LG GS505 Uživatelská příručka

8 | Guía del usuarioPor su seguridadde bebés y niños. Si los niños usan la batería, los padres o tutores legales son responsables de supervisar y e

98 | Guía del usuarioPuede almacenar archivos multimedia en la memoria del teléfono para acceder fácilmente a todas las imágenes, los sonidos, vide

99Si elige 4 Vía Mensaje, la foto se adjuntará al mensaje. Si elige Vía Bluetooth, el teléfono buscará un aparato para enviarle la imagen. Usar una

100 | Guía del usuarioVer un videoEn la pantalla principal, 1 toque , toque la ficha Organizador y luego Video.Toque un video para 2 reproducirlo

101OtrosLa carpeta Otros archivos se usa para almacenar archivos que no sean imágenes, archivos de audio, videos, juegos ni aplicaciones. Se usa del m

102 | Guía del usuarioÚltimo reproducido• : Reproduce las canciones reproducidas recientemente.Artista: Permite ver la recopilación de música orde

103Transferir música al teléfonoPuede transferir música al teléfono vía Bluetooth.Asegúrese de que 1 ambos aparatos tengan Bluetooth activado y estén

104 | Guía del usuarioReproducir una canciónEn la pantalla 1 principal, toque , la ficha Multimedia y luego Reproductor de Música.Seleccione una d

105Toque 2 Todas Las Canciones, Listas de Reproducción y luego Nueva lista rep.Introduzca el nombre 3 de una lista de reproducción y toque Guardar.

106 | Guía del usuarioServicios de redes sociales (SNS)Social Buzz le permite comunicarse con su familia y amigos a través de los servicios de sus

107Agregar un evento al calendarioEn la pantalla 1 principal, toque , la ficha Organizador y luego Calendario.Toque la fecha en la 2 que desea agreg

9Aviso generalLas llamadas de •emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar

108 | Guía del usuarioOrganizadorAgregar una notaEn la pantalla 1 principal, toque , la ficha Organizador, Herram. y, por último, Bloc de Notas.To

109Toque 6 Nota para introducir una nota para la alarma. Toque 7 Intervalo de repetición para establecer el intervalo de repetición.Una vez config

110 | Guía del usuarioOrganizadorConversión de UnidadesEn la pantalla 1 principal, toque , la ficha Organizador y luego Herram..Seleccione 2 Con

111Usar el CronómetroEn la pantalla 1 principal, toque , la ficha Organizador y luego Herram..Toque 2 Cronómetro.Toque 3 Nuevo tiempo, luego toqu

112 | Guía del usuarioOrganizadorOpciones de Comando de VozCall <Name or No.> (Llamar <Nombre o Núm.>): Permite activar el comando de v

113El teléfono mostrará la lista de llamadas perdidas.•Comandosdeseguimiento disponibles- Yes (Sí): Permite hacer la llamada.- No: Permite despla

114 | Guía del usuario- Normal: La función de Comando de Voz usará indicaciones de voz cuando se necesite la intervención del usuario.•Mejor coin

115NavegadorNavegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y muchísimo más, al que puede acc

116 | Guía del usuarioIntroduzca un 4 nombre para el favorito seguido por la dirección URL en el campo correspondiente.Toque 5 Guardar. Los favo

117Acceder a sus canales RSSEn la pantalla 1 principal, toque , toque web2go y luego toque Lector de RSS.Crear un nuevo canal RSSEn la pantalla 1 pr

10 | Guía del usuarioPor su seguridadComuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada.Los datos guardados •

118 | Guía del usuarioCambiar la configuración del navegador WebEn la pantalla 1 principal, toque , toque web2go en la ficha Teléfono.Seleccione l

119Cambiar la configuración de sonidoEn la pantalla 1 principal, toque , la ficha Configuraciones y luego Sonidos.Puede elegir el menú 2 de opción d

120 | Guía del usuarioCambiar la configuración de la pantallaEn la pantalla 1 principal, toque , la ficha Configuraciones y luego Pantalla.Puede e

121Fecha y Hora• : Ajuste la configuración de la fecha y hora o seleccione actualizar la hora automáticamente.Idiomas• : Permite cambiar el idioma d

122 | Guía del usuarioConfiguracionesCambiar la configuración de conectividadPor lo general, el operador de red establece la configuración de conect

123para contenidos de música. Selección de Red: si selecciona la opción Automático, el teléfono busca la red y se registra automáticamente. Se recomi

124 | Guía del usuarioConfiguracionesComún (teléf.)• : Permite ver la memoria disponible de su para los tipos diferentes de archivos.Tarjeta de me

125Enviar y recibir archivos vía Bluetooth™Para enviar un archivo:Abra el archivo que 1 desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de v

126 | Guía del usuarioConfiguracionesVerá dónde se guardó 3 el archivo. En el caso de archivos de imágenes, puede optar por Ver el archivo, Usar co

127Emparejar el teléfono a otro aparato BluetoothAl emparejar el teléfono con otro aparato, puede configurar una conexión inalámbrica segura.En la pa

11no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que c

128 | Guía del usuarioPrograma de actualización de software para teléfonos celulares LGSi desea obtener más información sobre la instalación y el u

129Existen varios accesorios disponibles para el teléfono móvil, que se venden por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de c

Declaración de garantía limitada1. ESTA GARANTÍA CUBRE:LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el su-scriptor y sus accesorio

(6) Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por intervención de la ley, reglamentaria

5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA:Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax a los siguientes números de teléfono desde cualquier

OWNER’S MANUALGS505P/NO : MMBB0369536 (1.0) Gwww.lg.comENGLISHESPAÑOLOWNER’S MANUAL GS505

12 | Guía del usuarioPor su seguridadpuede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interfe

13previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC

14 | Guía del usuarioPor su seguridadmantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre e

15investigaciones científicas acerca de los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia (“RF”) en todo el mundo. En los Estados Unidos, la A

16 | Guía del usuarioPor su seguridadFDA llamando al (888) 463-6332 o al (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA decidió formar parte de un acuerd

17inglés). La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo. Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el teléfono tra

Bluetooth QD ID B016222

18 | Guía del usuarioPor su seguridadcada modelo.El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para ser usado en e

19bulletins o visite el sitio web de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/

20 | Guía del usuarioPor su seguridadla cabeza o el cuerpo. El límite de seguridad debe respetarse en ambas configuraciones”. Asimismo, si utiliza e

21era estrictamente preventiva; no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud”. Puede acceder a una copia del folleto d

22 | Guía del usuarioPor su seguridadPhones > Research.)Administración Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.445 12th Street, S.W.Was

23Instituto de Estándares Nacionales de los EE. UU.1819 L Street, N.W., 6º pisoWashington, D.C. 20036Teléfono: (202) 293-8020http://www.ansi.orgConsej

24 | Guía del usuarioPor su seguridadEn agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU. adoptó lineamientos de exposició

25aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.Funcionamiento del telé

26 | Guía del usuarioPor su seguridadportátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son cohe

27dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha inf

Guía del usuarioFelicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación digital mó

28 | Guía del usuarioPor su seguridadÁreas de explosivosPara evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuand

29le indicaría que apague el motor de su vehículo.Para vehículos equipados con bolsas de aireUna bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque obj

30 | Guía del usuarioPor su seguridadpruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niv

31como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra

32 | Guía del usuarioPor su seguridadteléfonos inalámbricos sobre la salud humana.La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de depe

33con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las c

34 | Guía del usuarioPor su seguridadlos lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias f

35estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embar

36 | Guía del usuarioPor su seguridadsalud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios pued

37a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, pueden ser de muchos, muchos años. La interpretación de

2 | Guía del usuarioContenidoPor su seguridad ... 3Características del teléfono ...47Vista posterior...

38 | Guía del usuarioPor su seguridadha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimie

397. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalám-brico?Todos los teléfonos que se ve

40 | Guía del usuarioPor su seguridadque tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposi

41en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera

42 | Guía del usuarioPor su seguridadreducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los

43inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiern

44 | Guía del usuarioPor su seguridadmarcapasos implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por

45dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferen

46 | Guía del usuarioPor su seguridadManejoCompruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas don

47Características del teléfono Tecla de bloqueo/desbloqueoAuricularTecla Llamar Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.Tecla

3Información de seguridadLea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir con

48 | Guía del usuarioCaracterísticas del teléfono Puerto del Cargador/cable de datos USBSUGERENCIA: Antes de conectar el cable de datos USB, esp

49Vista posteriorTapa de la bateríaBatería Ranura para tarjeta SIMLente de la cámaraRanura para tarjeta de memoria

50 | Guía del usuarioRetire la tapa de la 1 batería y la bateríaDeslice la tapa de la batería hacia arriba y use el espacio provisto (por encima d

51Instale la batería3 Inserte primero la parte inferior de la batería en el borde inferior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que los con

52 | Guía del usuarioInstalación de la tarjeta de memoriaEs posible expandir la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria. NOTA: La tarjeta d

53Formatear la tarjeta de memoriaEs posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. Si no lo está, debe formatear la tarjeta antes de comenzar a

54 | Guía del usuarioSugerencias sobre la pantalla táctilPara seleccionar un •elemento, toque el centro del icono.No presione demasiado •fuerte.

55Toque en la pantalla principal para abrir el menú principal. Desde aquí puede acceder a las aplicaciones, organizadas en cuatro categorías: Teléfo

56 | Guía del usuarioDesde aquí puede acceder a todas las opciones del menú, hacer llamadas rápidas y ver el estado del teléfono, entre muchas otra

57Uso de la función MultitareaPresione la tecla Multitarea para abrir el Menú de tareas (multitarea). Desde aquí, puede ver las aplicaciones en ejecu

4 | Guía del usuarioPor su seguridadSólo reemplace la •batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725

58 | Guía del usuarioLa pantalla principalIcono DescripciónBluetooth activoMúsica de fondo en reproducciónMúsica de fondo en pausaTarjeta de memori

59Realizar una llamadaEn la pantalla 1 principal, toque para abrir el Marcador.Introduzca el número 2 usando el teclado. SUGERENCIA Para introduci

60 | Guía del usuarioLlamadasrealizará al número predeterminado, si hay más de un número para el contacto. O, puede tocar el nombre y el número del

61Opciones durante la llamadaAltavoz activado: Toque para activar el altavoz. Silencio: Toque para apagar el micrófono y que la persona con quien h

62 | Guía del usuarioLlamadasMarcación Rápida Es posible asignar números de Marcación Rápida a los contactos con los que se comunica con mayor frec

63seleccione Llamada activa, Llamada en espera o Todas Llamadas.SUGERENCIA Las llamadas realizadas de este modo se guardan en los registros de llamada

64 | Guía del usuarioLlamadasDesvío de Llamada• : Cuando este servicio de red está activado, las llamadas recibidas se pueden dirigir a otro númer

65Rechazar de llamada• : Si está activada, permite establecer números específicos (o contactos) para rechazar las llamadas de ellos automáticamente.R

66 | Guía del usuarioBuscar un contactoEn la pantalla 1 principal, toque . Toque 2 .Toque el campo 3 Buscar nombre e introduzca el nombre del

67Ofinia, Otra), Nombre empresa y Notas.Toque 8 Guardar para guardar el contacto.Crear un grupoEn la pantalla 1 principal, toque y luego toque Con

5Seguridad del cargador y del adaptadorEl cargador y el •adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo.Inserte el cargador •de la baterí

68 | Guía del usuarioContactosCopia de Respaldo Móvil: Para usar la aplicación Copia de Respaldo Móvil.Borrar: Para borrar uno o más contactos.Envi

69MensajeriaEl teléfono combina mensajes SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar.Enviar un mensajeEn la pantalla 1 principal, toque , toque

70 | Guía del usuarioAspectos básicos del tecladoToque para activar el modo T9. Esta opción solo está disponible cuando escriba con el teclado.Use

71Cambiar la configuración de mensajes de textoEn la pantalla principal, toque , toque Mensajeria en la ficha Teléfono, toque y, por último, Config.

72 | Guía del usuarioCambiar la configuración de mensajes multimediaEn la pantalla principal, toque , toque Mensajeria en la ficha Teléfono, toque

73Cambiar otras opciones de configuraciónEn la pantalla principal, toque , Mensajeria, y, por último, toque Config. de Mensaje.Número de Correo de Vo

74 | Guía del usuarioRecuperar correos electrónicosEs posible revisar si tiene mensajes nuevos en la cuenta de correo electrónico automáticamente o

75Carpetas de correo electrónicoExisten cinco carpetas en el menú Correo electrónico.Recibidos: Los mensajes recibidos se ubican en Recibidos.Borrador

76 | Guía del usuarioCambiar la configuración del correo electrónicoEn la pantalla 1 principal, toque y luego E-mail en la ficha Teléfono.Toque 2

77TLS/SSL SMTP• : Permite elegir si desea utilizar TLS/SSL para el servidor saliente.Pto serv entrante• : Normalmente, es 110 para cuentas POP3 y 14

6 | Guía del usuarioPor su seguridadDesconecte el cable •de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimenta

78 | Guía del usuarioCorreo electrónicoGuardar enviados •en: Permite seleccionar dónde desea guardar los correos electrónicos enviados (si el tipo

79Visual VoicemailVisual Voicemail es el proceso por el cual se agrega un aspecto visual al correo de voz del teléfono, como permitirle ver una lista

80 | Guía del usuarioTomar una foto rápida Presione la tecla 1 ubicada en el lado derecho del teléfono.Cuando la cámara 2 haya enfocado el obje

81• Toque esta opción para configurarla como papel tapiz o como ID de imagen.• Permite editar la foto.• Toque esta opción para borrar la foto

82 | Guía del usuarioUso del visorÁlbum: Le permite acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque esta opción para que a

83Ajustar el brilloCon esta opción podrá tomar una foto de su gusto, ya que podrá aumentar o reducir el nivel de brillo.En el visor, toque 1 .Desli

84 | Guía del usuarioToma continua• : Permite tomar en forma automática una secuencia de nueve fotos a gran velocidad. Marcos• : Le permite usar

85Tonos de obturador: Permite seleccionar uno de los tres sonidos de obturador.Almacenamiento: Permite elegir si desea guardar las fotos en la memoria

86 | Guía del usuarioGrabar un video rápidoPresione la 1 tecla de cámara ubicada en el lateral derecho del teléfono por unos segundos.SUGERENCIA

87Después de grabar un videoAparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video filmado. Toque esta opción para grabar otro video. Se g

732 °F y 113 °F. No cargue la batería fuera del rango de temperaturas recomendado. Si carga fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar grav

88 | Guía del usuarioUso del visorSUGERENCIA Toque la pantalla para que aparezcan las opciones. Se ocultan automáticamente cuando Ocultar iconos es

89Ajustar el brilloEsta opción le permite realizar una grabación de su gusto, ya que podrá aumentar o reducir el nivel de brillo.En el visor, toque 1

90 | Guía del usuarioalmacenar menos videos en la memoria del teléfono.Almacenamiento• : Permite elegir si desea guardar los videos en la Memoria

91Ver sus fotos y videosEn la pantalla 1 principal, toque . Toque la ficha 2 Multimedia y luego Álbum.Toque el video o la 3 foto para abrirlos por

92 | Guía del usuarioAjustar el volumen durante la visualización de un videoPara ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, toq

93Ver las fotos como una presentación de diapositivasEl modo Presentación de diapositivas muestra las fotos de la galería una por una. Los videos no p

94 | Guía del usuarioEstablecer una foto como fondo de pantallaEn la pantalla principal, 1 toque , toque la ficha Organizador y luego Imágenes.Toq

95• Permite ajustar la foto seleccionada.• Guarda los cambios realizados en las fotos. Seleccione este icono para guardar los cambios con Actualiz

96 | Guía del usuarioAgregar texto a una fotoEn la pantalla de 1 edición, toque .Seleccione 2 S/recuadro para agregar texto no encuadrado o el

97La postal con audio es una forma sencilla de enviar un MMS con una imagen enmarcada y una grabación de voz. Puede realizar una postal con audio al c