Lg P920 Uživatelský manuál

Guide de l’utilisateurLG-P920 Un guide d’utilisation vidéo est également disponible sur le site www.mylg.frP/N : MFL67230126 (1.0)www.lg.com/frFRANÇ

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceCes directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une protection supplémentai

98partir d'une carte microSD.Définir le mot de passe : permet de définir/modifier le mot de passe du stockage des identifiants. Le mot de passe d

99Développement : permet de définir les options pour le développement d'applications, par exemple Débogage USB, Rester activé, et Positions ficti

100Carte SD et mémoire< Carte SD > Vérifiez l'espace total et l'espace disponible. Appuyez sur Désactiver la carte SD externe pour la

101par une valeur composée de symboles (#).< Sortie vocale >Contrôle du synthétiseur vocal : l'option Contrôle du synthétiseur vocal permet

102mes paramètres, pour vous assurer que le texte est énoncé correctement dans diverses applications.Pico TTS : configure les paramètres Pico TTS.Acce

103REMARQUE :Si vous êtes hors zone de couverture Wi-Fi et choisissez une connexion 3G, il est possible que des frais supplémentaires s'appliquen

104site http://www.android.com/tether (en anglais seulement).REMARQUE : La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent entraîner des

105dans la barre de notification.Lorsque l'option Point d'accès Wi-Fi mobile est sélectionnée, vous pouvez changer le nom du réseau ou le sé

106saisir ce mot de passe à nouveau lorsque vous vous connecterez au point d'accès du téléphone depuis un ordinateur ou un autre périphérique. Vo

107Dans la section Partage de contenu, appuyez pour cocher les types de contenus à partager. Choisissez entre Images, Vidéos et Musique.SmartShare es

9Entretien et réparation AVERTISSEMENT:Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.L’utilisation de

108les fichiers. Vous pourrez ensuite sélectionner plusieurs fichiers à partager.Appuyez sur Partager dans le menu et sélectionnez SmartShare.SmartSh

109Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à ou de votre PC. Fait pivoter l'écran On-Screen Phone (uniquement di

110temps réel : affiche une fenêtre contextuelle qui vous informe des appels entrants ou des messages SMS/MMS, ainsi que des alertes ou notifications

111NOTE: Allez dans Paramètres > Carte SD et mémoire et vérifiez que "Mode clé USB (stockage de masse USB)" est désactivé. Connexion sans

112située en haut de l'écran d'accueil afin de vérifier l'état de la connexion On-Screen Phone.Déconnexion du téléphone de votre ordina

113à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micrologici

114Synchronisez votre téléphone avec votre ordinateurLG PC Suite est un programme qui vous permet de synchroniser vos agendas et contacts Outlook entr

115Débranchez le câble USB et déconnectez-le de votre téléphone.Sur votre ordinateur, naviguez vers le répertoire où vous avez copié le répertoire pc_

116Copyrights et marques commercialesLes droits sur l'ensemble des technologies et produits constituant cet appareil appartiennent à leurs propri

117votre téléphone.Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 720 p en HD, y compris le contenu Premium. DivX®, DivX C

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceN’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.Ne rechargez pas votre

118Wi-Fi® et Wi-Fi Protected Access® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. <DTS 2.0 Channel> Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limit

119AccessoiresLes accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P920. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)

120Températures ambiantesMax. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge)Min : -10 °CDonnées techniquesDéclaration de conformitéDéclaration de conform

121Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent qu

122Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneLa pression sur la touche Marche/Arrêt n'est pas a

123Message Causes possibles Actions correctives possiblesL'écran ne s'allume pas lorsque je reçois un appel.Problème lié au capteur de proxi

11déterminer si le fonctionnement de votre téléphone est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical. Les téléphones por

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceSi les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou d

13Parties en verreCertaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’i

14Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceEnfantsConservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants. Votr

15N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle

16Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceTéléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage d’un maximum de barettes de réception de

17AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'AFFICHAGE DE CONTENUS 3D :Le fait de visionner des contenus 3D, notamment des vidéos et des jeux, pendant une pério

Wi-Fi(WLAN)Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.En Europe, le WLAN peut être utilisé à l'intérieur sans aucune restrict

18Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceimmédiatement de visionner le contenu 3D et consultez un médecin : vertiges ou étourdissements,

19AvertissementEn cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'ap

20applications. Prolongation de l'autonomie de la batterie :Désactivez les radiocommunications lorsque vous ne les utilisez pas. Désactivez les f

21avec batterie sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction de l'utilisation de la batterie.3. Installa

22Vous avez la possibilité de dessiner un schéma de déverrouillage personnalisé en reliant quatre points minimum.Si vous définissez un schéma, l'

23et permettent de se connecter très facilement. D'autres bornes Wi-Fi sont masquées ou font appel à d'autres fonctions de sécurité. Pour s&

24autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme à un autre. Android gère chaque applicati

25LG PC SUITELG PC Suite IV est un programme qui vous permet de connecter votre téléphone portable à votre PC grâce à un câble USB de transmission de

268. Connexion du téléphone à un ordinateur via USBPour transférer des fichiers sur votre carte MicroSD grâce à un périphérique USB :Insérez la carte

27photo, la galerie et la musique. Pour déconnecter le téléphone de l'ordinateur, suivez avec attention les instructions de votre ordinateur pour

Guide de l'utilisateur du LG-P920 Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations

2810. Ne connectez pas votre téléphone pendant la mise sous/hors tension du PC Veillez à débrancher le câble entre le téléphone et l'ordinateur,

29Présentation du téléphonePour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes.Pour éteindre le téléphone, mainten

30Connecteur du casque stéréoTouches de volume- Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : pe

31Installation de la carte SIM et de la batterieAvant de pouvoir commencer à utiliser votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installe

32Remettez en place le cache de la face arrière du téléphone.Chargement de la batterieLa prise du chargeur est située en haut du LG-P920. Insérez le c

33Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.2 Formatage de la carte m

34REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage, en raison de la suppression

35Votre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.Appu

36Votre écran d'accueilPincement et étirement - Pour effectuer un zoom avant sur le contenu et centrer l'image entre vos doigts, rapprochez

37Verrouillage du téléphoneLorsque vous n'utilisez pas le LG-P920, appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller votre appareil. Ceci perme

Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couver

38d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé de numérotation tactile perm

39appuyant dessus. Sélectionnez Contacts avec numéro de téléphone dans la liste en appuyant dessus.Une nouvelle icône de dossier apparaît sur l'é

40Barre de notificationLa barre de notification s'affiche en haut de l'écran. 3GGPSBluetoothWi-FiSonnerieAppuyez sur la barre de notificatio

41IcôneDescriptionAppel en coursAppel en attenteHaut-parleurMicrophone du téléphone désactivéAppel manquéBluetooth activéConnecté à un périphérique Bl

42IcôneDescriptionÉvénement à venirLe point d'accès Wi-Fi mobile est activéLe point d'accès mobile est activéSmartShare activéSmartShare dés

43Saisie des lettres accentuéesLorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéci

44La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, il vous est demandé de vous connecter à l'aide de votre compte

45Une fois votre compte Google configuré sur votre téléphone, ce dernier sera automatiquement synchronisé sur le Web avec votre compte Google. (En fon

46Si vous disposez d'un compte professionnel lié à votre entreprise ou à une organisation, contactez le service informatique concerné pour connaî

47Émission d'un appel vocalAppuyez sur pour ouvrir le clavier.Saisissez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'i

3SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ...6Avertissement ...

48Muet : désactive le microphone.Ht. parleur : permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur. Dans le menu Appel visio Capturer : permet d

49ASTUCE ! Messages d'excuse :lorsque vous voulez refuser/rejeter un appel, vous avez la possibilité d'envoyer rapidement un message en fais

50ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante.ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, p

51rejetés > Menu > Nvlle entrée rejetée. Créez ensuite une nouvelle entrée rejetée à partir des menus Contacts, Journal des appels ou du Nouveau

52Paramètres appels vidéo : permet de modifier les paramètres d'appel vidéo.ContactsVous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votr

53Contacts favorisPermet de définir comme favoris les contacts que vous appelez fréquemment.Ajout d'un contact à vos favoris :Dans l'écran d

54Messagerie/E-mailMessagerieVotre LG-P920 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif et convivial.Envoi d'un messa

55 AVERTISSEMENT Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et il vous est facturé

56Domaine : permet de saisir le domaine du compte (facultatif).Adresse serveur : permet de saisir l'adresse du serveur.Utiliser SSL : permet de d

57combinée et tous vos comptes de messagerie. Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez E-mail. La liste des comptes s'affiche.AS

4Photos et vidéos ... 63Familiarisation avec le viseur (appareil photo) ...

58plusieurs adresses, séparez-les par des virgules.Appuyez sur la touche Menu, puis sur Ajouter Cc/Cci pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une c

59Utilisation des dossiers de comptesTous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés, Brouillons, Cor

60Votre téléphone vous permet de naviguer sur les sites de réseaux sociaux et de gérer votre micro-blog sur des communautés en ligne. Vous pouvez mett

61Dans le gadget Social+ , choisissez le service SNS auquel vous vous connectez. Votre statut et contenu s'affichent.Lorsque vous appuyez sur la

62Choisissez Applications > Quoi de neuf ?.Vous pouvez sélectionner une vue sous forme de liste ou par catégorie en appuyant sur le bouton . 1 2 R

63Familiarisation avec le viseur (appareil photo)Changer d'appareil photo : permet de passer de l'appareil photo interne à l'appareil p

64Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo.Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier.Appuyez sur

65Modifier Permet de modifier la photo que vous avez prise. Permet de supprimer l'image. Permet de prendre Permet de prendre immédiatement

66la mémoire pourra stocker moins de photos.Visualisation : si vous activez la visualisation, la photo que vous venez de prendre s'affiche automa

67Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d'appuyer sur

5Réglages...93Sans fil et réseau ...93Son ...

68Familiarisation avec le viseur (caméra vidéo)changer de camera : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe.Zoom : permet d'effe

69Enregistrement d'une vidéo rapideOuvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton du mode Appareil photo vers le bas pour v

70Utilisation des paramètres avancés (caméra vidéo)Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées.Réglez les paramètres de la c

71 Appuyez sur cette touche si vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement de cette option. Elle vous présente un guide rapide.Visualisation

72dTaille photo 3D : permet de définir la taille de la photo 3D que vous prenez. Définissez la taille de l'image de la photo 3D à l'aide des

73bMise au point 3D : pour régler manuellement la mise au point 3D, vous pouvez ajuster la quantité de zones à superposer à l'aide d'une bar

74Ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton du mode Appareil photo vers le bas pour vous positionner sur Vidéo. L'icôn

75Espace 3DAppuyez sur la touche 3D située sur le côté droit du téléphone et maintenez-la enfoncée pour accéder à l'espace 3D . Le contenu 3D s&

76 Jeux et applications 3DAppuyez sur Jeux et appl. 3D pour faire apparaître tous les jeux et toutes les applications 3D que vous avez téléchargés à

77MultimédiaGalerieVous pouvez également enregistrer vos fichiers sur une carte mémoire externe. Les cartes mémoire permettent de libérer de l'es

6Veuillez lire ces recommandations.Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquencesCET APPAREIL EST CONFORME À

78NOTE: Une partie des fichiers images peuvent être convertie de la 2D à la 3DMusiqueLe téléphone LG-P920 est équipé d'un lecteur intégré qui vou

79REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matiè

80REMARQUE : Vous devez d'abord installer la carte MicroSD. Sans carte MicroSD, vous ne pouvez pas utiliser le stockage de masse USB.Enregistreme

81Déplacement de contacts de votre ancien téléphone vers votre téléphone actuelPour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien télé

82les téléphones portables, mais en exécutant une application appropriée.Envoi d'images : exécutez l'application Galerie et sélectionnez Ima

83ASTUCE ! Il s'agit de la version Bluetooth 2.1 EDR, certifiée par Bluetooth SIG. L'appareil est donc compatible avec les autres appareils c

84téléviseur en vous référant au manuel de l’utilisateur du téléviseur. Lorsque vous utilisez un câble HDMI, Lecture vidéo 3D, l’aperçu de l’appareil

85UtilitairesRéglage des alarmesDans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Alarme/Horloge. Appuyez sur N

86Vous pouvez également appuyer sur Lieu et indiquer le lieu de l'événement.Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Des

87NavigateurLe navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone portable à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertis

7puissance de sortie est faible. Avant d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir sa conformité à l

88 Aj. des bulletins infos RSS : permet d'ajouter votre page Web favorite. Lorsqu'un nouvel élément apparaît sur le site, vous êtes automati

89Vous devez d'abord définir un compte Google. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.Une fois que vous êtes connecté, les

90un e-mail, ajouter des comptes, accéder à des étiquettes, effectuer des recherches et bien plus encore.ParlerGoogle Talk est le service de messageri

91LG World offre un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, fonds d'écran et sonneries) qui offrent aux utilisateurs de télépho

92Catégories : recherchez des contenus par catégorie (Éducation, Loisirs, Jeux, etc.).Mes appl. : liste des contenus téléchargés/à mettre à jour.Sélec

93RéglagesDans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications, puis faites défiler l'écran et appuyez sur Paramètres. Sans f

94téléphone avec votre ordinateur via un câble USB et transformez votre téléphone en point d'accès Wi-Fi pour partager la connexion Internet de v

95celui des notifications séparément, désélectionnez l'option établissant le même volume pour les deux sonneries.< Appels entrants >Sonneri

96Affichez police : permet de modifier la police d'affichage.MouvementsUtiliser les contrôles gestuels - Activez/désactivez les fonctions de cont

97ASTUCE ! Verrouillage de votre écran à l'aide du Verrouillage par schémaLa première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaî