naudokite apsauginį dangtelį.NENAUDOJANT STALINIO

62USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASNustatykite atkurti vaizdo rašusPilnas VAIZDAS Dydis Audio kalba1 jungti Su

63USB RENGINIO NAUDOJIMASNustatykite vaizdo raš.Vaizdo režimas Dinamiškas kontrastasAnkstesnis Foninis apšvietimas 70 Šviesumas 50 Spalvingum

64USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMAS  Kai pasirenkate Set Audio (nustatyti garsą),Nustatykite gars.prastasGarso režimas IšjungtiAu

65USB RENGINIO NAUDOJIMASekrano komponentaiGalite peržirti nuotrauk failus, esanius USB atminties renginyje.Js renginio Rodymo ekrane funkcij

66USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASŽALIANordami vl atidaryti Photo List (nuotrauk srašas) ->Music List (muzikos raš srašas),

67USB RENGINIO NAUDOJIMAS  Rodant pasirinktus nuotraukų failus1Pasirinkite tikslin aplank arba diskas.2Pasirinkite tikslin aplank arba diskas.3a

68USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASNuotolinio valdymo pulto naudojimasRAUDONARodoma pasirinkta nuotrauka. ŽALIAPažymi visas ekrane rodo

69USB RENGINIO NAUDOJIMASKaip peržiūrėti nuotrauką?Išsams veiksmai galimi viso dydžio nuotrauk peržiros ekrane.• Naudokite mygtuk P , jei norite

70USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMAS• Naudokite mygtukus pasirinkdamiankstesn arba kit nuotrauk.• Naudokite mygtukus meniu visodyd

71USB RENGINIO NAUDOJIMAS2/13 01_a.jpg2008/12/101920 x 1080479 KBSkaid. dem.BGMSLPTIPARINKTYSQ.MENUIšeitiPASTABA  Parinki nustatymai, pakei

A-8PARENGIMASPARENGIMASSujunkite laidus.Norėdami prijungti papildomą įrangą, žr.išorinės įrangos nustatymo skyrių.1Kaip parodyta praplėskite KABELIŲ T

72USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMAS  Kai pasirenkate Set photo view (nustatyti nuotraukų peržiūrą),1 diskasAnkstesnisNustatykite nuotr

73USB RENGINIO NAUDOJIMAS  Kai pasirenkate Set video (nustatyti vaizdą),Nustatykite vaizdo raš.Vaizdo režimas Dinamiškas kontrastasAnkstesnis Fo

74USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMAS  Kai pasirenkate Set Audio (nustatyti garsą),Nustatykite gars.prastasGarso režimas IšjungtiAu

75USB RENGINIO NAUDOJIMASPerkelia  aukštesnio lygmens failusDabartinis puslapis / VisipuslapiaiAtitinkami nuotolinio valdymopulto mygtukaiAplanko tu

76USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMAS1Pasirinkite tikslin aplank arba diskas.2Pasirinkite norimus muzikosrašus.3Leidžiami muzikos fail

77USB RENGINIO NAUDOJIMAS  Kai leidžiami pasirinkti muzikos failai1Pasirinkite tikslin aplank arba diskas.2Pasirinkite norimus muzikosrašus.3arba

78USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASRAUDONARodomas pasirinktas muzikos failas.ŽALIAPažymi visus ekrane rodomus muzikos failus.GELTONAPan

79USB RENGINIO NAUDOJIMASPasirinkite nuostatas.Nustatykite atkurti garso rašus.Nustatykite gars.UždarytiPuslapis 1/1Muzikos srašas1 diskasPuslapi

80USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASNuotolinio valdymo pulto naudojimas Sustabdo muzikos failo leidim. Nordami gržti  prast atk

81USB RENGINIO NAUDOJIMAS  Kai pasirenkate nustatyti garso paleidimą,AnkstesnisNustatykite atkurti garso rašus.jungtiRepeat IšjungtiAtsitiktini

A-9PARENGIMASSUKUŠIO STOVAS(išsky 19/22LD35**, 19/22LD34**) Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizori-aus. Sumontavę televizorių jį galite sur

82USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMAS  Kai pasirenkate nustatyti garso paleidimą,Nustatykite gars.prastasGarso režimas IšjungtiAutom

83USB RENGINIO NAUDOJIMASPASTABA  Sugadinti ar iškraipyti muzikos kriniai nra grojami, bet langelyje, kuriame rodoma grojimo trukm, rodoma 00:00.

84USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB RENGINIO NAUDOJIMASDivX REGISTRATION CODE (DivX REGISTRACIJOS KODAS) (Tik 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5**

85USB RENGINIO NAUDOJIMASYou must register your device toplay DivX protected videos.Registration code : **********Register at http://vod.divx.comFilm

86EPG (ELEKTRONINIS PROGRAMŲ GIDAS)(SKAITMENINE VEIKSENA)EPG (ELEKTRONINIS PROGRAM GIDAS) (SKAITMENINE VEIKSENA)Ši sistema naudoja Elektronin progra

87EPG (ELEKTRONINIS PROGRAM GIDAS) (SKAITMENINE VEIKSENA)EPG įjungimas/išjungimasPasirinkite programą1Įjunkite arba išjunkite EPG.arba1Pasirinkite no

88EPG (ELEKTRONINIS PROGRAMŲ GIDAS)(SKAITMENINE VEIKSENA)EPG (ELEKTRONINIS PROGRAM GIDAS) (SKAITMENINE VEIKSENA)Mygtukų funkcijos, kai įjungta 8 dien

89EPG (ELEKTRONINIS PROGRAM GIDAS) (SKAITMENINE VEIKSENA)Mygtukų funkcijos, kai įjungtas Datos keitimo veiksenaProgramos gidas1 YLE TV12 YLE TV24

90EPG (ELEKTRONINIS PROGRAMŲ GIDAS)(SKAITMENINE VEIKSENA)EPG (ELEKTRONINIS PROGRAM GIDAS) (SKAITMENINE VEIKSENA)Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/

91EPG (ELEKTRONINIS PROGRAM GIDAS) (SKAITMENINE VEIKSENA)Mygtukų funkcijos esant nustatytam režimui „Schedule List“ (Programų sąrašas)Jeigu js sukr

A-10PARENGIMASPARENGIMAS Taikoma ne visų modelių atveju. Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televi-zoriaus.APSAUGOS SISTEMA KENSINGTONA2 CAREFU

92VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS• 16:9Ši funkcija sureguliuoja vaizd taip, kad linijinjeproporcijoje horizontalus vaizdas bt per vis ekran (pato

93VAIZDO VALDYMAS• 4:3Šios parinktys leis peržirti vaizd originaliu 4:3 santykiu.• 14:9Naudodami ši funkcij galite mgautis vaizdo formatu 14:9 a

94VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASVAIZDO VEDLYSŠia funkcija galite reguliuoti pradinio vaizdo kokyb.Naudokite ši funkcij, nordami sukalibruoti ekran

95VAIZDO VALDYMASENERGIJOS TAUPYMASTai sumažina TELEVIZORIAUS energijos sunaudojim.Numatytasis gamyklos nustatymas yra pritaikytas patogiai žirti n

96VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASNUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAIVaizdo veiksena – nustatytasVaizdingas Padidinkite kontrast, ryškum, spalvas ir aiš

97VAIZDO VALDYMASRANKINIS VAIZDO REGULIAVIMASVaizdo veiksena-Vartotojo parinktis"BACK Light" (Nugarinis apšvietimas) Nordami valdyti ekra

98VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASOKPerkelti VAIZDAS AšAšAš•Aš•Aš•Aš•AšAš Ašttrumtrumtrumtrumtrumtrumtrum7as 7as 7as 7as 7as 7as 7as 7000000000 • Spalvi

99VAIZDO VALDYMASKVALIFIKUOTAS VAIZDO VALDYMASSegmentuotos kategorijos „1 ekspertas“ ir „2 ekspertas“ suteikia daugiau kategorij, kurias galipagal sa

100VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS*Taikoma ne vis modeli atveju. Dinamiškas kontrastas(Išjungti/Žemas/Vidutinis/Aukštas)  Sureguliuokite kontrast,

101VAIZDO VALDYMAS Spalv diapazonas(Išplstinis valdymas: Platus/prastas)• prastas : pradinio spalvoto ploto panaudojimo, nepaisant rodymo charakte

A-11PARENGIMAS Televizorių galima tvirtinti prie sienos, pastatyti ant stalo ir kitur. Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontal

102VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASOKPerkelti VAIZDAS AšAšAš•Aš•Aš•Aš•AšAš Aštttr mtrumtrumtrumtrumtrumtrum77as 7as 7as 7as 7as 7as 7as 7000000000 • Spa

103VAIZDO VALDYMASTRUMOTION(Tik 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)taikoma geriausiai vaizdo kokybei gauti, kad, kai rodomas spariai kintanti

104VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASMAITINIMAS INDICATOR (MAITINIMO INDIKATORIUS)Maitinimo / budjimo rodiklio lemputs TV priekyje reguliavimas.Laukimo

105VAIZDO VALDYMAS"Režimo nustatymas" (REžIMO NUSTATYMAS)Rekomenduojame nustatyti televizoriui „Nam režimas“ (nam) režim, kad matytumte

106VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS"DEMO MODE" (DEMONSTRACINIS REŽIMAS)Negalima naudoti „Demo Mode“ (Demonstracinio režimo), esant „Nam režim

107GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASAUTOMATINIS GARSO LYGINTUVASAutomat. garsas automatiškai nustato tok pat garsumo lyg, jei pakei

108GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASCLEAR VOICE II (ŠVARUS BALSAS II)Išskirdamas žmogaus gars diapazon iš kit diapazon, padeda vart

109GARSO IR KALBOS VALDYMASNUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENAJs galite pasirinkti savo pageidaujamus garsumo nustatymus: „prastas“ (prasta

110GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS – VARTOTOJO VEIKSENANERIBOTAS GARSASPasirinkite ši parinkt, kad gars

111GARSO IR KALBOS VALDYMASBALANSASGalima sureguliuoti pageidaujam iš garsiakalbio sklindanio garso lyg.• Nordami gržti prie prasto TELEVIZORIAU

A-12PARENGIMASPARENGIMASNUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOSKai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio va

112GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASDTV AUDIO SETTING (DTV GARSO NUSTATYMAI)Galima reguliuoti vidin TELEVIZORIAUS garsiakalb.Esant re

113GARSO IR KALBOS VALDYMASDTV Audio Setting (DTV garso nustatymai) (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)Kai vesties signalas susidaro iš skirting garso tip,

114GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASSELECTING GIGITAL GARSAS OUT (SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)Ši funkcija galina pasirin

115GARSO IR KALBOS VALDYMASPasirinkto garso režimo nustatymai gržinami  numatytuosius gamyklinius nustatymus.GARSAS ATSTATYMAS (GARSO ATSTATA)• Nor

116GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO SISTEMOS APRAšYMAS (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)i funkcija skirta akliesiems, ji suteikia garso

117GARSO IR KALBOS VALDYMAS I/II  Monofoninio garso pasirinkimasJei stereogarso primimo metu priimamas silpnas stereogarso signalas, galite jungti

118GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASNICAM PRIĖMIMAS (TIK ANALOGINE VEIKSENA)Jeigu js televizorius yra su NICAM primimo imtuvu, galim

119GARSO IR KALBOS VALDYMASEKRANE PATEIKIAMO MENIU KALBOS/ ALIES PASIR-INKIMASPirm kart jungus televizori, jo ekrane atsiranda diegimo vedlio men

120GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMAS120Garso funkcija galina pasirinkti garso kalb, kuriai teikiate pirmenyb.Jeigu GARSAS pasirinkt

121GARSO IR KALBOS VALDYMAS < GARSAS kalbos pasirinkimas >  Kai transliuojama viena ar daugiau garso kalb, galite pasirinkti garso kalb.- Gar

A-13PARENGIMASGARSO PADIDINIMAS/ SUMAŽINIMASFAVMARK (ŽYMĖTI)RATIO(SANTYKIS)MUTE (GARSONUTILDYMAS)ProgramaPirmyn / AtgalPAGE UP/DOWN(PUSLAPIU ĮVIRŠŲ /

122LAIKO NUSTATYMASLaikrodis nustatomas automatiškai, gavus skaitmenin signal, kai nustatytas režimas Auto (automatinis). Laikrod rankiniu bdu gal

123LAIKO NUSTATYMASAUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO LAIKMAŚIO NUSTATYMAIIšjungimo funkcija automatiškai perjungia televizori  budjimo režim nust

124LAIKO NUSTATYMASLAIKO NUSTATYMASMIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMASPrieš eidami miegoti galite nesirpinti, kas išjungs televizori. Savaiminio išsijungimo

125TV KONTROL/ REITINGAITĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAISET PASSWORD & UŽRAKINTI SISTEMĄ (Nustatyti slaptažodžio ir užrakto sistemą)Jei pirma vedate s

126TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAITV KONTROL/ REITINGAIPROGRAMOS UŽBLOKAVIMASUžblokuoja bet kokias programas, kuri nenorite žirti arba nenorite, kad ži

127TV KONTROL/ REITINGAIPARENTAL CONTROL (TĖVŲ KONTROLĖ) (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)• Nordami gržti prie prasto TELEVIZORIAUS žirjimo, paspausk

128TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAITV KONTROL/ REITINGAIIŠORINĖS ĮVESTIES BLOKAVIMASLeidžia jums blokuoti vest.Ši funkcij galima naudoti Užrakinti sist

129TV KONTROL/ REITINGAIUŽRAKTASŠi funkcija gali bti naudojama siekiant išvengti neleistinos peržiros užrakinant priekinio skydelio val-diklius,

130TELETEKSTASTELETEKSTASKai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletksto funkcijos.Nordami sijungti teletekst, spauskite mygtuk TEXT(tekstas).

131TELETEKSTASTOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)Bkls eilutje ekrano apaioje rodomi keturi spalvoti laukeliai: raudonas, žalias, geltonas ir mlynas.Gelton

A-14PARENGIMASPARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**PRIEDAIPatikrinkite, ar prie plazminio tel

132TELETEKSTASTELETEKSTASSPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS  IndeksasPasirinkite kiekvien rodykls puslap.  A LaikasPeržirint televizijos program

133DIGITAL TELETEXT(SKAITMENINISTELETEKSTAS)DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)*Ši funkcija veikia tik Airijoje (Uk).Televizorius galina naud

134PRIEDAS PRIEDASTRIKŚIŲ ŠALINIMASNeveikia televizorius.Neveikia nuotoliniovaldymo pultas  Patikrinkite, ar tarp TELEVIZORIAUS ir nuotolinio valdymo

135PRIEDAS Neveikia garso funkcija.Vaizdas geras, taiaunra garso  Paspauskite garso mygtuk + arba -.  Nra garso? Paspauskite mygtuk MUTE.  P

136PRIEDASPRIEDASTECHNINĖ PRIEŽIŪRATinkamos priežiros dka galima išvengti vairi gedim. Kruopšiai ir reguliariai valykite televizori– tokiu bdu

137PRIEDAS GAMINIO SPECIFIKACIJOS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo.MODELIAI19LD35** / 19LD3

138PRIEDASPRIEDAS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo.MODELIAI32LD4***32LD420-ZA / 32LD420N-ZA

139PRIEDAS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo.MODELIAI42LD4***42LD420-ZA / 42LD420N-ZA42LD42

140PRIEDASPRIEDAS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo. MODELIAI32LD5***32LD550-ZC / 32LD550N-Z

141PRIEDAS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo.MODELIAI46LD5***46LD550-ZC / 46LD550N-ZC46LD55

A-15PARENGIMASNuotolinio valdymo jutiklisĮjungimo / budėjimo indikatoriuskai įjungtas parengties režimas, šviečia raudona spalva.kai televizorius įjun

142PRIEDASPRIEDAS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo.MODELIAI60LD5***60LD550-ZC / 60LD550N-ZC

143PRIEDAS MODELIAI32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZAMatmenys(plotis x aukštis x gylis)su stovu7

144PRIEDASPRIEDASMODELIAI19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB / 1

145PRIEDAS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo.MODELIAI26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA26LE3

146PRIEDASPRIEDAS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo.MODELIAI37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-Z

147PRIEDAS  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali bti keiiamos be išankstinio spjimo.  Kokybs tikslu pirma nurodytos specifikacij

148PRIEDASPRIEDASINFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI*Šis priedas pridedamas ne prie vis modeli.Kodas(šešioliktainis) Funkcija PastabaFunkcija Pastaba95ENERG

149PRIEDAS IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMASRS-232C montavimasjunkite RS-232C jungt  išorin valdymoprietais (pvz., kompiuter arba garso / vaizd

150PRIEDASPRIEDAS Kalba(Language) Šalis : Uk Išjungta pagalba Maitinimo indikatorius Gamyklini parametr atstatymas ID nustatymas : 1 Režimo

151PRIEDAS Sujungimo parametrai  Sparta bodais: 9 600 bit/sek. (UART)  Duomen ilgis: 8 bitai  Lyginumas: nra  Stabdos bitas: 1 bitas  Sujungim

HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys ben-drovei „HDMI L

A-16PARENGIMASPARENGIMASTik 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**GARSIAKALBISNuotolinio valdymo jutiklis Įjungimo / budėjimo indikatoriuskai įju

152PRIEDASPRIEDAS08. Spalvingumas (Komanda:: k i)  Ekrano spalvoms nustatyti. Spalvingum galima reguli-uoti ir VAIZDAS (vaizdas) meniu.PerdavimasNu

153PRIEDAS 12. Nuotolinio valdymo pulto blokavimas (Komanda : k m)  Užblokuoti nuotolinio valdymo pulto ir TV priekins plokšts valdymo mygtukus.Per

154PRIEDASPRIEDAS19. Derinimo komanda (komanda: m a)  Pasirinkite tokio fizinio numerio kanal.Perdavimas00 duomuo : Aukšti kanalo duomenys01 duomuo

155PRIEDAS 23. Įvesties pasirinkimas (komanda: x b) (Pagrindinio vaizdo įvestis)  Norint išrinkti pagrindinio vaizdo vesties šaltin.Perdavimas

156PRIEDASPRIEDASATVIROSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS PRANEŠIMASŠios GPL vykdomosios programos ir LGPL, MPL katalogai, naudojami šiame gaminyje, naudojami p

157PRIEDAS - Autori teiss © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.- Autori teiss © 1998-2003 Wichert Akkerman. - Autori teiss © 2002-2008 Roland M

Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptar-navimo, nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko.M

A-17PARENGIMASINFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Jungtis maitinimo kabeliui Televizorius yra m

A-18PARENGIMASPARENGIMAS134TOVO MONTAVIMAS Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. Surinkdami stalinį stovą, patikrinkite ar varžtai yra

A-19PARENGIMAS Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Montuodami įrenginį prie sienos, naudok-ite apsauginį dangtelį.NENAUDOJANT STALINI

A-20PARENGIMASPARENGIMAS Taikoma ne visų modelių atveju. Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televi-zoriaus.APSAUGOS SISTEMA KENSINGTONACAREFUL

A-21PARENGIMAS Televizorių galima tvirtinti prie sienos, pastatyti ant stalo ir kitur. Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontal

A-22PARENGIMASPARENGIMASNUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOSKai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio va

A-23PARENGIMASGARSO PADIDINIMAS/ SUMAŽINIMASFAVMARK (ŽYMĖTI)RATIO(SANTYKIS)MUTE (GARSONUTILDYMAS)ProgramaPirmyn / AtgalPAGE UP/DOWN(PUSLAPIU ĮVIRŠŲ /

A-24PARENGIMASPARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 32/42/46/52/60LD5***PRIEDAIPatikrinkite, ar prie plazminio televizoriaus yra pridėti

A-25PARENGIMASĮjungimo / budėjimo indikatoriuskai įjungtas parengties režimas, šviečia raudona spalva.kai televizorius įjungiamas, nušvinta mėlyna sp

ITURINYSTURINYS PARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** ...A-1SK

A-26PARENGIMASPARENGIMASBACK (ATGAL) PANEL INFORMATION Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Jungtis maitinimo kabeliui Televizorius y

A-27PARENGIMAS134123Stovo korpuso dalis pritvirtinkite prietelevizoriaus stovo pagrindo.2stovasStovo pagrindasKABELIŲ TVARKYMOSPAUSTUKĄTOVO MONTAVIMAS

A-28PARENGIMASPARENGIMASSUKUŠIO STOVAS Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizori-aus. Sumontavę televizorių jį galite sureguliuoti rankiniu bū

A-29PARENGIMAS Taikoma ne visų modelių atveju. Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televi-zoriaus.APSAUGOS SISTEMA KENSINGTONACAREFUL INSTALLATI

A-30PARENGIMASPARENGIMASModelisVESA(A * B)standartinisvaržtaskiekis32LD5***42LD5***46LD5***52LD5***60LD5***200 * 100200 * 200200 * 200400 * 400400 * 4

A-31PARENGIMASNUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOSKai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo juti

A-32PARENGIMASPARENGIMASGARSO PADIDINIMAS/ SUMAŽINIMASFAVMARK (ŽYMĖTI)RATIO(SANTYKIS)MUTE (GARSONUTILDYMAS)ProgramaPirmyn / AtgalPAGE UP/DOWN(PUSLAPIU

A-33PARENGIMAS LED SKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANO TELEVIZORIUS : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Maitinimo kabelisTik

A-34PARENGIMASPARENGIMASVALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJEPASTABA ►G Televizorius gali būti nustatomas į laukimo režimą, kad būtų sumažinamas energijos

A-35PARENGIMASNUOLATINĖS SROVĖS ADAPTERIO PRIEVADASPrijunkite prie maitinimo laido lizdo.OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTINĖ SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIS

IITURINYSTURINYSVAIZDO VALDYMASVAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO) VALDYMAS ...92Vaizdo vedlys

A-36PARENGIMASPARENGIMASTik 26LE3***, 26LE5*** Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.NUOLATINĖS SROVĖS ADAPTERIO PRIEVADASPrijunkite p

A-37PARENGIMASTik 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Jungtis maitinimo kabeliui Tele

A-38PARENGIMASPARENGIMASTik 19/22LE3***, 22LE5***1342M4 X 14Stovo korpuso dalis pritvirtinkite prietelevizoriaus stovo pagrindo.stovasStovo pagrindasT

A-39PARENGIMASTinkamai sujungę kabelius, suriškite juos LAIDO LAIKIKLIU, kaip parodyta..Laido laikiklisGALINIS LAIDŲ DANGTIS Rodomas vaizdas gali sk

A-40PARENGIMASPARENGIMASDESKTOP PEDESTAL INSTALLATION10 cmNorėdami užtikrinti tinkamą televizoriaus ventiliaciją, iš visų pusių aplink jį palikite 10

A-41PARENGIMAS Taikoma ne visų modelių atveju. Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televi-zoriaus.APSAUGOS SISTEMA KENSINGTONACAREFUL INSTALLATI

A-42PARENGIMASPARENGIMASPrieš pradėdami tvirtinti sieninį laikiklį, uždėkite ant televizoriaus žiedinius tarpiklius, kad galima būtų lygiagrečiai pale

A-43PARENGIMASNUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOSKai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo juti

A-44PARENGIMASPARENGIMASGARSO PADIDINIMAS/ SUMAŽINIMASFAVMARK (ŽYMĖTI)RATIO(SANTYKIS)MUTE (GARSONUTILDYMAS)ProgramaPirmyn / AtgalPAGE UP/DOWN(PUSLAPIU

1IŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASANTENOS PRIJUNGIMAS  Nureguliuokite antenos krypt, kad bt gera vaizdo kokyb.  Antenos k

A-1PARENGIMASPARENGIMASPRIEDAISKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Patikrinkite, ar prie plazminio televizori

2IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti komponentinį kabelį  Kad nesugadintumte rangos, niekuomet nejunk

3IŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASPrisijungimas su HDMI kabeliuPASTABA  Naudojant kabel HDMI televizorius vienu metu gali priimti ir vaizdo, ir garso sig

4IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio1Kompiuterio skaitmenin „Set-top box“ ar DVIiš

5IŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASKAIP TEISINGAI PRIJUNGTI SU EURO SCART JUNGTIMIScartvesti išvestivaizda garsa RGB vaizdas / garsaAV1OOOAnalogin televiz

6IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASUSB IN NUSTATYMAS (USB LIZDO NUSTATYMAI)1Prijunkite USB rengin prie TELEVIZORIAUS lizdo USB

7IŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti RCA kabelįPASTABA  Jeigu js vaizdo grotuvas yra monofoninis, vaizdo grotuvo garso kabel junk

8IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASKAIP TEISINGAI PRIJUNGTI D-SUB 15 KOJELIŲ KABELĮPrijungus prie šio TELEVIZORIAUS asmenin kom

9IŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASAUSINIŲ NUSTATYMASGarso galite klausytis ausinmis.PASTABA  Prijungus ausines, AUDIO (garso) meniu elementai neveikia.

10IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASDIGITAL GARSAS OUT NUSTATYMAS (SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIES SĄRANKA)Gars iš TELEVIZORIAUS

11IŠORINS RANGOS PRIJUNGIMAS1Prijunkite belaid daugialyps terps prietais prie WIRELESS CONTROL (belaidžio valdy-mo) lizdo ir televizoriaus lizd

A-2PARENGIMASPARENGIMASVALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.PASTABA ►G Televizorius gali būti nustat

12IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASRGB-PC, HDMI/DVI-PC režimeHDMI/DVI-DTV režimePALAIKOMA EKRANO SKIRIAMOJI GEBASkiriamoji geba

13IŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASEKRANO SĄRANKA PC (KOMPIUTERIO) REŽIMUSugržina „Padtis“ (padties), „Dydis“ (dydžio) ir „Phase“ (fazs) nuostatas  ga

14IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASAutomatiškai sureguliuoja vaizdo padt ir sumažina vaizdo virpjim. Narbas vaizdas yra ne

15IŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASNordami peržirti normal vaizd, atitaikykite RGB režimo skiriamj geb ir asmeninio kompiuterio pasirinkt.Ši funkc

16IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINS RANGOS PRIJUNGIMASJeigu po automatins konfigracijos vaizdas netampa aiškus ir jeigu virpa simboliai, vaizdo

17TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASTELEVIZORIAUS ĮJUNGIMASĄRANKOS PALEIDIMAS- jungus televizori galima naudotis visomis jo funkcijomis.GAR

18TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS Proparbac. koef. (Vaizdo formatas): pasirenka-mas norimas va

19TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASEKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMASJs TELEVIZORIAUS ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali ši

20TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASAUTOMATINIS PROGRAMŲ NUSTATYMASJ naudokite automatiškai suras

21TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASJei norite pasirinkti „Kabelis“ (Kabel),1Pasirinkite NUSTATYMAS.2Pasirinkite Automat. nus-tatymas.3Pasir

A-3PARENGIMASINFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Jungtis maitinimo kabeliui Televizorius yra mai

22TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS  Pasirinkę Spartus (spartusis),Pradžios dažnis (kHz) : 1140

23TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS  Pasirinkite Full (visas),Ieškoti vis priimam signal.PilnasOKUždaryti6Pasirinkite visas.7Pasirinkite

24TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASThe following values are needed in order to search all availab

25TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASKABELINĖS DTV NUSTATYMAS(TIK ESANT KABELINĖS TELEVIZIJOS REŽIMUI)Nustatym skaiius, kuriuos gali pasirin

26TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASOKPerkelti Automat. nustatymas Rankin. nustatymas Program

27TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASOKPerkelti Automat. nustatymas Rankin. nustatymas Program tvarkymas CI informacija  Kabelins sk

28TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASRANKINIS PROGRAMŲ NUSTATYMAS(ANALOGINE VEIKSENA)Rankinis progr

29TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASKiekvienam stoties numeriui galima suteikti pavadinim iš penki ženkl.  Stoties pavadinimas• Nordami

30TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASPROGRAMŲ REDAGAVIMASKai programos numeris praleistas, reiškia,

31TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASŠi funkcija leidžia panaikinti arba praleisti išsaugotas programas.Taip pat galite pašalinti kai kuriuos

A-4PARENGIMASPARENGIMAS Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Jungtis maitinimo kabeliui Televizorius yra maitinamas iš kintamosios e

32TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS  Automatinis rūšiavimas• Vien kart suaktyvin „Auto Sarbat

33TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS  Mėgstamų programų grupės pasirinkimas1Pasirinkite norimprogram.2Ekrane rodomas laikinasis langas, ku

34TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASCI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI [BENDROSIOS SĄSAJOS] INF

35TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASProgr. rangos atnauj.Uždaryti Dabartin versija00.00.01 jungti Progr. įrangos atnaujinimas.Program

36TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS  Kai nustatote „Progr. įrangos atnaujinimas“ (Programinės įr

37TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASVAIZDO/GARSO PATIKRINIMASŠi funkcija – pagalbos klientui funkcija, kuri gali atlikti vaizdo ir garso pati

38TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASDIAGNOSTICSŠi funkcija galina pamatyti gamintoj, model/ tip

39TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASINFORMACIJA APIE GAMINĮ/PASLAUGĄŠi funkcija - tai pagalbos klientui funkcija, kuri leidžia peržirti inf

40TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASSIMPLE MANUAL (PAPRASTASIS VADOVAS)Galite lengvai ir efektyvia

41TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASPROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMASAtmintyje saugomas programas galite patikrinti program lentelje.Rodomas, k

A-5PARENGIMASTik 32LD35**, 32LD34** Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Jungtis maitinimo kabeliui Televizorius yra maitinamas iš k

42TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS  Mėgstamiausių programų sąrašo rodymas  Kaip peržiūrėti pro

43TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS• "Antena" arba Kabelis: pasirinkite, kai žirsite skaitmenin televizij / RADIJAS / te

44TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASĮVESTIES PAVADINIMAS (ĮVESTI ANTRAŠTĘ)Parenka žym kiekvienam

45TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASOKPerkelti Kalba(Language) Šalis : Ireland Išjungta pagalba Maitinimo indikatorius  Data Service :

46TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASSIMPLINKVeikia tik renginyje su logotipu SIMPLINK. Patikrinki

47TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASPrijungimas prie namų kino su SIMPLINK logotipais.PASTABA  Prijunkite TELEVIZORIAUS HDMI / DVI IN ar HDM

48TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMAS Disk playbACK (Disko atkūrimas)Valdykite prijungtus AV

49TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASSIMPLINK MENU (SIMPLINK MENIU)Nordami pasirinkti norim SIMPLINK šaltin, paspauskite my

50TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASIšjungti KinasŽaidimai SportasAV MODE (AV REŽIMAS)Galite pasir

51TELEVIZORIAUS ŽIRJIMAS/ PROGRAM VALDYMASOKPerkelti Kalba(Language) Šalis : Uk Išjungta pagalba Maitinimo indikatorius Gamyklini parametr a