Lg LGUX830 Uživatelský manuál

Precaución de Seguridad Importante 1Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ile

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléf

Seguridad100Seguridad El proyecto también ha ayudado adesarrollar una serie de documentosde información pública sobre temasde EMF. La FDA y la Asociac

101Seguridad Council on Radiation Protection andMeasurement). El límite de exposicióntoma en consideración la capacidaddel cuerpo de eliminar el calor

Seguridad102Seguridad sea de todo el cuerpo o de unapequeña parte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) de materia.Esta medición se emplea paradet

103Seguridad arriba indicadas se aplicarían a niños yadolescentes que usen teléfonosinalámbricos. La reducción del tiempode uso de teléfonos inalámbri

Seguridad104Seguridad La FDA ha probado aparatos para lasordera para determinar si recibeninterferencia de los teléfonosinalámbricos de mano y ayudó a

105Seguridad 10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en

Seguridad106Seguridad pueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón d

107Seguridad en rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unosc

Seguridad108Seguridad emergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que o

109Seguridad Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfonocumple los requisitos d

11Detalles Técnicospotencia de radiofrecuenciadinámica se combinan parareducir las interrupciones en lasllamadas.Las redes celular y CDMA PCSconstan d

Seguridad110Seguridad incorpora un margen sustancialde seguridad para dar protecciónadicional al público y para darcuenta de las variaciones en lasmed

111Seguridad cuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que cont

Seguridad112Seguridad baterías para encontrar elnúmero. Una vez que tiene elnúmero de ID de la FCC para unteléfono en particular, siga lasinstruccione

113Seguridad Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantes cocleares)

Seguridad114Seguridad cumplen con los requisitos de laFCC y es probable que generenmenos interferencia a losdispositivos para la audición quelos teléf

115Seguridad U. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las marcas M y T sonrecomendadas por la Alianzapara las soluciones de las

Accesorios116Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. L

117Declaración De Garantía LimitadaDeclaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de

Declaración De Garantía Limitada118Declaración De Garantía Limitada(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar

119Declaración De Garantía Limitadadefecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantía limitadaaplicable para hacer efectivala garantía.(5

Detalles Técnicos12Detalles TécnicosInformación de la FCC sobreexposición a la RF¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono

Declaración De Garantía Limitada120Declaración De Garantía Limitada3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el

121Declaración De Garantía LimitadaIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños

AAcceso rápido afunciones prácticas 26Accesorios 116Actualización de laFDA para losconsumidores 94Agregar Nuevo 69Ajuste rápido delvolumen 26Alarma

GGlosario de Iconos 82Grabar Vídeo 55Grupos 38HHacer llamadas 24IIconos en pantalla 24ID de Llamador 27Idiomas 63Imágenes 55Info. de Tel 82Infor

Pendón 62Potencia 69Precaución deSeguridad Importante 1Privacidad 78RRecibir llamadas 25Red 80Reloj Mundial 59Relojes & Calendario 63Remarcado d

13Detalles TécnicosAntena externa instalada en unvehículo(Opcional, en caso de estardisponible.)Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 2

Descripción general del teléfono14Descripción general del teléfono1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama.2. Tapa Deslice el teléfono hacia a

15Descripción general del teléfono1.Tecla HOLD Úsela para bloquear elteléfono. Para desbloquearlo, deslícelahacia arriba o toque en la pantalla. 2.C

Descripción general del teléfono16Descripción general del teléfonoOprima y suelte la tecla debloqueo ( ) para encenderla pantalla de inicio y las luce

17Descripción general del teléfonoSUGERENCIA Tenga en cuenta que cuánto más pequeño sea el texto que aparece enla pantalla, más pequeña será la zona d

Descripción general de los menúsDescripción general de los menús18Descripción general de los menúsLlamas. Recntes1. Llamadas Perdidas2. Llamadas Entra

19Descripción general de los menúsMúsica1. Todas canciones2. Listas3. Hace poco tocado4. Artistas5. Géneros6. ÁlbumsShuffleTomar FotoImágeneGrabar Víd

Precaución de Seguridad Importante 2Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni

Descripción general de los menús20Descripción general de los menúsPantalla1. Papel Tapiz2. Pendón3. Luz de Fondo4. Idiomas5. Relojes & Calendario6

21Descripción general de los menúsConfig Llamada1. Opciones Cont2. Terminar Opciones3. Auto Reintent4. Marcar 1 Toque5. Privacidad6. Volumen de Auto7.

La bateríaEl teléfono viene con una bateríarecargable. Conserve cargada labatería cuando no use el teléfono,para mantener al máximo eltiempo de llamad

23Para hacer funcionar su teléfono por primera vezNivel de carga de la bateríaEl nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez24Para hacer funcionar su teléfono por primera vezel número de barras queaparecen junto al icono de fu

25Para hacer funcionar su teléfono por primera vezCorrección de errores demarcadoSi comete un error al marcar unnúmero, oprima o toqueuna vez para bo

Acceso rápido a funciones prácticas26Acceso rápido a funciones prácticasModo de bloqueoAjusta su teléfono para que serequiera su contraseña de 4 cifra

27Acceso rápido a funciones prácticaspedirle información sobre estafunción.1. Oprima para recibir unallamada en espera. 2. Oprima de nuevo paraalte

Introducir y editar información28Introducir y editar informaciónEntrada de textoPuede introducir información usando la pantalla táctil externa o eltec

Contactos en la memoria del teléfono29Contactos en la memoria del teléfonoAspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En el modo de e

3Precaución de Seguridad Importante 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste

Espera (W)El teléfono deja de marcar hastaque usted seleccionar Liberarpara avanzar al número siguiente.Pausa (P)El teléfono espera 2 segundosantes de

31Contactos en la memoria del teléfonoBúsqueda en la memoriadel teléfonoEl teléfono UX830 puede llevar acabo una búsqueda dinámica delcontenido de su

Contactos en la memoria del teléfono32Contactos en la memoria del teléfonoEnviar contacto: Enviar a uncontacto (vCard) medianteconexión Bluetooth. En

3. Toque el número de teléfono.4. Toque o oprimapara hacer la llamada.Marcado rápidoMantenga oprimida la cifra demarcado rápido u oprima la cifrade ma

Uso de los menús del teléfonoUso de los menús del teléfono34Llamas. Recntes El Menú de Llamas. Recntes esuna lista de los últimos númerosde teléfono o

35Uso de los menús del teléfono2. Llamadas EntrantesLe permite ver la lista dellamadas que ha recibido, puedetener hasta 50 entradas.1. Toque .2. Toqu

6. DatosLe permete ver la lista dellamadas que ha datos, puedetener hasta 50 entradas.1. Toque .2. Toque . 3. Toque 4 Datos.4. Toque una entrada.● Toq

37Uso de los menús del teléfonoContactosEl Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono

Uso de los menús del teléfono38Uso de los menús del teléfono●Toque para seleccionaruno de los siguientes:Enviar mensaje/ NuevaContacto/ Editar/ Borrar

39Uso de los menús del teléfono5. Toque el contacto.6. Toque el ícono que estáenseguida del númerotelefónico para cambiar denúmeros de teléfono. Despu

Contenido4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Información de la FCC sobreexposición a la RF 12Co

Uso de los menús del teléfono40Uso de los menús del teléfonoMensajeríaEl teléfono puede almacenarhasta 540 mensajes. El UX830admite hasta 160 caracter

41Uso de los menús del teléfono4. Seleccione la opción uopciones que deseapersonalizar.ContactosPara seleccionar a undestinatario de su lista deContac

Opciones de textoAl redactar un mensaje de texto,puede optar por insertar textopersonalizado.1. Toque .2. Toque Mensajeríay 1 Nuevo Mensaje Texto.3. T

43Uso de los menús del teléfono5. Toque para agregarleal mensaje un memo, unaimagen o un video clip.●Imágen/ Vídeo: Imagen/Vídeo/ Tomar Foto/ Grabar V

3. EntradaEl teléfono le avisa de 2 formascuando recibe un mensaje nuevo:●Haciendo un sonido o vibrando,si así lo ha configurado.●Haciendo parpadear

45Uso de los menús del teléfonoContactos el número dedevolución de llamada, ladirección de correo electrónico ylos números incluidos en elmensaje reci

Uso de los menús del teléfono46Uso de los menús del teléfonoBloq/DesbloqBloquea odesbloquea el mensajeseleccionado.Info. Mensaje/ InformaciónMuestra e

47Uso de los menús del teléfono●Toque para eliminarel cuenta de Buzón de Voz.●Toque para escucharel mensaje o mensajes.7. Textos RápidosLe permite mos

4. Firma Le permite crear o modificaruna firma que se envíeautomáticamente con susmensajes. 5. Mensaje dePrisa(Encendido/ Apagado)Esta caracteristic

49Uso de los menús del teléfonoCorreo Voz #Le permite introducirmanualmente el número deacceso del servicio de correo devoz. Este número sólo deberíau

5ContenidoID de Llamador 27Marcado rápido 27Introducir y editarinformación 28Entrada de texto 28Contactos en la memoria delteléfono 29Aspectos básicos

easyedgeeasyedge le permite hacer en suteléfono más que sólo hablar.easyedge es un servicio que lepermite descargar y usaraplicaciones en su teléfono.

51Uso de los menús del teléfono1. easyedgeLe permite descargar aplicacionesseleccionadas al tiempo quemuestra la lista de aplicaciones deeasyedge reen

MúsicaPermite transferir cancionesdesde su tarjeta de música haciael teléfono. Para tener esahabilidad, su tarjeta de músicadebe tener cancionesalmace

53MultimediaShuffleLe permite seleccionar el papeltapiz y el tono de timbre de laslistas al azar.1. Toque .2. Toque .3. Toque Shuffle.4. ToqueLista de

Configuración de fotoResolución 2M/ 1.3M/VGA(640*480)/QVGA(320*240)CalidadFina/ Normal/EconómicaAlmacenaje de La MemoriaMemoria Del Teléfono/Memoria d

55Multimedia1. Oprima la tecla lateral decámara durante unos 3segundos para entrar al modoTomar foto.2. Para tomar la foto, oprima latecla lateral de

Multimedia56MultimediaMudo/ Cancelar mudoConfiguración de Vídeo ResoluciónQVGA(320*240)/QCIF(176*144)CalidadFina/ Normal/EconómicaTiempo de Rec.15 seg

57MultimediaInformación/ Borrar Múltiple/Ordenar Por/ Envio víaBluetoothGrabar VozLe permite agregar brevesrecordatorios verbales,escucharlos y borrar

Herramientas58HerramientasVoz ComandoLe permite hacer llamadas deteléfono rápida y fácilmentemediante comandos verbales. Suteléfono recuerda el número

59Herramientas7. Toque para seleccionar una delas siguientes.Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/Fines de semana8. Toque Mi Audio/ Preferido.9. Seleccione un

Contenido6Contenido1. easyedge 512. easyedge Info 51Multimedia 52Música 52Shuffle 53Tomar Foto 53Imágenes 55Grabar Vídeo 55Vídeo 56Grabar Voz 57Audio

Herramientas60Herramientasfecha y hora en esa ciudad.7. Toque Ciudadpara elegirentre una lista de ciudades.8. Toque una ciudad de la lista.Toque la ci

61HerramientasNotaLe permite leer, agregar,modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo.1. Toque .2. Toque .3. Toque Nota.4. Toque Agrega

Ambiente62AmbientePantallaOpciones para personalizar lapantalla del teléfono.1. Papel TapizLe permite seleccionar el tipo defondo que se muestra en el

63Ambiente3. Toque Pantallay 3 Luz de Fondo.4. Toque un submenú. Pantalla/ TecladoHay diferentes tipos de opcionesde tiempo:7 segundos/ 10 segundos

Ambiente64Ambiente3. Toque Pantallay 6 Config de fuente.4. Toque un submenú.Tipo de FuenteOpciones de el Tipo de FuenteLG Gothic/ LG Serif/ LG Joy/LG

65AmbienteSonidos & ToqueOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.1. TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entrantes.1.

Ambiente66Ambiente3. Toque Sonidos & Toquey 3 Alertas de Mensaje.4. Toque Mensaje de Texto/Mensaje Foto/ Correo deVoz/Todos los mensajes/Recordato

67AmbienteBatería bajaLe avisa cuando el nivel de cargade la batería está bajo.5. Toque una configuración.Encendido/Apagado(para el opcione Batería ba

Ambiente68Ambiente4. Toque una configuración.●TipoSilenciar/ Vibración/Sonidos/ Vibración & Soni...●SonidosSonido 1/ Sonido 2/ Sonido3/ Sonido 4●V

69Ambiente1. PotenciaLe permite establecer el estado dealimentación Encender/ Apagar.1. Toque .2. Toque .3. Toque Bluetoothy 1 Potencia.4. Toque una c

7Contenido2. Agregar Nuevo 693. Pareja de Disposit. 704. Configuración 704.1 Potencia Encender 704.2 Visibilidad Escondido 714.3 Nombre de Aparato 714

Ambiente70Ambiente5. Si Bluetooth®se configuró enapagado, se le indicará que loencienda. Toque Sí.6. El dispositivo aparecerá en elmenú Aparatos Encon

71Ambiente4.2 Visibilidad EscondidoLe permite establecer Escondido/Visible por 1 min para emparejar.1. Toque .2. Toque .3. Toque Bluetooth, 4 Configur

Ambiente72Ambiente4.4 Info de AparatoLe permite ver la información delBluetooth.1. Toque .2. Toque .3. Toque Bluetooth, 4 Configuración y4 Info deApar

73Ambientecomputadora detecte loscontroladores USB delteléfono e instálelos. 3. Cerciórese de que se hayaformateado la tarjeta dememoria microSDTMen e

Ambiente74AmbienteAAC mejorados)6. Una vez que haya terminadode transferir los archivos,desconecte el teléfono. Aliniciar el reproductor demúsica o a

75Ambienteestar bloqueado, puede recibirllamadas entrantes o hacersólo llamadas de emergencia.Al EncenderseEl teléfono estábloqueado cuando el teléfon

Ambiente76Ambiente6. Toque para editar un númerotelefónico de emergencia.4. Cambiar Código deBloq...Le permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de

77AmbienteConfig LlamadaEl menú de Config Llamada lepermite decidir cómo maneja elteléfono las llamadas de entraday de salida.1. Opciones ContLe permi

Ambiente78AmbienteDesactivado/ Cada 10Segundos/ Cada 30Segundos/ Cada 60Segundos4. Marcar 1ToqueLe permite marcar un númerotelefónico manteniendopresi

79Ambiente3. Toque Config Llamada, y6 Volumen de Auto.4. Toque una configuración.Encendido/ Apagado7. Modo de AviónPermite que usted utilice el usogen

Contenido8ContenidoOtros dispositivos médicos 87Centros de atención médica 87Vehículos 87Instalaciones con letreros 87Aeronaves 87Áreas de explosivos

Ambiente80AmbienteSistemaEl menú Sistema le permitedesignar configuracionesespecíficas de red del sistema.1. Red1.1 Selec SistemaLe permite configurar

81Ambiente2. Toque .3. Toque Sistema, 1 Red y3 Auto NAM.4. Toque una configuración.Encender/ Apagar1.4 Sistema de ServicioIdentifica el número de cana

Ambiente82AmbienteInfo. de TelEl menú Información del teléfonole da información concretarespecto al modelo del teléfono.1. Toque .2. Toque .3. Toque I

83Ambiente4. VersiónLe permite ver las versiones delas aplicaciones.1. Toque .2. Toque .3. Toque Info. de Tely 4 Versión.5. MemoriaLe permite ver info

Seguridad84Seguridad Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de last

los lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. L

Seguridad86Seguridad condiciones de manejo o laley así lo demandan.Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado con

87Seguridad interferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas opciones

Seguridad88Seguridad cuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einst

89Seguridad Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igual

Bienvenidos9BienvenidosFelicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celularUX830 diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología decomu

Seguridad90Seguridad ●Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesit

91Seguridad usando.●No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovo

Seguridad92Seguridad ●No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a u

93Seguridad quedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición:●Limite la cantidad de tiempoque usa su teléfono oaudífono

Seguridad94Seguridad ●Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.●Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.Par

95Seguridad a RF de bajo nivel no produce efectosde calentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.Muchos estudios sobre la exposici

Seguridad96Seguridad sea necesaria para la función deldispositivo y●Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos la mejorinformación sobr

97Seguridad de base, por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.3. ¿Qué tipos de teléfonos son eltema de

Seguridad98Seguridad de RF podrían acelerar el desarrollodel cáncer en animales de laboratorio.Sin embargo, muchos de los estudiosque mostraron un des

99Seguridad grandes cantidades de animales paraproporcionar pruebas confiables deun efecto promotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológic