LG 49LH541V Uživatelský manuál

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comSafety and ReferenceOWNER’S MANUALLED TV** LG

10ENGLISHMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall pe

10ROMÂNĂMontarea pe pereteAtaşaţi cu atenţie o consolă de montare pe perete opţională pe spatele televizorului şi instalaţi consola pe un perete solid

11ROMÂNĂConexiune antenăConectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω).t Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza

12ROMÂNĂTelecomandă(În funcţie de model)Descrierile din acest manual se bazează pe butoanele de pe telecomandă. Citiţi acest manual cu atenţie şi util

13ROMÂNĂLicenţeEste posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe, vizitaţi www.lg.com.Fabr

14ROMÂNĂPentru reglarea nă a modului imagine (Setări) Imagine Setări mod imagine Această caracteristică vă permite să faceţi ajustări detaliate a

15ROMÂNĂSelectarea unui mod de sunet (Setări) Sunet Setări mod sunet Mod sunetReglaţi modul sunet al TV-ului la un nivel optim conform cu modul

16ROMÂNĂDescriere funcţie SIMPLINKtRedare directă : Redă instant dispozitivul multimedia pe TV.t Controlul dispozitivelor cu telecomanda televizorul

17ROMÂNĂFormate video acceptatet Maxim : 1920 x 1080 la 30p (numai Motion JPEG 640 x 480 la 30p)t .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC,

18ROMÂNĂPentru a vedea manualul webPentru a obţine informaţii detaliate din Ghidul de utilizare, vizitaţi www.lg.com.Setarea dispozitivului extern de

www.lg.comɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɚɲɟɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɩɪɚɜɤɢɊɔɄɈȼɈȾɋɌ

ENGLISH11Antenna connectionConnect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).t Use a signal splitter to use more than 2 TVs.t If the i

2БЪЛГАРСКИИнструкции за безопасностПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе поставяйте теле

БЪЛГАРСКИ3Не изпускайте продукта и не позволявайте да се преобърне, докато свързвате външни устройства. В противен случай това може да доведе до наран

4БЪЛГАРСКИАко възникне някое от следните състояния, изключете продукта незабавно и се свържете с местния сервизен център:t продуктът е бил подложен н

БЪЛГАРСКИ5При монтиране на антената се консултирайте с квалифициран техник. Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар.Препоръчваме да по

6БЪЛГАРСКИПредпазвайте захранващия кабел от физически или химически повреди като огъване, прищипване, защипване във врати или настъпване. Обръщайте ос

БЪЛГАРСКИ7Можете да виждате различна яркост или цветове на панела в зависимост от позицията на гледане (ляво/дясно/горе/долу). Този феномен възниква

8БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕt ɽʖʚʖʤʧʞʙʩʦʞʨʛʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʨʖʞʥʦʤʚʰʡʜʞʨʛʡʣʖʨʖʛʠʧʥʡʤʖʨʖʬʞʵʣʖʥʦʤʚʩʠʨʖʣʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʣʞʠʖʠʘʞʣʛʤʚʤʗʦʛʣʞʛʡʛʢʛʣʨʞt ɸʧʵʠʖʥʤ

БЪЛГАРСКИ9Основни функции Включване (Натискане)Изключване (Натискане и задържане)1Контрол на силата на звукаУправление на програми1 Ако на екрана е

10БЪЛГАРСКИМонтаж на стенаВнимателно монтирайте допълнителна конзола за стена на гърба на телевизора и след това на здрава стена, перпендикулярно спря

БЪЛГАРСКИ11Свързване на антенаВключете телевизора в стенно гнездо за антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).t Използвайте сплитер на сигнала, който е

12ENGLISHRemote control%FQFOEJOHPONPEFM5IFEFTDSJQUJPOTJOUIJTNBOVBMBSFCBTFEPOUIFCVUUPOTPOUIFSFNPUFDPOUSPM1MFBTFSFBEUIJTNBOVBMDBS

12БЪЛГАРСКИДистанционно управление(В зависимост от модела)Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, п

БЪЛГАРСКИ13ЛицензиПоддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация относно лицензите посетете www.lg.com.Произвед

14БЪЛГАРСКИЗа фина настройка на режима на картината (Настройки) Kартина Настройки на режима на картината Тази функция ви позволява да правите дета

БЪЛГАРСКИ15Избор на режим на звука (Настройки) Звук Настройки на режим за звук Режим на звукаРегулира звука на телевизора в съответствие с избра

16БЪЛГАРСКИФункционално описание на SIMPLINKt Директно възпроизвеждане : Незабавно възпроизвежда съдържанието на мултимедийното устройство на телевиз

БЪЛГАРСКИ17Поддържани видео форматиt Максимум: 1920 x 1080 @ 30p (Само Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)t .asf, .wmv [Видео] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/A

18БЪЛГАРСКИЗа да видите уеб ръководствоЗа да получите подробна информация към Ръководството за потребителя, моля, посетете www.lg.com.Настройка на уст

www.lg.comEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.Ohutus ja viitedKASUTUSJUHENDLE

2EESTIOhutusjuhisedPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUSÄrge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti jär

EESTI3Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda. Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.DesiccantHoidke pakendis ol

ENGLISH13LicensesSupported licenses may dier by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.Manufactured under license from Dolby La

4EESTIJärgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.t Toode on saanud löögit Toode o

EESTI5Antenni ühendamisel konsulteerige kvalitseeritud tehnikuga. Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!Soovitame vaadata teler

6EESTIKaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine, sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele jätmine või peale ast

EESTI7Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledusi ja värve. See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See e

8EESTI ETTEVAATUSTt 0IVUVTFKBUPPUFQJLBLBTVUVTFBUBHBNJTFLTÊSHFLBTVUBHFIFBLTLJJUNBUBUBSWJLVJEt (BSBOUJJFJIàWJUBIFBLTLJJUNBUBUBSWJLVUFLB

EESTI9Põhifunktsioonid Toide Sisse (Vajutage)Toide Välja (Vajutage ja hoidke all)1Helitugevuse juhtimineProgrammide juhtnupp1 Kui ekraanil kuvatakse

10EESTISeinale paigaldamineÜhendage valikulist seinakinnitust teleri tagaküljele ja tahke seinale põrandaga risti. Kui ühendate telerit muu ehitusmate

EESTI11Antenni ühendamineÜhendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 Ω).t Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.t

12EESTIKaugjuhtimispult(Sõltub mudelist)Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutag

EESTI13LitsentsidToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.Toodetud Dolby Laboratories litsen

14ENGLISHFine-tuning Picture Mode (Settings) Picture Picture Mode Settings This feature allows you to adjust the selected picture mode in detail.t

14EESTIPildirežiimi peenhäälestus (Seadistused) Pilt Pildirežiimi seaded See funktsioon võimaldab teil valitud pildirežiimis üksikasjalikke muudat

EESTI15Helirežiimi valimine(Seadistused) Heli Helirežiimi seaded Helirežiim3FHVMFFSJCUFMFSJIFMJPQUJNBBMTFMFUBTFNFMFWBTUBWBMUWBMJUVEIFMJS

16EESTISIMPLINK-funktsiooni kirjeldustOtse-esitamine : Esitab multimeediaseadet kohe teleris.t Seadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga : Juhib

EESTI17Toetatud videovormingudt Maksimum : 1920 x 1080 @ 30p (ainult Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)t .asf, .wmv [Video] MPEG-4 osa2, XViD, H.264/AVC,

18EESTIInternetipõhise kasutusjuhendi vaatamineÜksikasjaliku kasutajajuhendi hankimiseks külastage veebilehte www.lg.com.Välisjuhtseadme häälestamineV

www.lg.com1SJFğOBVEPEBNJUFMFWJ[PSJıBUJEļJBJQFSTLBJUZLJUFğîWBEPWÄJSQBTJMJLJUFKîBUFJÌJBJ4BVHVNBTJSOVPSPEPTNAUDOTOJO VADOVASLED TV** -(-&am

2LIETUVIŲ K.Saugos InstrukcijosPerskaitykite šias saugos instrukcijas prieš naudodami gaminį. ĮSPĖJIMASNelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo

LIETUVIŲ K.3Nenumeskite gaminio ir saugokite, kad jis neapvirstų jungiant išorinius įrenginius. Taip galite susižeisti arba sugadinti gaminį.Desiccant

4LIETUVIŲ K.Jeigu įvyko kuris nors toliau nurodytų veiksnių, iškart atjunkite gaminį nuo elektros tinklo ir kreipkitės į vietinį techninės priežiūros

LIETUVIŲ K.5Įrengdami anteną pasikonsultuokite su kvalikuotu specialistu. Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.Rekomenduojame žiūrint tele

ENGLISH15Selecting Sound Mode (Settings) Sound Sound Mode Settings Sound ModeAdjusts TV audio to an optimal level based on a selected sound mode

6LIETUVIŲ K.Saugokite maitinimo kabelį nuo neigiamo zinio ar mechaninio poveikio, pavyzdžiui, persukimo, sunarpliojimo, suspaudimo, privėrimo durimis

LIETUVIŲ K.7Galite pastebėti skirtingą ekrano šviesumą ir spalvą, atsižvelgiant į jūsų žiūrėjimo padėtį (iš kairės / dešinės / viršaus / apačios). Ši

8LIETUVIŲ K. DĖMESIOt /PSǕEBNJVäUJLSJOUJTBVHVNnjJSOVNBUZUnjHBNJOJPFLTQMPBUBWJNPUSVLNǗOFOBVEPLJUFOFQBUWJSUJOUǽQSJFEǽt #FULPLJBJäBMBJBST

LIETUVIŲ K.9Pagrindinės funkcijosMaitinimo įjungimas (paspauskite)Maitinimo išjungimas (paspauskite ir palaikykite)1Garso reguliavimasProgramų valdyma

10LIETUVIŲ K.Montavimas ant sienosPritvirtinkite atskirai įsigyjamą tvirtinimo prie sienos laikiklį ant televizoriaus galinės pusės ir pritvirtinkite

LIETUVIŲ K.11Antenos jungtisPrijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu (75 Ω).t Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite naudoti

12LIETUVIŲ K.Nuotolinio valdymo pultas(priklauso nuo modelio)Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Atidžiai persk

LIETUVIŲ K.13LicencijosPalaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informacijos apie licencijas rasite apsilankę svetainėje www.lg.com.Pagami

14LIETUVIŲ K.Vaizdo režimo reguliavimas (Nuostatos) Vaizdas Vaizdo režimo nustatymaiŠi funkcija leidžia atlikti pasirinkto vaizdo režimo išsamius

LIETUVIŲ K.15Garso režimo pasirinkimas(Nuostatos) Garsas Garso režimo nustatymai Garso režimas/VTUBUPPQUJNBMǽ57HBSTPMZHǠQBHBMQBTJSJOLUnjH

16ENGLISHSIMPLINK function descriptiontDirect Play : Plays the multimedia device on the TV instantly.t Controlling devices with the TV remote contro

16LIETUVIŲ K.SIMPLINK funkcijų apibūdinimastTiesioginis paleidimas : iškart paleidžia multimedijos įrenginio turinį per televizorių.t Įrenginių vald

LIETUVIŲ K.17Palaikomi vaizdo formatait Maksimalus : 1920 x 1080, 30p (tik „Motion JPEG“ 640 x 480, 30p)t .asf, .wmv [Vaizdas] MPEG-4 2 dalis, „XV

18LIETUVIŲ K.Peržiūrėti internetinį vadovąNorėdami peržiūrėti išsamų vartotojo vadovą, apsilankykite www.lg.com.Išorinio valdymo įtaiso nustatymasNorė

www.lg.com1JSNTJFSêDFTJ[NBOUPğBOBTSĩQêHJJ[MBTJFUğPSPLBTHSÀNBUVVOTBHMBCÀKJFUUPUVSQNÀLBJV[[JąBJ%SPğêCBJVOV[[JąBJ-*&505¿+"30,&quo

2LATVIEŠUDrošības norādījumiPirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem. BRĪDINĀJUMSNenovietojiet t

LATVIEŠU 3Pievienojot ārējas ierīces, uzmaniet, lai ierīce nenokrīt vai neapgāžas. Tas var izraisīt traumas vai radīt ierīces bojājumus.DesiccantIepa

4LATVIEŠUJa rodas kāda no tālāk minētajām situācijām, nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla kontaktligzdas un sazinieties ar vietējo klientu

LATVIEŠU 5Uzstādot antenu, konsultējieties ar kvalicētu tehniķi. Pretējā gadījumā varat izraisīt ugunsbīstamību vai elektriskās strāvas trieciena ris

6LATVIEŠUSargiet strāvas vadu no ziskas vai mehāniskas nepareizas lietošanas— savērpšanās, mezgliem, saspiešanas, ievēršanas durvīs un samīšanas. Pi

LATVIEŠU 7Panelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas (no kreisās/labās puses/no augšas/apakšas) var būt atšķirīgs spilgtums un krāsa. Tas rodas paneļa

ENGLISH17Supported Video Formatst .BYJNVNY!Q0OMZ.PUJPO+1&(Y!Qt BTGXNW<7JEFP>.1&(1BSU97

8LATVIEŠU UZMANĪBU!t -BJHBSBOUǖUVJ[TUSNjENjKVNBESPÝVEBSCǟCVVOJMHVEBSCNǼäVOFJ[NBOUPKJFUOFBQTUJQSJONjUVTQJFEFSVNVTt (BSBOUJKBOFJFUWFSOFBQTU

LATVIEŠU 9Pamatfunkcijas Ieslēgšana (nospiediet)Izslēgšana (nospiediet un turiet nospiestu)1Skaļuma regulēšanaProgrammu vadība1 Ja ekrānā jau ir red

10LATVIEŠUUzstādīšana pie sienasUzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu (papildu piederums) pie televizora aizmugurējās daļas un uzstādie

LATVIEŠU 11Antenas pievienošanaPievienojiet televizoru antenas ligzdai sienā, izmantojot RF kabeli (75 Ω).t Lai lietotu vairāk nekā divus televizoru

12LATVIEŠUTālvadības pults(Atkarībā no modeļa)Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokas

LATVIEŠU 13LicencesAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu papildinformāciju par licencēm, apmeklējiet tīmekļa vietni www.lg

14LATVIEŠUAttēla režīma precīza noregulēšana (Iestatījumi) Attēls Attēla režīma iestatījumi Šī funkcija ļauj veikt detalizētu regulēšanu izvēlētaj

LATVIEŠU 15Skaņas režīma izvēle (Iestatījumi) Skaņa Skaņas režīma iestatījumi Skaņas režīmsPielāgo televizora skaņu optimālam līmenim atbilstoši

16LATVIEŠUSIMPLINK funkcijas aprakststTiešā atskaņošana 5ǼMǟUBUTLBǬPNVMUJWJEFTJFSǟDFTTBUVSVUFMFWJ[PSNjt Ierīču vadīšana ar televizora tālvadī

LATVIEŠU 17Atbalstītie videoformātit Maksimums: 1920 x 1080 pie 30p (tikai Motion JPEG 640 x 480 pie 30p)t .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H

18ENGLISHTo see web manualTo obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com.External control device setupTo obtain the external contr

18LATVIEŠUTīmekļa rokasgrāmatas skatīšanaLai iegūtu detalizētu lietotājas rokasgrāmatas informāciju, skatiet vietni www.lg.com.Ārēju vadības ierīču ie

www.lg.com1BļMKJWPQSPÌJUBKUFPWPVQVUTUWPQSFOFHPğUPQPÌOFUFEBLPSJTUJUFVSFÐBKJTBÌVWBKUFHB[BCVEVÆVVQPUSFCV#F[CFEOPTUJJOGPSNBDJKF,03*4/*Ë

2SRPSKIBezbednosna uputstvaPre korišćenja uređaja detaljno pročitajte ova bezbednosna uputstva. UPOZORENJENe postavljajte televizor i daljinski upravl

SRPSKI3Nemojte da ispuštate uređaj i pazite da se ne prevrne prilikom priključivanja spoljnih uređaja. U suprotnom može doći do povrede ili oštećenja

4SRPSKIUkoliko nastupi bilo koja od sledećih situacija, odmah isključite uređaj iz električne mreže i obratite se lokalnom servisu.t Uređaj je udaren

SRPSKI5Montažu antene poverite kvalikovanom serviseru. Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.Preporučujemo da prilikom gledanja televizije od

6SRPSKIZaštitite kabl za napajanje od zičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su uvrtanje, savijanje, pritiskanje, priklještenje vratima i gaženje. Po

SRPSKI7Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posmatranja (levo/desno/gore/dole). Ovaj fenomen je posledica kara

8SRPSKI OPREZt 3BEJWBÝFCF[CFEOPTUJJEVäFHSBEOPHWFLBVSFêBKBOFNPKUFLPSJTUJUJQSJCPSLPKJOJKFPEPCSFOt 4WBPÝUFǎFOKBJQPWSFEFLPKJOBTUBOV

SRPSKI9Osnovne funkcije Uključivanje (Pritisnite)Isključivanje (Pritisnite i zadržite)1Upravljanje zvukomKontrola programa1 Ako se na ekranu prikazu

www.lg.com"L¨T[»M¨LIBT[OMBUCBW¨UFMFFMďUUŻHZFMNFTFOPMWBTTBFMB[¹UNVUBU²U¨TďSJ[[FNFHNFSUL¨TďCCT[»LT¨HFMFIFUS#J[UPOTHJ²WJOU¨[L

10SRPSKIMontiranje na zidPažljivo postavite opcioni zidni nosač na zadnju stranu televizora i montirajte ga na čvrst zid pod pravim uglom u odnosu na

SRPSKI11Priključivanje antenePovežite televizor na zidni antenski priključak pomoću RF kabla (75 Ω).t Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebit

12SRPSKIDaljinski upravljač(U zavisnosti od modela)Opisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadi na daljinskom upravljaču. Pažljivo pročitajte ovaj

SRPSKI13LicencePodržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na lokaciji www.lg.com.Manufactured

14SRPSKIDetaljno podešavanje režima slike (Podešavanja) Slika Podešavanja režima slike Ova funkcija vam omogućava da detaljno podesite izabrani re

SRPSKI15Izbor režima zvuka(Podešavanja) Zvuk Podešavanja režima zvuka Način zvuka1PEFÝBWBOKF[WVLBUFMFWJ[PSBOBPQUJNBMBOOJWPV[BWJTOPTUJPE

16SRPSKIOpis funkcije SIMPLINKtDirektna reprodukcija : Sadržaj sa multimedijalnog uređaja odmah se reprodukuje na televizoru.t Upravljanje uređajima

SRPSKI17Podržani video formatit Maksimalno: 1920 x 1080 pri 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 pri 30p)t .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/

18SRPSKIPristupanje priručniku na vebuDetaljno korisničko uputstvo potražite na adresi www.lg.com.Konguracija spoljašnjeg kontrolnog uređajaInformaci

1SJKFSVLPWBOKBVSFÐBKFNQBļMKJWPQSPÌJUBKUFPWBKQSJSVÌOJLJ[BESļJUFHB[BCVEVÆFQPUSFCFwww.lg.com4JHVSOPTUJSFGFSFODF,03*4/*Ë,*13*36Ë/*,LED TV*

2ENGLISHSafety instructionsPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV and/or remote control i

2MAGYARBiztonsági tudnivalókA készülék használata előtt kérjük,  gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket. VIGYÁZATNe helyezze a

2HRVATSKISigurnosne uputePrije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere. UPOZORENJENe ostavljajte TV niti daljinski upravljač u s

HRVATSKI3Tijekom priključivanja vanjskih uređaja pripazite kako ne biste ispustili proizvod, odnosno kako vam proizvod ne bi ispao. U suprotnom može d

4HRVATSKIAko dođe do bilo kojeg od sljedećih događaja, odmah iskopčajte proizvod i obratite se lokalnom servisnom centru.t Proizvod je izložen udarcu

HRVATSKI5Pri montaži antene obratite se kvaliciranom serviseru. To bi moglo dovesti opasnosti od požara ili strujnog udara.Preporučujemo da televizij

6HRVATSKIKabel napajanja zaštitite od zičkog ili mehaničkog trošenja, zakretanja, uvijanja; nemojte ga pritiskati, zaglavljivati vratima ili hodati p

HRVATSKI7Možda ćete uočiti različitu svjetlinu i boje na ekranu, ovisno o kutu gledanja (lijevo/desno/gore/dolje). Do pojave dolazi zbog tehničkih zn

8HRVATSKI OPREZt /FNPKUFLPSJTUJUJQSPJ[WPEFLPKJOJTVPEPCSFOJLBLPCJTUFPTJHVSBMJTJHVSOPTUJEVHWJKFLUSBKBOKBQSPJ[WPEBt 0ÝUFǎFOKBJMJP[MKFE

HRVATSKI9Osnovne funkcijeUključivanje (Pritisnite)Isključivanje (Pritisnite i zadržite)1Upravljanje glasnoćomUpravljanje programima1 Ako se na zaslon

10HRVATSKIMontaža na zidPažljivo pričvrstite dodatni zidni nosač na stražnju stranu televizora i montirajte ga na zid koji je načinjen od čvrstog mate

HRVATSKI11Priključivanje antenePriključite televizor u zidnu antensku utičnicu pomoću RF kabela (75 Ω).t Ako želite koristiti više od 2 televizora, u

MAGYAR3Ne ejtse le a készüléket, illetve ne ejtse le külső eszközök csatlakoztatása közben. Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy kárt tehet a készü

12HRVATSKIDaljinski upravljač(Ovisno o modelu)Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik

HRVATSKI13LicencePodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne informacije o licencama posjetite www.lg.com.Proizvedeno pod licenco

14HRVATSKINačin za no namještanje slike (Postavke) Slika Postavke načina slike Ta značajka omogućuje detaljno podešavanje odabranog načina rada s

HRVATSKI15Odabir načina ozvučenja(Postavke) Zvuk Postavke načina zvuka Način zvuka1PTUBWMKB[WVLUFMFWJ[PSBOBPQUJNBMOVSB[JOVVTLMBEVTPEBC

16HRVATSKIOpis funkcije SIMPLINKtIzravna reprodukcija : Odmah reproducira sadržaj s multimedijskog uređaja na televizoru.t Upravljanje uređajima put

HRVATSKI17Podržani video formatit Maksimum : 1920 x 1080 @ 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)t .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC

18HRVATSKIPregled web-korisničkog priručnikaKako biste dobili detaljne informacije Korisničkog vodiča, posjetite stranicu www.lg.com.Postavljanje vanj

Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.comSiguria dhe referencatMANUALI

2SHQIPUdhëzimet mbi sigurinëJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMËRIMMos e vendosni TV-n

SHQIP3Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni të bjerë kur të lidhni pajisjet e jashtme. Në të kundërt, kjo mund t’ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmto

4MAGYARHa az alábbiak egyike bekövetkezik, azonnal húzza ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizközponttal.t A készülék rázkódásn

4SHQIPNëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni qendrën lokale të shërbimit.t Produkti ka pësuar goditjet Produkt

SHQIP5Kur të instaloni antenën, konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualikuar. Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.Ne re

6SHQIPMbrojeni kordonin elektrik nga keqpërdorimi zik ose mekanin, si p.sh. nga përdredhja, përkulja, pickimi, mbyllja e derës mbi të ose nga shkelja

SHQIP7Ju mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të shikimit (majtas/djathtas/lart/poshtë). Ky fenomen shfaqet

8SHQIP KUJDESt .PTQÑSEPSOJBSUJLVKUÑQBNJSBUVBSQÑSUÑHBSBOUVBSTJHVSJOÑEIFKFUÑHKBUÑTJOÑFQSPEVLUJUt ±EPEÑNBQPMÑOEJNRÑTILBLUPIFUOHBQÑS

SHQIP9Funksionet bazë Ndezja (Shtyp)Fikja (Shtyp dhe mbaj)1Kontrolli i volumitKontrolli i programeve1 Nëse butoni i menysë është i shfaqur në ekran,

10SHQIPMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për montim mbi një mur të fort

SHQIP11Lidhja e antenësLidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një kabllo RF (75 Ω).t Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se 2 tel

12SHQIPTelekomanda(Në varësi të modelit)Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës.Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në s

SHQIP13LicencatLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com.Manufactured und

MAGYAR5Az antenna szereléséhez hívjon szakembert. Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat.TV-nézés közben ajánlott legalább a képátló 2-7-szeresének megf

14SHQIPPër të sintonizuar regjimin e pamjes (Parametrat) Figura Cilësimet e modalitetit të figurësKy funksion mundëson kryerjen e rregullimeve të

SHQIP15Zgjedhja e modalitetit të zërit(Parametrat) Tingulli Cilësimet e modalitetit të zërit Regjimi i tingullit3SFHVMMPOBVEJPOFUFMFWJ[PSJUO

16SHQIPPërshkrimi i funksionit SIMPLINKtLuajtje e drejtpërdrejtë : Luan në mënyrë të menjëhershme pajisjen multimedia në televizor.t Komandimi i paj

SHQIP17Formatet video te suportuarat .BLTJNVNJY!Q7FUÑN.PUJPO+1&(Y!Qt BTGXNW<7JEFP>.1&(1BS

18SHQIPPër të parë manualin në internetPër të marrë informacion të detajuar nga udhëzuesi i përdorimit, vizitoni www.lg.com.Kongurimi i pajisjes së j

1BļMKJWPQSPÌJUBKUFLPSJTOJÌLJQSJSVÌOJLQSJKFSBEBTVSFÐBKFNJ[BESļJUFHB[BCVEVÆVVQPUSFCVwww.lg.com4JHVSOPTUJVQVÆJWBOKF,03*4/*Ë,*13*36Ë/*,-&

2BOSANSKISigurnosne uputePrije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute. UPOZORENJENemojte postavljati TV i daljinski uprav

BOSANSKI3Nemojte ispuštati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja eksternih uređaja. Ako to učinite, možete se povrijediti ili izazva

4BOSANSKIAko se desi nešto od sljedećeg, odmah isključite uređaj iz napajanja i obratite se lokalnom servisnom centru.t Uređaj je bio izložen udarut

BOSANSKI5Prilikom instaliranja antene, obratite se kvaliciranom serviseru. Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.Prilikom gledanja TV-a, pre

6MAGYARVédje a tápkábelt a zikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, például ne csavarja és ne törje meg, ne csípje be, ne csukja rá az ajtót és ne

6BOSANSKIZaštitite kabl za napajanje od zičkog ili mehaničkog oštećivanja, kao što je uvrtanje, izvijanje, gnječenje, priklještenje u vratima ili gaž

BOSANSKI7Moguće je da ćete na ekranu uočiti različitu svjetlinu i boju ovisno o položaju gledanja (lijevo/desno/gore/dolje). Ta pojava se dešava zbog

8BOSANSKI OPREZt /FNPKUFLPSJTUJUJTUBWLFLPKFOJTVPEPCSFOFLBLPCJTUFPTJHVSBMJCF[CKFEBOSBEJäJWPUOJWJKFLQSPJ[WPEBt #JMPLBLWBPÝUFǎFOKBJMJ

BOSANSKI9Osnovne funkcijeUključivanje (Pritisnite)Isključivanje (Pritisnite i držite)1Upravljanje zvukomKontrola programa1 Ako je na ekranu prikazano

10BOSANSKIPostavljanje na zidPažljivo pričvrstite opcionalni zidni nosač na stražnji dio TV-a i postavite zidni nosač na čvrst zid okomito prema podu.

BOSANSKI11Antenska vezaPovežite TV na utičnicu zidne antene RF kablom (75 Ω).t Ako želite koristiti više od dva TV uređaja, upotrijebite frekvencijsk

12BOSANSKIDaljinski upravljač(Ovisno o modelu)Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama na daljinskom upravljaču. Pažljivo pročitajte korisnički p

BOSANSKI13LicencamaPodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za više informacija o licencama, posjetite stranicu www.lg.com.Manufactured u

14BOSANSKIFino podešavanje modusa slike (Podešavanja) Slika Postavke režima slike Ta funkcija vam omogućava da vršite detaljna podešavanja za odab

BOSANSKI15Izbor opcije Mod zvuka(Podešavanja) Zvuk Postavke načina zvuka Modus zvuka1PEFÝBWB57[WVLOBPQUJNBMOJOJWPQSFNBPEBCSBOPNNPEVTV[

MAGYAR7Előfordulhat, hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől függően eltérő (bal/jobb/fent/lent). Ez a jelenség a panel tulajdonság

16BOSANSKIOpis funkcije SIMPLINKtDirektno reproduciranje 0ENBISFQSPEVDJSBTBESäBKTBNVMUJNFEJKBMOPHVSFêBKBOB57Vt Upravljanje uređajima pomo

BOSANSKI17Podržani video formatit Maksimum: 1920 x 1080 @ 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 na 30p)t .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC

18BOSANSKIPrikaz priručnika na webuDa biste pronašli detaljne informacije o Vodiču za korisnike, posjetite stranicu www.lg.com.Postavljanje vanjskog u

ȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɢɞɧɢɧɚȻɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢ

2МАКЕДОНСКИБезбедносни упатстваПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе пост

МАКЕДОНСКИ3Не испуштајте го производот и не дозволувајте да падне при поврзување на надворешни уреди. Во спротивно, би можело да дојде до повреда или

4МАКЕДОНСКИАко се случи нешто од подолу наведеното, веднаш исклучете го производот од напојување и обратете се до локалниот сервисен центар.t Произво

МАКЕДОНСКИ5При инсталирање на антената, обратете се до квалификуван сервисер. Може да дојде до опасност од пожар или електричен удар.Кога гледате теле

6МАКЕДОНСКИЗаштитете го струјниот кабел од физичко и механичко оштетување, како извиткување, всукување, приклештување, притиснување со врата, или нага

МАКЕДОНСКИ7Во зависност од местото на гледање може да забележите различна осветленост и боја на екранот (лево/десно/горе/долу). Овој феномен се должи

8MAGYAR FIGYELEMt "LÏT[àMÏLCJ[UPOTÈHPTTÈHÈOBLÏTÏMFUUBSUBNÈOBLNFHǮS[ÏTFÏSEFLÏCFOOFIBT[OÈMKPOKØWÈOFNIBHZPUUUBSUP[ÏLPLBUt "HBSB

8МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕt ɽʖʚʖʤʗʛʝʗʛʚʞʨʛʧʞʙʩʦʣʤʞʚʤʡʙʤʨʦʖʽʣʤʠʤʦʞʧʨʛʿʛʣʛʢʤʽʨʛʚʖʠʤʦʞʧʨʞʨʛʣʛʤʚʤʗʦʛʣʞʥʦʛʚʢʛʨʞt ʀʖʠʘʞʗʞʡʤʤʮʨʛʨʩʘʖʿʖʞʡʞʥʤʘʦʛʚʞ

МАКЕДОНСКИ9Основни функцииВклучување (Притиснете)Исклучување (Притиснете и задржете)1Контрола на јачината на звукКонтрола на програмите1 Доколку на е

10МАКЕДОНСКИМонтирање на ѕидВнимателно прикачете го опционалниот носач за на ѕид на задната страна од телевизорот и инсталирајте го носачот на цврст ѕ

МАКЕДОНСКИ11Поврзување на антенаПоврзете го телевизорот со ѕиден приклучок за антена со RF кабел (75 Ω).t За користење на повеќе од 2 телевизори упот

12МАКЕДОНСКИДалечински управувач(Во зависност од моделот)Описот во ова упатство се базира на копчињата од далечинскиот управувач. Ве молиме внимателно

МАКЕДОНСКИ13ЛиценциПоддржаните лиценци може да се разликуваат во зависност од моделот. За повеќе информации околу лиценците, посетете ја страницата ww

14МАКЕДОНСКИФино прилагодување на режимот на слика (Подесувања) Слика Параметри за режимот на сликаОваа функција ви овозможува да вршите детални п

МАКЕДОНСКИ15Избирање режим на звук(Подесувања) Звук Параметри на звучниот режим Режим на звукʅʦʞʡʖʙʤʚʩʘʖʿʛʣʖʝʘʩʠʤʨʣʖʨʛʡʛʘʞʝʤʦʤʨʠʤʣʤʥʨʞʢʖʡʣ

16МАКЕДОНСКИОпис на функцијата SIMPLINKtДиректна репродукција ɸʛʚʣʖʮʘʦʮʞʦʛʥʦʤʚʩʠʬʞʽʖʤʚʢʩʡʨʞʢʛʚʞʩʢʧʠʞʤʨʩʦʛʚʣʖʨʛʡʛʘʞʝʤʦʤʨt Контрола на уреди

МАКЕДОНСКИ17Поддржани видео форматиt Максимум : 1920 x 1080 при 30p (само Motion JPEG 640 x 480 при 30p)t .asf, .wmv [Видео] MPEG-4 Part2, XViD, H.

MAGYAR9Alapfunkciók Bekapcsolás (Megnyomásra)Kikapcsolás (Nyomva tartásra)1Hangerő-szabályozásCsatornaválasztás1 Ha a Menü gomb megjelenik a képerny

18МАКЕДОНСКИЗа да погледнете веб-упатствоЗа да добиете детални информации од Упатството за користење, посетете ја страницата www.lg.com.Поставување на

S-1SpecicationsCI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

S-2HDMI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)640 x 48031.4631.5059.9460.00720 x 48031.4731.5059.9460.00720

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

10MAGYARFelszerelés falraElővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy stabil, a padlóra merő

MAGYAR11Az antenna csatlakoztatásaCsatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kábellel (75 Ω).t 2-nél több TV használatához használjon jele

ENGLISH3Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.De

12MAGYARTávirányító(Típusfüggő)A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, gyelmesen olvassa el az ú

MAGYAR13LicencekA támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www.lg.com w

14MAGYARA képüzemmód nomhangolása (Beállítások) Kép Képüzemmód Beállítások Ez a funkció lehetővé teszi a kiválasztott képüzemmód részletes beállí

MAGYAR15A Hang mód kiválasztása (Beállítások) Hang Hang Mód Beállításai HangüzemmódA TV-készülék hangját az optimális szintre állítja be, a kivá

16MAGYARA SIMPLINK funkció leírásatKözvetlen lejátszás : A multimédiás eszköz azonnali lejátszása a TV-készüléken.t Eszközök vezérlése a tévé távirá

MAGYAR17Támogatott Saját média fájlokt Maximális felbontás: 1920 x 1080 @ 30p (csak Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)t .asf, .wmv [Videó] MPEG-4 Part2,

18MAGYARAz internetes útmutató megtekintéseA részletes használati útmutató megtekintéséhez látogasson el a www.lg.com weboldalra.Külső vezérlőeszköz b

www.lg.com1S[FESP[QPD[ØDJFNLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJBOBMFĺZVXBĺOJFQS[FD[ZUBÆJOTUSVLDKØPCTāVHJ1PQS[FD[ZUBOJVXBSUPKÄ[BDIPXBÆEPEBMT[FHPXZLP

2POLSKIInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. OSTRZEŻEN

POLSKI3Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania urządzeń zewnętrznych. Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produkt

4ENGLISHIf any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.t The product has been impacted by shockt

4POLSKIW przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji należy natychmiast odłączyć produkt i skontaktować się z najbliższym centrum s

POLSKI5Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalikowanego personelu serwisowego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować

6POLSKIPrzewód zasilający należy zabezpieczyć przed zycznymi przeciążeniami i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem, przy

POLSKI7Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądającego (kąta oglądania). Zjawisko to ma związek z charakterystyką

8POLSKI PRZESTROGAt "CZ[BQFXOJǎNBLTZNBMOFCF[QJFD[FǩTUXPJEVHJD[BTFLTQMPBUBDKJVS[njE[FOJBOJFOBMFȈZQPEnjD[BǎEPOJFHPȈBEOZDIOJF[BUXJF

POLSKI9Podstawowe funkcje Włączanie (Naciśnij)Wyłączanie (Naciśnij i przytrzymaj)1Regulacja głośnościPrzełączanie programów1 Jeśli przycisk Menu z

10POLSKIMontaż na ścianieUważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz za

POLSKI11Podłączanie antenyTelewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka antenowego za pomocą przewodu antenowego RF (75Ω).t Aby korzystać z więce

12POLSKIPilot zdalnego sterowania(Zależnie od modelu)Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania.

POLSKI13LicencjeDostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.Wyprodukow

ENGLISH5When installing the antenna, consult with a qualied service technician. If not installed by a qualied technician, this may create a re haza

14POLSKISzczegółowe dostosowywanie trybu obrazu (Ustawienia) Obraz Ustawienia trybu obrazuTa funkcja umożliwia przeprowadzenie szczegółowej kongu

POLSKI15Wybór trybu dźwięku(Ustawienia) Dźwięk Ustawienia trybu dźwięku Tryb dźwięku%PQBTPXVKFVTUBXJFOJBEȇXJǗLPXFUFMFXJ[PSBEPXZCSBOFHPUSZ

16POLSKIOpis funkcji SIMPLINKt Bezpośrednie odtwarzanie : Natychmiastowe rozpoczęcie odtwarzania zawartości urządzenia multimedialnego w telewizorze.

POLSKI17Obsługiwane formaty plików wideot Maksymalnie: 1920 x 1080 @ 30p (tylko Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)t .asf, .wmv [Wideo] MPEG-4 Part2, XViD,

18POLSKIInternetowa instrukcja obsługiAby uzyskać szczegółowe informacje dostępne w ramach instrukcji obsługi, odwiedź stronę www.lg.com.Konguracja z

1ėFEVWFEFO¬N[Bė¬[FO¬EPQSPWP[VTJQFÌMJWÚQSPTUVEVKUFUFOUPOWPEB`VMPļUFKFKQSPCVEPVD¬QPUėFCVwww.lg.com#F[QFÌOPTUB`SFGFSFODF/70%,`0#4-6;&a

2ČESKYBezpečnostní PokynyPřed použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. VAROVÁNÍNeumisťujte televizor a dálkový ovladač vnásled

ČESKY3Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak může dojít ke zranění nebo poškození výrobk

4ČESKYVpřípadě, že dojde kněkteré zníže uvedených událostí, výrobek ihned odpojte a kontaktujte místní servisní středisko.t Došlo knárazu (do) vý

ČESKY5Při instalaci antény se poraďte skvalikovaným technikem. Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.Doporučujeme, abyste televizo

6ENGLISHProtect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay partic

6ČESKYChraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích nebo přišlá

ČESKY7Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), se může jas a barvy panelu lišit. Tento jev je způsoben povahou panelu.

8ČESKY UPOZORNĚNÍt /FQPVäÓWFKUFKJOÏOFäTDIWÈMFOÏQPMPäLZKJOBLOFOÓ[BSVǏFOBCF[QFǏOPTUB̓äJWPUOPTUWâSPCLVt ;ÈSVLBTFOFW[UBIVKFOBQPÝLP[FOÓB

ČESKY9Základní funkce Zapnutí (Stiskněte)Vypnutí (Stiskněte apodržte)1Ovládání hlasitostiOvládání programů1 Pokud je na obrazovce tlačítko Menu, st

10ČESKYMontáž na stěnuPřipevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu televizoru anainstalujte jej na pevnou stěnu kolmou kpo

ČESKY11Připojení antényPřipojte televizor knástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF (75Ω).t Jestliže budete používat více než 2televizory, použijt

12ČESKYDálkový ovladač(závisí na modelu)Popisy vtomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Prostudujte si pozorně tento návod a používejte t

ČESKY13LicenceUrůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace olicencích naleznete na webové stránce www.lg.com.Vyrobeno na zákl

14ČESKYPřesné naladění režimu obrazu (Nastavení) Obraz Nastavení režimu obrazuTato funkce umožňuje provést podrobné nastavení vybraného režimu obr

ČESKY15Výběr režimu zvuku(Nastavení) Zvuk Nastavení režimu zvuku Režim zvuku/BTUBWFOÓ[WVLVUFMFWJ[PSVOBPQUJNÈMOÓÞSPWFǪQPEMF[WPMFOÏIPSFäJ

ENGLISH7You may nd dierent brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to

16ČESKYPopis funkce SIMPLINKtPřímé přehrávání : Okamžité přehrávání multimediálního zařízení v televizoru.t Ovládání zařízení pomocí dálkového ovlad

ČESKY17Podporované formáty videat Maximálně: 1920x1080 při 30p (pouze Motion JPEG 640x480 při 30p)t .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.26

18ČESKYZobrazení webového návodu kobsluzeChcete-li získat podrobné informace vuživatelské příručce, navštivte stránky www.lg.com.Nastavení externího

1SFEQPVļJU¬N[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSF̬UBKUFU¹UPQS¬SVÌLVBPEMPļUFTJKVQSFCVE¹DFQPVļJUJFwww.lg.com#F[QFÌOPTģBPELB[Z106Ļ7"5&ü4,1

2SLOVENČINABezpečnostné PokynyPred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia. VAROVANIETelevízor a diaľkový ovládač neumiestňujte

SLOVENČINA3Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor neprevrhol alebo aby vám nespadol. Mohlo by to viesť k poraneniu osôb

4SLOVENČINAAk dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte od zdroja napájania a kontaktujte miestne servisné stredisko.t Pro

SLOVENČINA5Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalikovaným servisným pracovníkom. Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.Televízor

6SLOVENČINAChráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním, napríklad pred ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím, privretím do dvier alebo p

SLOVENČINA7V závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zľava/sprava/zhora/zdola) sa vám môže zdať, že jas a farby panela sa menia. Tento jav sa vyskyt

8ENGLISH CAUTIONt %POPUVTFBOZVOBQQSPWFEJUFNTUPFOTVSFUIFTBGFUZBOEQSPEVDUMJGFTQBOt "OZEBNBHFPSJOKVSJFTDBVTFECZVTJOHVOBQQSPWF

8SLOVENČINA UPOZORNENIEt "CZTUF[BCF[QFǏJMJCF[QFǏOPTǸBEMIÞäJWPUOPTǸQSPEVLUVOFQPVäÓWBKUFäJBEOFOFTDIWÈMFOÏQSÓTMVÝFOTUWPt ;ÈSVLBTBOF

SLOVENČINA9Základné funkcie Napájanie zapnuté (Stlačte)Vypnúť napájanie (Stlačte a podržte)1Ovládanie hlasitostiOvládanie programov1 Ak je naobrazo

10SLOVENČINAUmiestnenie na stenuK zadnej strane televízora opatrne pripojte voliteľnú nástennú konzolu a nainštalujte ju na pevnú stenu kolmú k podlah

SLOVENČINA11Pripojenie antényPripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF (75 Ω).t Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

12SLOVENČINADiaľkový ovládač(v závislosti od modelu)Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača. Pozorne si prečítajte túto prí

SLOVENČINA13LicenciePodporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite www.lg.com.M

14SLOVENČINAJemné doladenie režimu obrazu (Nastavenia) Obraz Nastavenia režimu obrazu Táto funkcia umožňuje vykonávať podrobné nastavenia pre zvol

SLOVENČINA15Výber zvukového režimu (Nastavenia) Zvuk Nastavenia režimu zvuku Režim zvukuSlúži na nastavenie zvuku televízora na optimálnu úroveň

16SLOVENČINAOpis funkcie SIMPLINKtPriame prehrávanie : Slúži na okamžité prehrávanie obsahu multimediálneho zariadenia na televízore.t Ovládanie zar

SLOVENČINA17Podporované formáty videat Maximum (Maximálne) : 1920 x 1080 @ 30p (len preMotion JPEG 640 x 480 @ 30p)t .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Par

ENGLISH9Basic functions Power On (Press)Power O (Press and hold)1Volume ControlProgrammes Control1 If the Menu button is on the screen, pressing an

18SLOVENČINAZobrazenie webovej príručkyPodrobnejšie informácie o používateľskej príručke nájdete na webovej lokalite www.lg.com.Nastavenie Externého O

$JUJġJBDFTUNBOVBMDVBUFOġJFOBJOUFEFBVUJMJ[BNPOJUPSVMĝJQÂTUSBġJMQFOUSVDPOTVMUÂSJVMUFSJPBSFwww.lg.com4JHVSBOġÂĝJSFGFSJOġFMANUAL DE UTI

2ROMÂNĂInstrucţiuni de siguranţăCitiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul. AVERTISMENTNu amplasaţi televizorul şi tel

3ROMÂNĂNu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări

4ROMÂNĂÎn cazul în care survine oricare dintre următoarele situaţii, deconectaţi imediat produsul de la sursa de alimentare şi contactaţi centrul loca

5ROMÂNĂLa instalarea antenei, consultaţi un tehnician de service calicat. Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.Vă recom

6ROMÂNĂProtejaţi cablul de alimentare împotriva şocurilor zice sau mecanice, cum ar  răsucirea, îndoirea, strangularea, prinderea cu uşa sau călcare

7ROMÂNĂPuteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în funcţie de poziţia din care vizionaţi (stânga/dreapta/sus/jos). Acest fen

8ROMÂNĂ ATENŢIEt /VVUJMJ[B́JOJDJVOFMFNFOUOFBQSPCBUQFOUSVBBTJHVSBTJHVSBÓBQSPEVTVMVJǵJEVSBUBTBEFWJB́NJt 0SJDFEFUFSJPSNJSJTBVWNJUNJNNJSJ

9ROMÂNĂFuncţii de bazăPornire (Apăsaţi)Oprire (Apăsaţi şi menţineţi apăsat)1Control volumControlul programelor1 Dacă pe ecran apare butonul Meniu, ap