LG LB645E479T1 Uživatelský manuál

Руководство пользователяВстраиваемый духовой шкафLB645479T1LB645E479T1LB645M479T1LB646K479T2MFL38291427_07www.lg.comВнимательно прочтите данное руково

10Безопасность во время эксплуатации ОПАСНО!• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорн

100Краткое справочное руководство по Легкой чисткеСледует ли мне использовать все 150 мл воды для цикла Легкой чистки?Да. Настоятельно рекомендуется р

101Заметки

102Заметки

1031. Хранение Не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дожд

Printed in KoreaСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005

11 ОПАСНО!• Во время работы внутренние поверхности духового шкафа сильно нагреваются! Старайтесь не прикасаться к нагревательным элементам внутри дух

12Безопасность во время эксплуатации ОПАСНО!• Во время приготовления блюд, содержащих алкоголь, из-за высоких температур алкоголь может испаряться. И

13 ОПАСНО!• Не храните и не эксплуатируйте данное оборудование на открытом воздухе. Не используйте данное изделие вблизи воды (например, рядом с кухо

14Безопасность во время эксплуатации ОПАСНО!• Не прикасайтесь к электрическому шнуру влажными руками. - Это очень опасно. Возможно поражение элек

15 ОПАСНО!• Не расстилайте на дно духового шкафа алюминиевую фольгу и не ставьте на нее противни или формы для выпечки. - Алюминиевая фольга препят

16Безопасность во время эксплуатации ОПАСНО!• Не наливайте воду на дно шкафа, когда он нагрет. - Это может привести к повреждению эмалированной пов

17 ОПАСНО!• При любых обстоятельствах не используйте дверцу духового шкафа в качестве подставки.• Будьте осторожны при снятии дверцы. Дверца тяжелая

18 ОПАСНО!• Не закрывайте и не открывайте дверцу духового шкафа ногой.• Не закрывайте вентиляционное отверстие тканью.• Не сушите с помощью духового

19Утилизация ОСТОРОЖНО! • Новый духовой шкаф надлежащим образом упакован для транспортировки. Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, полностью

2СодержаниеВажные указания по технике безопасности ... 4~5 Техника безопасности ...

20Техника безопасностиИспользованные приборы ОПАСНО!Прежде чем утилизировать использованные бытовые приборы, их следует привести в непригодное для при

21ОбзорНумерация уровней начинается со дна.5 и 6 уровни используются в основном для гриля. Готовьте на гриле с закрытой дверцой.Приготовление на гриле

221. Рукоятка функций2. Включить/Отмена3. Клавиша легкой чистки4. Панель значков5. Текстовая панельПанель управления13576428

236. Кнопка "ОК"7. Кнопка "Таймер"8. Рукоятка настройки13576428

24Решетка для гриляДля блюд, противней, металлических форм для гриля и запекания.При жарке мяса поместите решетку для гриля на верхний уровень над глу

25Рекомендации по использованию противней и проволочных решетокПроверьте, чтобы противни и решетки были правильно установлены на одном и том же уровне

26АксессуарыПри использовании поддоновПоддоны имеют механический замок безопасности, который предотвращает их случайное извлечение.Чтобы правильно вст

27Телескопические пазыЗакрепление телескопических направляющихПеред использованием духовой плиты в первый раз, установите телескопические направляющие

28Символы дисплеяЗначок меню Ручное приготовлениеЗагорается при установке режима ручного приготовления или его отображении на дисплее. Автоматическо

29Индикатор (Значок функции) РазмораживаниеЗагорается при установке функции размораживания или ее отображении на дисплее. Поддержание температурыЗаг

3Режим настройки ... 58~63Функции ...

30Символы и функции часов ТаймерЗагорается, когда активируется таймер функции (например, таймер обратного отсчета при варке яиц). Общее время пригот

312 Для подтверждения нажмите кнопку ОК. Минуты «00» замигают.4 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК. Теперь печь готова к использованию.1 При п

32Настройка часовИзменение текущего времени3 Нажмите кнопку ОК для подтверждения. На дисплее будет мигать значение минут. Выберите новое значение мину

33Настройка таймераФункция работает только после запуска приготовления.1 Нажмите кнопку таймера. На дисплее отобразится режим установки времени3 Нажми

34Первоначальная чисткаПеред использованием тщательно почистите духовку.Важно: не используйте абразивные или едкие вещества. Они могут повредить повер

35ЭксплуатацияВключение духовкиЧтобы включить духовку, когда она находится в режиме экономии энергии (ожидания), нажмите кнопку Включить/Отмена.Примеч

36Выключение духовкиПримечание: Духовка автоматически выключится, если в течение 4 минут не будет выбрана ни одна операция, либо после поворота рукоят

37ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙФункция ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ предотвращает включение духовки в режиме ожидания (выключения). Она также может быть включена в процессе приг

38ЭксплуатацияОтмена Быстрого разогреваБыстрый разогрев нельзя использовать для некоторых блюд, например печенья и маленьких кексов, потому что они сл

391 Выберите нужный режим работы и температуру.3 Установите общее время приготовления с помощью Рукоятки настройки.4 Для начала выполнения операции на

4Важные указания по технике безопасностиВо избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, травмирования и повреждения имущества перед

40ЭксплуатацияКомбинирование общего времени и времени окончания приготовленияПрограммы общего времени приготовления и времени окончания приготовления

41Режим легкой чисткиОписание Режима легкой чисткиЭмаль EasyClean (легкой чистки) вашей духовки LG обеспечивает легкость при чистке внутренней части д

42Режим легкой чисткиПодсказки по чистке• Перед использованием цикла Легкой чистки позвольте духовке остыть до комнатной температуры. Если вы нажмете

43РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции Легкой чисткиШагРУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции Легкой чисткиПРИМЕЧАНИЯ1 Вытяните из духовки стеллажи и аксессуа

44Режим легкой чисткиШагРУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции Легкой чисткиПРИМЕЧАНИЯ7 После чистки внутренней части духовки вытрите избыточную воду чисты

451 Уберите все аксессуары внутри духовки.3 Закройте дверцу духовки. Нажмите кнопку "Легкая чистка".2 Распылите 150 мл воды (30 мл на стенки

46Режим легкой чистки5 После завершения очистки раздастся звуковой сигнал. После этого очистите духовку вручную с необходимыми принадлежностями, как у

47Функции Р у ч н о еп р и г о т о в л . П о в е р н и т е ш к а л уЛЕГКО ЧИСТИТЬ(+иконка) Конвектив. Нагрев Обычный НагревПредустановка 150℃ Предуста

48Режим ручного приготовленияКонвективный нагрев В режиме конвективного нагрева работает только нагревательный элемент на задней стенке и конвективны

49Большой гриль (1, 2, 3) Во время режима Большого гриля( ) работает весь элемент нагревания гриля. Нельзя установить определенную температуру. Мож

5• Данный духовой шкаф должен устанавливаться только квалифицированным электротехником.• Монтажник несет ответственность за правильное подключение э

50Режим ручного приготовленияПоддержание температуры В режиме поддержания тепла активируются верхний и нижний скрытый нагревательные элементы внутрен

51Включение печи (Пример: Конвекционный нагрев)4 Если вы хотите установить время приготовления, нажмите кнопку таймера. Тогда замигают значок общего в

52Режим ручного приготовленияВключение печи (Пример: Большой гриль)2 Выберите желаемый режим с помощью Рукоятки настройки (Пример: Большой гриль).Для

53Включение печи (Пример: Размораживание)2 Выберите желаемый режим с помощью Рукоятки настройки. (Пример: Размораживание)1 Выберите Ручной режим с пом

54Режим ручного приготовленияБлюда для разморозки• Удалите с блюда упаковку, положите его на тарелку и поставьте на решетку для гриля.• Не накрывайт

55Режим автоматического приготовленияФункцииОписание режима автоматического приготовленияВ режиме автоприготовления работают внутренние нагреватели с

56Включение печи1 Если духовка находится в режиме экономии электроэнергии, нажмите кнопку Включить/Отмена. Выберите Режим автоприготовления с помощью

575 Нажмите кнопку ОК, чтобы начать приготовление.7 При наличии избыточного тепла загорится значок избыточного тепла. Духовка затем активирует охлажд

58Режим настройкиОписание режима настройкиВ Режиме настройки можно выбрать 7 опций.Эта печь поставляется с предварительно заданными основными настройк

592 Используйте Рукоятку настройки для установки желаемого языка. Нажмите кнопку OК для подтверждения выбранного языка.1 Поверните Рукоятку настройки,

6Повреждение ОПАСНО!• Если духовой шкаф был поврежден при транспортировке, не подключайте его.• Если прибор имеет дефект или повреждение, не начинай

60Режим настройкиИзменение часов Фаза нагреваВажно: Быстрый разогрев можно использовать только в режимах Конвекционного или Обычного нагрева, а также

61Освещение печиЗвук1 Выберите меню «Освещение печи», повернув Рукоятку настройки. Нажмите кнопку ОК для подтверждения.1 Выберите меню «Звук», поверну

62Режим настройкиАвтоматический запуск1 Выберите меню «Автоматический запуск». Нажмите кнопку ОК для подтверждения.Примечание: При автоматическом запу

63Примечание: В режиме «Часы включены» функция экономии электроэнергии автоматически выключается, и после выключения духовки всегда включаются часы. В

64Таблица для автоматического приготовленияРыбаПункт менюКатегорияОграничение по весуЭтап ПосудаСостояние продуктаТемпература в °CУровень духовки, сни

65РыбаПункт менюКатегорияОграничение по весуЭтап ПосудаСостояние продуктаТемпература в °CУровень духовки, снизуИнструкции1-1 Лосось стейк400-1200 г 20

66Таблица для автоматического приготовленияПиццаПункт менюКатегорияОграничение по весуЭтап ПосудаСостояние продуктаТемпература в °CУровень духовки, сн

67ПиццаПункт менюКатегорияОграничение по весуЭтап ПосудаСостояние продуктаТемпература в °CУровень духовки, снизуИнструкции6-1Пицца, замороженная, на

68ВыпеканиеОбщая информацияДля выпекания используйте режим Конвективного нагрева ( ) или Обычного нагрева( ).Формы для выпекания• При выпекании в

69Использование таблиц выпеканияТаблицы содержат температурные установки, время выпекания и уровни духовки для типовых блюд.• Температура и время вып

7Техническое обслуживание ОПАСНО!• Во время ремонта или очистки прибора следует отключить его от электропитания.• Будьте осторожны при подключении э

70Таблицы выпеканияВыпекание на одном уровнеРежим работыКонвективный нагревОбычный нагревВремя выпеканияРецептУровень духовкиТемпература в °CУровень д

71Режим работыКонвективный нагревОбычный нагревВремя выпеканияРецептУровень духовкиТемпература в °CУровень духовкиТемпература в °CДля обоих видов выпе

72Выпекание более чем на одном уровнеРецептГорячий воздухВремя выпечки в часах, минутах.Уровень духовкиТемпература в °CПироги и тесто на противне2)Пир

73Таблица штруделей и выпечкиРецептОбычный нагревВремя выпечки в часах, минутах.Уровень духовкиТемпература в °CПеченая паста 1 180–200 0:45–1:00Лазань

74Советы по выпеканиюРезультаты выпеканияВозможные причины РешениеОснова пирога слишком легкаяНеправильный уровень духовкиИспользуйте черную форму для

75ЖаркаПри жарке можно использовать режим Вентилятора-гриля ( ) или Обычного нагрева ( ).СОВЕТ:• При жарке используйте жаропрочную посуду (см. И

76Таблица содержит необходимые температуры, время жарки и уровни духовки для различных видов мяса. Все значения являются приблизительными.• Мы рекоме

77Таблица жаркиТаблица жаркиПищаУровень духовкиВентилятор-гриль Обычный нагревТемпература (°C)1)Время (мин.)Температура (°C)1)Время (мин.)Говядина(око

78Для гриля существует 4 различных рабочих режима.Большой гриль Для большего количества плоских кусков и для запекания в больших формах. Выберите оди

79Уровни духовкиИспользуйте уровни 5 и 6 для поджаривания отбитых кусков мяса. ОПАСНО : Во время работы гриля наружные части духовки могут нагреватьс

8Техника безопасностиБезопасность во время эксплуатации ОПАСНО!• Не прикасайтесь к внутренним деталям прибора, пока он не остынет. - Когда духовой

80Можно установить температуру в духовке от 40°C и выше. Это позволит Вам сделать йогурт или дать подняться дрожжевому тесту.Как делать йогуртПосудаСт

81 ОПАСНО: Перед проведением чистки выключите духовой шкаф и дайте ему остыть.Наружная частьПротрите переднюю часть прибора мягкой тканью с мягким мо

82Умные функцииПРИМЕЧАНИЕ: Процесс активации NFC может отличаться в зависимости от производителя смартфона и версии ОС Android. Для более подробной ин

83Значок Tag On Найдите значок Tag On рядом со светодиодным экраном на панели управления. Сюда нужно приложить смартфон, чтобы использовать функцию Ta

84Умные функцииИСПОЛЬЗОВАНИЕ TAG ON С ПРИЛОЖЕНИЯМИПриложения LG Smart ThinQ предлагают следующие функции.• Smart Diagnosis™ Позволяет удаленно диагно

85ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SMART DIAGNOSIS™Используйте Smart Diagnosis™ на смартфоне1. Загрузите на смартфон приложение LG Smart ThinQ.2. Запустите приложение

86Подсветка духового шкафаРиск поражения электрическим током!• Перед заменой ламп выключите духовой шкаф.• Отсоедините устройство от электрического и

87Дверца духового шкафаПорядок снятия дверцыШаг 1Чтобы снять дверцу духовки, чтобы проще было ее вымыть, откройте дверцу до упора.Шаг 2Чтобы освободит

88Дверца духового шкафаПорядок установки дверцыШаг 1Крепко возьмитесь за дверцу с обеих сторон и аккуратно установите ее на направляющие петель.Примеч

89Порядок разборки дверцыДверца духового шкафа состоит из трех стеклянных панелей, установленных друг за другом. Внутренние панели можно снять для про

9 ОПАСНО!• Дети должны находиться на безопасном расстоянии, пока духовой шкаф не остынет после приготовления.• Данный прибор не предназначен для при

90Дверца духового шкафаШаг 4Поднимите и извлеките вторую панель. Затем извлеките из дверцы прокладку.Во избежание риска их повреждения обращайтесь с н

91Устранение неисправностейНеисправностьВозможная причина РешениеДуховка не нагреваетсяДуховка не включена. Включите духовку.Часы не установлены. Уста

92Коды ошибокКоды ошибокВозможные причины Решениеф-1Размыкание датчика (терморезистора).Дверь заблокируется, как будто духовка находится в режиме Само

93Напряжение источника питания 220-240 В~ 50 ГцМаксимальная потребляемая мощность 3200 Вт(3.2KW)Габаритные размеры для установкиВысота мин. 600Шири

94Важно: установку прибора должен проводить только квалифицированный электрик.ПРИМЕЧАНИЕ: Печь следует устанавливать, следуя инструкциям производителя

95Если вам требуются запасные части или квалифицированный специалист, обратитесь в службу поддержки компании LG Electronics.Адрес своего центра по обс

96Руководство по применению1. Достаньте из духовки стеллажи и аксессуары.2. Залейте в пульверизатор 150 мл воды и тщательно распылите ее по внутренни

975. Закройте дверцу духовки. Нажмите кнопку EasyClean (Легкая чистка). Нажмите кнопку ОК.ОПАСНО: • Некоторые поверхности могут нагреться после цик

989. После чистки внутренней части духовки вытрите избыточную воду чистым сухим полотенцем. Поместите обратно стеллажи и аксессуары.10. Если остают

99Вопросы-ответыМоя плита осталась грязной после цикла Легкой чистки. Что еще можно сделать?Цикл Легкой чистки помогает отделить небольшие загрязнения