Lg M6100 Uživatelský manuál

FRANÇAISP/N : MMBB0188420 (1.0) wwLG Electronics Inc.M6100 GUIDE DE L’UTILISATEURM6100 GUIDE DE L’UTILISATEURVeuillez lire attentivement ce manuel ava

9CARACTÉRISTIQUES DU M6100|Caractéristiquesdum6100Description du téléphoneVue avant1. Touches latérales haut/bas• Permet de contrôler le volume des b

10CARACTÉRISTIQUES DU M6100\Caractéristiquesdum6100Vue arrière1. Objectif de l’appareil photoSi l’objectif de l’appareil photo est encrassé, laqualité

11|Caractéristiquesdum6100Vue slide ouvert1. Écouteur2. Touche de fonction gaucheChacune de ces touches exécute la fonctionindiquée par le texte situé

12CARACTÉRISTIQUES DU M6100\Caractéristiquesdum61005. MicrophonePeut être désactivé en cours de communicationpour ne pas être entendu par votrecorresp

13|Caractéristiquesdum6100Informations à l’écranLe tableau ci-dessous présente les différentesicones et indicateurs qui s’affichent sur l’écran devotr

14CARACTÉRISTIQUES DU M6100\Caractéristiquesdum6100Icones DescriptionIndique que le profil Général estactivé.Indique que le téléphone accède auWAP.Ind

15MISE EN ROUTE|MiseenrouteInstallation de la carte SIM et dela batterieAssurez-vous que le mobile est éteint avant deretirer la batterie.1. Retirez l

16MISE EN ROUTE\Miseenroute3. Installation de la batterie.Chargement de la batteriePour brancher le chargeur de voyage au téléphone,vous devez avoir i

17|MiseenrouteDébranchement du chargeurDébranchez l’adaptateur de voyage du téléphone enappuyant sur ses boutons latéraux comme indiquédans l’illustra

18MISE EN ROUTE\MiseenrouteMise en marche/Arrêt dutéléphoneMise en marche du téléphone1. Mettez en place la batterie dans le téléphone etconnectez ce

M6100GUIDE DE L’UTILISATEURVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliservotre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoirvous y référer

19|MiseenrouteCode PIN2 (4 à 8 chiffres)Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, estnécessaire pour accéder à certaines fonctionstelles que Con

20FONCTIONS GÉNÉRALES\FonctionsgénéralesÉmission et réception d’un appelÉmission d’un appel1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé.2. Entrez un

21|FonctionsgénéralesRéglage du volumeSi vous souhaitez régler le volume de l’écouteur aucours d’une communication, utilisez les toucheslatérales ([)

22FONCTIONS GÉNÉRALES\FonctionsgénéralesSignal réseauL’indicateur de signal ( ) qui s’affiche sur l’écranà cristaux liquides de votre téléphone vous p

23|FonctionsgénéralesModification du mode de saisie de texte1. Lorsque le curseur setrouve dans un champ quiautorise la saisie decaractères, un indica

24FONCTIONS GÉNÉRALES\Fonctionsgénérales• Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste demots proposés, ajoutez-le en utilisant lesousmenu Ajout di

25|FonctionsgénéralesToucheCaractères dans l’ordre d’affichageMajuscules Minuscules1. , / ? ! - : ’ " 1 . , / ? ! - : ’ " 1 2A B C 2a b c 2

26FONCTIONS GÉNÉRALES\FonctionsgénéralesÉmission d’un second appelVous pouvez rechercher un numéro dans lerépertoire afin d’émettre un second appel. A

27|FonctionsgénéralesActivation de tonalité de touches (DTMF)pendant un appelPour activer des tonalités DTMF pendant un appel,appuyez sur la touche de

28FONCTIONS GÉNÉRALES\FonctionsgénéralesMise en attente d’une conférencetéléphoniqueAppuyez sur la touche de fonction gauche, puissélectionnez Confére

PRÉSENTATION 4RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE5CARACTÉRISTIQUES DU M6100 9Description du téléphone 9Informations à l’écran 13MISE

29ARBORESCENCE DES MENUS|Arborescencedesmenus1 PROFILS AUDIO1 Vibreur seul2 Silence3Général4 Extérieur5 Kit piéton2 JOURNAL APPELS1 Appels en absence2

30ARBORESCENCE DES MENUS\Arborescencedesmenus6 MULTIMÉDIA1 MP3 2 Photo3 Caméra vidéo4 Mes photos5 Mes vidéos6Mémo vocal7Réglages7 RÉGLAGES1 Date et he

31SÉLECTION DE FONCTIONS ET D’OPTIONS|Sélectiondefonctionsetd’optionsVotre téléphone comprend un ensemble defonctions qui vous permettent de le person

32PROFILS AUDIO\ProfilsaudioDans Profils audio, vous pouvez régler etpersonnaliser les sonneries du téléphone selondifférents événements, environnemen

33|Profilsaudio• Volume effets sonores : permet de régler levolume des effets sonores.• Volume marche/arrêt : permet de régler le volumede la sonner

34JOURNAL APPELS\JournalappelsVous pouvez consulter la liste des appels manqués,des appels reçus et des numéros composésuniquement si le réseau prend

35|Journalappels• Envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS).• Supprimer l’appel de la liste.Supprimer les appels Menu 2.4Cette fonction vous perme

36JOURNAL APPELS\Journalappels• Afficher durée : Ce service du réseau vous permet devoir automatiquement le coût de vos derniers appels.S’il est défi

Réveil Menu 3.1Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour êtreréveillé à une heure spécifique.1. Sélectionnez Activé et entrez l’heure de réveil devot

Périphériques associés Menu 3.2.1Vous permet d’afficher tous les périphériquescompatibles Bluetooth.Kit piéton Menu 3.2.2Vous permet d’afficher la lis

3|TabledesmatièresAGENDA 40Contacts 40Calendrier 44Mémos 45MESSAGES 46Nouveau message 46Boîte de réception 49Boîte d’envoi 51Brouillons 52Messagerie v

Convertisseur Menu 3.4Ce menu permet de convertir une mesure en l’unitéde votre choix. 7 types de mesure peuvent êtreconvertis en diverses unités: Dev

40AGENDA\AgendaContacts Menu 4.1Liste Menu 4.1.1(appel depuis l’annuaire)1. Sélectionnez Liste en appuyant sur la touche defonction droite < [Sélec

41|AgendaLe nombre de caractères dépend de la carte SIMutilisée.1. Sélectionnez Ajouter en appuyant sur la touchede fonction gauche < [Sélect] ou [

N° abrégés Menu 4.1.4Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de2à 9à une entrée de la liste de noms. Vouspouvez appeler directement une personne

43|AgendaCopier tout Menu 4.1.6Vous pouvez copier/déplacer des entrées de lamémoire de la carte SIM vers la mémoire dutéléphone et vice versa.1. Ouvre

44AGENDA\Agenda3. Les noms des services disponibles apparaissent.4. Utilisez U et Dpour sélectionner unservice. Appuyez sur la touche S [Envoyer].• E

45|AgendaAfficher agendas quotidiens Menu 4.2.2Vous pouvez consulter un agenda détaillé,autrement dit l’intégralité du contenu de l’agendaque vous ave

46MESSAGES\MessagesAppuyez sur la touche Menu (<) et sélectionnezMessages à l’aide des touches de navigation.Nouveau message Menu 5.1Ecrire SMS Men

47|Messages• Enregistrer dans brouillons : permetd’enregistrer le message et de l’envoyerultérieurement.• Police : permet de choisir la police d’écr

48MESSAGES\MessagesEcrire MMS Menu 5.1.2Un message multimédia peut inclure du texte desimages et/ou des clips audio. Cette fonction n’estdisponible qu

4PRÉSENTATION\PrésentationFélicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du M6100, un téléphone portablesophistiqué et compact, conçu pour tirer pa

49|Messages• Langue T9 : permet de sélectionner la languepour le mode de saisie T9. Vous pouvezégalement désactiver le mode de saisie T9 ensélectionn

50MESSAGES\MessagesPour la notification de MMS, vous devez attendre letéléchargement et le traitement du message.Pour lire un message, sélectionnez un

51|Messages• Charger : Lance la connexion WAP vers l’URLcontenue dans le message téléchargé. Letéléphone doit être configuré pour que lesservices WAP

52MESSAGES\Messages• Envoyer : Vous pouvez transférer le messageactuel à d’autres destinataires.• Informations : Vous pouvez afficher lesinformation

53|MessagesMessage d’information Menu 5.6(Depend du reseau et de l’abonnement)Les messages d’information sont des messagestextes envoyés par le réseau

Les options disponibles sont les suivantes :• Afficher : affiche le message sélectionné.• Supprimer : efface le modèle.• Ajouter : permet de créer

55|Messages• Accusé de réception : Si vous avez défini sur Oui,vous pouvez vérifier que votre message a étécorrectement envoyé.• Réponse en cours de

Centre messagerie vocale Menu 5.8.3Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cettefonction est prise en charge par le fournisseur deservice réseau.

57MULTIMÉDIA|MultimédiaMP3 Menu 6.1Le M6100 est équipé d’un lecteur MP3 intégré. Vouspouvez écouter de la musique enregistrée au formatMP3 dans la mém

Lecteur MP3 Menu 6.1.11. Appuyez sur Menu MP3, puis sélectionnezLecteur MP3.2. Appuyez sur la touche de fonction gauche <[Options] pour accéder aux

5RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE|RecommandationspouruneutilisationsûreetefficaceLisez ces recommandations. Leur non-respect peut

Réglages Menu 6.1.3Ce menu permet de définir les éléments suivants :Equalizer, Mode de lecture, Lecture aléatoire etEffets visuels.Photo Menu 6.2Cette

• Mode : permet d’activer la photographie en rafaleou avec des cadres.• Effet : détermine les effets speciaux• Flash : détermine le fonctionnement

61|MultimédiaMes photos Menu 6.4Permet de visionner et d’envoyer une image. Enoutre, ce menu permet de sélectionner une imaged’arrière-plan.Options•

62MULTIMÉDIA\MultimédiaEnregistrer Menu 6.6.1Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans lemenu Mémo vocal.1. Une fois l’enregistrement démarré,l’enreg

63RÉGLAGES|RéglagesVous pouvez définir les menus suivants à votre gré.1. Appuyez sur la touche <[Menu] en mode veille.2. Appuyez sur la touche 7 po

64RÉGLAGES\RéglagesThèmes Menu 7.2.2Vous permet de faire votre choix parmi 4 jeux decouleurs Musique, Classique, City et Arc-en-ciel.Langue Menu 7.2.3

65|RéglagesSous-menusLes menus de Renvoi d’appel disposent des sous-menus suivants.• ActiverActive le service correspondant.Boîte vocaleTransmet les

• ActivéVous pouvez choisir d’envoyer votre numéro detéléphone à votre correspondant. Votre numéroapparaît alors sur le téléphone du correspondants’i

67|Réglages1. Sélectionnez Demander code PIN dans le menuRéglages, puis appuyez sur la touche <[OK].2. Sélectionnez Activer/Désactiver.3. Pour modi

68RÉGLAGES\Réglages• Entrant quand à l’étrangerLe service d’interdiction s’applique à tous lesappels entrants lorsque l’utilisateur est itinérant.•

6RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE\Recommandationspouruneutilisationsûreetefficace• Ne démontez pas votre téléphone. En cas derép

69|RéglagesVous pouvez modifier les codes d’accès : Code PIN,Code PIN2, Code de sécurité.1. Pour modifier le code de sécurité ou le code PIN,PIN2, ent

70RÉGLAGES\RéglagesActiv. GPRS Menu 7.6Vous pouvez définir différents modes d’utilisation duservice GPRS.Réinitialiser réglages Menu 7.7Vous pouvez in

71NAVIGATEUR|NavigateurVous avez accès à différents services WAP(Wireless Application Protocol : protocoled’application sans fil), tels que les servic

Internet Menu 8.1Page d’accueil Menu 8.1.1Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. Lapage d’accueil est le site qui se trouve dans le profilactiv

73|NavigateurRéglages Menu 8.1.4ProfilsUn profil est constitué des informations réseaurequises pour se connecter au WAP.Chaque profil comporte les sou

- Activation GPRS : les paramètres de ce servicene sont disponibles que si vous avezsélectionné GPRS comme service de support.APN : permet d’entrer l

75|NavigateurCertificatsUne liste répertoriant les certificats disponibless’affiche.• Autorité : permet de consulter la liste descertificats d’autori

Jeux et applis Menu 9.1Jeux et applis Menu 9.1.1Dans ce menu, vous pouvez gérer les applicationsJava installées sur votre téléphone. Vous pouvez lireo

77|TÉLÉCHARGEMENTSRemarque• Java™ est une technologie développée parSun Microsystems. À l’instar des applicationsJava que vous téléchargez à l’aide d

78TÉLÉCHARGEMENTS\TÉLÉCHARGEMENTSProfils Menu 9.1.2Ce menu contient les mêmes paramètres que lemenu Internet. Pour télécharger de nouvellesapplication

7|RecommandationspouruneutilisationsûreetefficaceSécurité au volantVérifiez les lois et règlements en vigueur en matièred’utilisation des téléphones p

Technologie UMS (USB Media Storage)La fonction UMS permet de manipuler les fichiersmultimédias enregistrés dans la mémoire interne dutéléphone (128 Mo

- Stockage : ce dossier est similaire à unemémoire de stockage. Vous pouvez ytélécharger tout type de fichier : images,musique ou même des fichiers qu

Programmes de l’ordinateur et InternetEn connectant le téléphone à un ordinateur, vouspouvez gérer les contacts du répertoire, téléchargerde nouveaux

82ACCESSOIRES\AccessoiresBatterie standardChargeur de batterieCe chargeur vous accompagnelors de vos deplacements, etvous permet de charger labatterie

83DONNÉES TECHNIQUES|DonnéestechniquesGénéralitésCode de produit : M6100Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Températures de fonctionnementMax : +55°

84

85MEMO

86MEMO

Avec les enfantsConservez votre téléphone dans un endroit sûr, horsde la portée des enfants. En effet, votre téléphoneest composé de petites pièces qu