LG TW351W Uživatelský manuál

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАПеред установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и бе

10RUТехнические характеристикиВместимость стирки3,5 кг (стирка)Источник питания 220–240 В~, 50 ГцГабаритные размеры 700 мм (Ш) x 770 мм (Г) x 360 мм (

11RUТребования к месту установкиРасположение133 см5 см5 см 70 см* 179 см15 см* 179 см: дополнительно требуется для обслуживания.Ровный пол : допустимы

12RUРаспаковка и удаление упаковочных материалов1Снимите устройство с пенопластовой подложки. • Если потребуется положить устройство, чтобы снять карт

13RUОСТОРОЖНО! • Данную опорную стиральную машину следует устанавливать в основании совместимой стиральной машины LG с фронтальной загрузкой, изготовл

14RUПодключение шланга к водопроводному крануПодключение навинчиваемого шланга к крану с резьбойНакрутите соединение шланга на резьбу крана.Подключени

15RU2Если кран не входит в адаптер, извлеките направляющую.Направляющая3Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало гермет

16RUВыравнивание машины по горизонталиЕсли пол неровный, поверните регулируемые ножки в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочи

17RUВыравнивание машины по горизонталиЕсли пол неровный, поверните регулируемые ножки в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочи

18ЭКСПЛУАТАЦИЯRUПравила эксплуатации машины1Сортировка и закладка белья • Рассортируйте белье по типу ткани, уровню загрязнения и, при необходимости,

19RUСортировка белья1Проверьте ярлыки на одежде. • Там указан состав ткани и рекомендации по стирке. • Символы на ярлыках.Температура стиркиОбычная ст

СОДЕРЖАНИЕВ данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменен

20RUЗакрывание двери и ящика1Надавите на дверь стиральной машины до щелчка.2Задвиньте ящик до полного закрывания.ВНИМАНИЕ! • Не допускайте того, чтобы

21RUДобавление моющих средствДозирование моющего средства • Моющее средство используется согласно инструкции производителя и выбирается с учетом типа,

22RUДобавление смягчителей водыДобавление смягчителя тканиСЛУЧАЙ 1. Когда машина издает звуковой сигнал1Нажмите кнопку Пуск/пауза, чтобы приостановить

23RUПанель управления12351Кнопка Питание • Чтобы включить стиральную машину, нажмите кнопку Питание.2Кнопка Пуск/пауза • Кнопка Пуск/пауза предназначе

24RUТаблица программПрограмма стиркиПрограмма Указания ПримечаниеМаксимальная загрузкаЛегкое загрязнениеИспользуйте эту программу для стирки слабо заг

25RUПрограмма Указания ПримечаниеМаксимальная загрузкаХлопок 60Используйте эту программу для гигиенической стирки одежды для малышей. • Выберите прави

26RUПрограммирование дополнительных функцийОчистка барабанаИспользуйте данную функцию, чтобы поддерживать барабан в чистоте с помощью уничтожения микр

27ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИRUИспользование функции диагностики Smart Diagnosis™С помощью этой функции, в случае возникновения неполадок или сбоев в раб

28ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕRUОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила мо

29RUОчистка барабанаИспользуйте данную функцию, чтобы поддерживать барабан в чистоте с помощью уничтожения микробов внутри барабана.1Нажмите кнопку Пи

3ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИСледующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо н

30RUОчистка ворсового фильтраФильтр — важная деталь, от которой зависит качественный результат стирки, следовательно, за ним нужен специальный уход. Р

31RUДействия при замерзанииШаг 1. Если дверь заморожена • Разморозьте дверь с помощью горячей мокрой ткани.Шаг 2. Если заморожен шланг подачи воды • П

32ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙRUСтиральная машина снабжена автоматической системой самодиагностики, которая выявляет отказы на ранних этапах. Есл

33RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияПротечка водыОслаблено соединение подающего шланга на кране, стиральной машине или соединителе для дре

34RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияСтиральная машина не заполняется водой должным образомФильтр засорился. • Проверьте, засорены ли входн

35RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияСтиральная машина не работает.Панель управления выключилась по причине бездействия. • Это нормально. Н

36RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияСтиральная машина не сливает воду.Дренажный шланг перекручен. • Убедитесь, что дренажный шланг не пере

37RUСообщения об ошибкеПризнаки Возможная причина Способ устраненияЯщик неправильно закрыт. • Закройте ящик и нажмите кнопку «Пуск/пауза», чтобы запус

38RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияОперация повторного балансирования UE прошла безуспешно. • Автоматическое повторное балансирование наг

Для заметок

4RUИнформация для потребителей, проживающих в странах ЕвропыИзделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со сниженными физически

Дата изготовления указана на этикетке, расположенной за дверцей стиральной машины над барабаном. Формат даты: мм/ггггИнформацию по сертификации наших

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫКІР ЖУУ МАШИНАСЫОрнатуды бастау алдында осы нұсқауларды мұқият оқыңыз. Бұл орнатуды жеңілдетеді және өнімнің дұрыс және қауіпсіз

МАЗМҰНЫБұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚауіпсіздік нұсқаулары өнімді қауіпті тудыра отырып пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдарды

4KKЕуропада пайдалану:Құрылғыны 8 жастан жоғары жастағы балалар мен физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі және құрылғыға қатысты тәжірибесі мен б

5KK •Қуат сымы зақымдалған немесе розетканың тесігі босап қалған болса, қуат сымын пайдаланбаңыз және өкілетті қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз

6KKПайдалану •Басқару құралын басу не бөлектеу үшін, бұрғы не істік сияқты үшкір нысандарды пайдаланбаңыз. •Құрылғының қандай да бір бөлшегін жөндемең

7KK •Жоғары температуралы бағдарлама барысында есікті ұстамаңыз. •Жанғыш газ бен жанғыш заттарды (бензин, жанармай, сұйылтқыш, мұнай, спирт т.б.) құры

8KKҚызмет көрсету •Кез келген ылғалды және шаңды толығымен кетірген соң, розетка саңылауына қуат ашасын қауіпсіз етіп жалғаңыз. •Құрылғыны тазалаудың

9ОРНАТУБөлшектер8976542131Есік2Барабан3Түкті өткізбейтін сүзгі4Басқару панелі5Тартпа6Су беру шлангісі7Қуат ашасы8Су төгу шлангісі9Реттелетін аяқтарыАк

5RU •В случае повреждения кабеля питания или ослабления гнезда розетки не используйте кабель питания и свяжитесь с авторизованным сервисным центром. •

10KKТехникалық сипаттамаларЖуу көлемі3,5 кг (жуу)Электр қуаты 220 - 240 В~, 50 ГцӨлшемі 700 мм (Е) x 770 мм (Т) x 360 мм (Б)Салмақ 48,7 kgМакс. Қуат 1

11KKОрнату орнының қажеттіліктеріОрын133 см5 см5 см 70 см* 179 см15 см* 179 см: қызмет көрсету үшін қажет ақпарат.Еден деңгейі : Бүкіл құрылғының асты

12KKОрамадан шығару және орама материалдарын алып тастау1Құрылғыны көбікті негізден көтеріңіз. • Картон негізді алып тастау үшін құрылғыны жатқызу кер

13KKАБАЙЛАҢЫЗ • Бұл кір жуу машинасы тұғырын 2009 жылдан кейін шығарылған, сәйкес келетін LG алдыңғы жағынан жүктелетін машинасының астына орнату кере

14KKШлангіні су кранына жалғауВинт тәрізді шлангіні кертігі бар кранға жалғауШланг жалғағышын су беру кранына бұраңыз.Винт тәрізді шлангіні кертіксіз

15KK2Кран адаптерге сәйкес келмейтіндей тым үлкен болса, шектегіш планканы алып тастаңыз.Шектегіш планка3Резеңке тығыздағыш су өткізбейтіндей қосылым

16KKАғызу шлангісін орнату • Суды ағызу шлангісі еденнен 100 см-ден жоғары орнатылмауы керек. Құрылғыдағы су ақпай қалуы не баяy ағуы мүмкін.1Таспалы

17KKАғызу шлангісін орнату • Суды ағызу шлангісі еденнен 100 см-ден жоғары орнатылмауы керек. Құрылғыдағы су ақпай қалуы не баяy ағуы мүмкін.1Таспалы

18ПайдалануKKҚұрылғыны пайдалану1Жуылатын нәрселерді сұрыптап, жүктеңіз. • Жуылатын нәрселерді мата түріне, ластану деңгейіне, түсіне және жүктеу көле

19KKЖуылатын нәрселерді сұрыптау1Киімдердің күтім жасау белгісін қараңыз. • Бұл киім материалының құрамы және оның қалай жуылуы керектігі туралы ақпар

6RUЭксплуатация •Не пытайтесь снять блок управления с помощью сверла, булавки или другого острого предмета. •Запрещается выполнять ремонт или замену л

20KKЕсікті және тартпаны жабу1Кір жуу машинасының есігін сырт еткен дыбыс естілмейінше итеріңіз.2Тартпаны толығымен жабылғанша итеріңіз.ЕСКЕРТУ • Есік

21KKТазалау өнімдерін қосуЖуғыш құралдың мөлшері • Жуғыш құрал оның өндірушісінің нұсқауларына сай пайдаланылып, материалдардың түсі мен ластануына жә

22KKЖұмсартқышты қосуМатериал жұмсартқышты қосу1-ЖАҒДАЙ. Машина сигнал шығарған кезде:1Циклді тоқтату үшін, Бастау/Кідірту түймесін басыңыз.2Матаны жұ

23KKБасқару панелі12351Қуат түймесі • Кір жуу машинасын қосу үшін Қуат түймесін басыңыз.2Бастау/Кідірту түймесі • Бұл Бастау/Кідірту түймесі кір жуу ц

24KKБағдарлама кестесіКір жуу бағдарламасыБағдарлама Сипаттама ЕскертпеЕң үлкен жүктемеЛегкое загрязнение (Жеңіл ластануы)Жүн немесе жібек сияқты нәзі

25KKБағдарлама Сипаттама ЕскертпеЕң үлкен жүктемеХлопок 60(Мақта 60)Сәби киімін жуу үшін осы бағдарламаны пайдаланыңыз. • Бейтарап тазалау құралының д

26KKОпция бағдарламасыОчистка барабана (Науа тазалау)Микробтарды барабанда стерильдеу арқылы барабанды таза ұстау үшін, осы параметрді пайдаланыңыз. Н

27СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫKKSmart Diagnosis™ функциясын пайдалануӨнімде ақаулық пайда болғанда LG Electronics қызмет көрсету орталығы дәл диагностика жасауын

28Қызмет көрсетуKKАБАЙЛАҢЫЗ • Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін тазалаудан бұрын кір жуу машинасының ашасын ажыратыңыз. Бұл ескертуді орындама

29KKОчистка барабана (Науа тазалау)Микробтарды барабанда стерильдеу арқылы барабанды таза ұстау үшін, осы параметрді пайдаланыңыз.1Қуат түймесін басың

7RU •Не касайтесь дверцы при выполнении программы с высокой рабочей температурой. •Не используйте вблизи машины горючий газ или легковоспламеняющиеся

30KKТүкті өткізбейтін сүзгіні тазалауСүзгі тиімді жуу нәтижесінің маңызды бөлігі, сондықтан оған арнайы күтім қажет. Сүзгіні жиі тазалап тұру ұсынылад

31KKҚатып қалғанда не істеу керек1-қадам. Есік қатып қалған жағдайда • Ыстық суға батырылған матаны қолданып есікті жібітіңіз.2-қадам. Су беру шлангіс

32АҚАУЛАРДЫ ЖОЮKKБұл құрылғы ақауларды бастапқы кезеңінен бастап анықтау және талдау үшін, автоматты түрде қатені бақылау жүйесімен жабдықталған. Құры

33KKБелгілер Себебі ШешіміСу ағуыСу беру шлангісі шүмекке, кір жуу машинасына немесе су төгу шлангісі жалғағышына бос жалғанған. • Шлангілер мен су тө

34KKБелгілер Себебі ШешіміКір жуу машинасы дұрыс толтырылмағанСүзгі бітеліп қалған. • Ішкі сүзгілерінің немесе толтыру клапандарының бітеліп қалмағаны

35KKБелгілер Себебі ШешіміКір жуу машинасы жұмыс істемейдіЕнжарлыққа байланысты басқару тақтасы өшірілген. • Бұл қалыпты жағдай болып табылады. Кір жу

36KKБелгілер Себебі ШешіміКір жуу машинасы суды төкпейдіСу төгу шлангісі оралып қалған. • Су төгу шлангісінің оралып қалмағанын тексеріңіз.Су төгу шла

37KKҚате хабарларыБелгілер Себебі ШешіміТартпа дұрыс жабылмаған • Тартпаны жауып, циклді бастау мақсатында Бастау/Тоқтату түймесін басыңыз. • Тартпа ж

38KKБелгілер Себебі ШешіміUE тең үлестіру әрекетті сәтті орындалмады. • Жүкті автоматты түрде тең үлестіру әрекеті сәтсіз орындалды. Жүкті қолмен ретт

Еске салу

8RUОбслуживание •После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку электропитания в розетку. •Перед чисткой устройства отсоедините кабель п

Өндірілген күні кір жуғыш машинаның барабанының үстінде, есігінің арғы жағында этикеткада көрсетілген.Күннің форматы: аа/жжжж.Біздің құрылғылардың сер

9РУКОВОДСТВОЧасти устройства8976542131Дверца2Барабан3Ворсовой фильтр4Панель управления5Выдвижной отсек6Шланг подачи воды7Вилка питания8Дренажный шланг