Lg DLGX0002TM Uživatelský manuál

P/No. 3828EL3010GBefore beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the dryer is insta

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SCHOOSE THE PROPER LOCATION• Store and install the dryer where it will not be exposed to temperatures bel

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SINSTALLATION WITH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACKING KITIMPORTANT: If you are installing your dryer usin

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S1 2Hinge ScrewsDoor LatchLatch ScrewsHinge ScrewsLatch ScrewsLEVELING THE DRYERTo ensure that the dryer

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SCHANGING THE DRYER VENT LOCATIONYour new dryer is shipped to vent to the rear. It can also be configure

VENTING THE DRYER• Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow these instructions can result in fire or death.• Do not allow ductwork to res

Routing and Connecting DuctworkFollow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the ductwork.NOT

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SElectrical Requirements for Gas Models Only• Do not, under any circumstances, cut or remove the third

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S• Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplie

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S18Electrical Requirements for Electric Models Only• This dryer must be connected to a grounded metal, pe

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S19Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer. Install a UL-listed strain re

Congratulations on your purchase and welcome to the LG family. Your new LG Dryer combines the most advanced drying sensor technology with simple opera

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SCONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.)Remove 5 inches (12.7 cm) of the outer covering from the wire. Remove

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S21Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer. Install a UL-listed strain re

22I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N SCONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.)Remove 31⁄2 inches (8.9 cm) of the outer covering from the wire. Str

I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N STesting Dryer HeatingGAS MODELSClose the dryer door, press the ON/OFF switch to turn the dryer on, and s

Your dryer features FlowCheck™, an innovative sensing system that automatically detects blockages and restrictions in dryer ductwork. Keeping ductwork

• Check all pockets to make sure that they are empty. Items such as clips, pens, coins, and keys can damage both your dryer and your clothes. Flammabl

H OW TO U S ECONTROL PANEL FEATURESFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this man

H OW TO U S ECYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle.NOTE: To protect your garments, not ev

H OW TO U S ETHE LCD DISPLAYThe display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer

H OW TO U S EOPERATING THE DRYERPress the ON/OFF button to turn on the dryer. The lights around the cycle selector knob will illuminate.Turn the c

I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N SYour Safety and the safety of others is very important.We have provided many important safety me

H OW TO U S ECYCLE SETTING BUTTONSSENSOR DRY cycles have preset settings that are selected automatically and cannot be changed. MANUAL DRY cycles

H OW TO U S ECYCLE OPTION BUTTONSYour dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet your individual needs. Certain o

H OW TO U S E SPECIAL FUNCTIONSThe option buttons also activate special functions, including CHILD LOCK and LANGUAGE. Press and hold the option b

H OW TO U S ECUSTOM PROGRAMIf you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a CUSTOM PROGRAM.

H OW TO U S E STEAM FUNCTIONSUsing the Steam Options:This option injects steam late in the drying cycle to reduce the static electricity caused by

H OW TO U S ESTEAM DEFAULT TIMEFABRIC STATEHEAVY DUTY COTTON/TOWELSNORMALPERM. PRESSDELICATESULTRA DELICATESTEAM FRESHTM STEAM OPTION +REDUCESTATI

U S E R M A I N T E N A N C E I N S T RU C T I O N SCleaning the ExteriorProper care of your dryer can extend its life. The outside of the machine

Problem Possible Causes SolutionsDryer does not heat• House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred. • Gas supply

T RO U B L E S H O OT I N GBEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)Problem Possible Causes SolutionsDrying time is not consistent• Heat settings, load size

BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.)T RO U B L E S H O OT I N GProblem Possible Causes SolutionsSteam doesn’t generate but no error code is shown.• Wat

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance or any other appliances.• Installation and serv

O P T I O N A L AC C E S S O R I E SOPTIONAL ACCESSORIESFor these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at us.l

O P T I O N A L AC C E S S O R I E SwWARNINGTo ensure safe and secure installation, please thoroughly follow the instructions below.PEDESTAL INSTALL

O P T I O N A L AC C E S S O R I E SPEDESTAL INSTALLATION (cont.)3 4Make sure the screws on the pedestal align with the holes in the retainers, then

O P T I O N A L AC C E S S O R I E SThis stacking kit includes: • Two (2) side rails• One (1) front rail• Four (4) screwsTo ensure safe and

O P T I O N A L AC C E S S O R I E S*Refer to the rating plate on your dryer.The appearance and specifications listed in this guide may vary due to c

Your LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNEscoja el lugar adecuado ... 54 Espacios de instalación ...

I N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA DSu Seguridad y la de los demás son de suma importancia.En este manual y en su ele

I N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D1. No intente encender un cigarrillo o fósforo, ni encender ningún electrodom

I N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA DLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAEste el

GROUNDING INSTRUCTIONSI M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S5This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown

I N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA DConducto de escape/Tubería:• Las secadoras a gas DEBEN tener un conducto de venti

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESI N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D• Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera

P I E Z A S Y CA R AC T E R Í S T I CA SCARACTERÍSTICAS ESPECIALES1PANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USAR Gire la perilla selectora de ciclos al ciclo d

12PATAS NIVELADORASCuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en la trasera) ajustables para mejorar la estabilidad de la secadora en pis

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NESCOJA EL LUGAR ADECUADO• Almacene e instale la secadora en un lugar no expuesto a temper

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NINSTALACIONES CON LA BASE PEDESTAL O KIT DE APILADO OPCIONALES IMPORTANTE: Si está insta

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NNIVELACIÓN DE LA SECADORAPara asegurar que la secadora brinde un desempeño óptimo de seca

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NCÓMO CAMBIAR LA UBICACIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORASu secadora está equ

CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA• No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir

Direccionamiento y conexión del sistema de conducto de escapeSiga las pautas indicadas más abajo para maximizar el desempeño de secado y reducir la ac

I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S6READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USESAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONwWARNING For your safety, t

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N60CONEXIÓN DE SECADORAS A GAS Requisitos eléctricos para modelos a gas únicamente• Bajo

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N• La instalación y el mantenimiento deben proveerse por un instalador calificado, agencia

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N62Requisitos eléctricos únicamente para modelos eléctricos• Cualquier instalación en una

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N63Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera

Despegue pulg. (12,7 cm) de la cubierta del cable del final. Descubra 5 pulg. del cable de tierra. Corte 11⁄2 pulg. (3,8 cm) de los otros 3 cables y

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NQuite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de

Despegue 31⁄2 pulg. (8,9 cm) de la cubierta del cable del final. Despuega 1 pulg. (2,5 cm) del aislamiento de los tres alambres. Haga los finales del

I N S T RU C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó NComprobación del calentamiento de la secadoraMODELOS A GASCierre la puerta de la secador

Presione START/PAUSE. La secadora evaluará durante aproximadamente 2 minutos. bloqueos o restricciones haciendo circular aire por la tubería. REVISION

COMO CARGAR DE LA SECADORA Secado a máquinaSecoPlanchado permanente/antiarrugasSuave/delicadoNo secar a máquinaNo secar (utilizado junto a “no lavar”)

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING ELECTRICITY• Do not, under any circumstances, cut or remove the ground prong from the power cord. To prevent person

C Ó M O U S A RCARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROLBOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)Apriete el botón para encender la secadora. Apriete nuevament

C Ó M O U S A RGUÍA DE CICLOSLa guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo.CicloTipoJeans,

C Ó M O U S A RLA PANTALLA LCD129INDICADOR DE OPCIÓN DE CICLOEstos indicadores muestran las opciones de ciclo para: ANTI BACTERIAL, DAMP DRY BEEP, y

C Ó M O U S A RFUNCIONAMIENTO DE LA SECADORAApriete el botón encendido/apagado (ON/OFF) para encender la secadora. Las luces alrededor de la perilla

C Ó M O U S A RBOTONES DE AJUSTE DE CICLOSLos ciclos de SECADO POR SENSOR tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automáticamente y no pued

BOTONES DE OPCIÓN DE CICLOSu secadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para satisfacer sus necesida

C Ó M O U S A R * SEGURO INFANTIL (CHILD LOCK)Utilice esta opción para evitar un uso no deseado de la secadora o para evitar modificaciones en las c

C Ó M O U S A RPROGRAMA PERSONALIZADO Si tiene una combinación especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de

C Ó M O U S A RFUNCIONES DE VAPORLa nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para ref

C Ó M O U S A RCómo usar las opciónes de vapórLa opción REDUCE STATIC (reducir estática) inyecta vapor al final del ciclo de secado para reducir la

PA RT S A N D F E AT U R E SSPECIAL FEATURES4121EASY-TO-USE CONTROL PANEL Rotate the Cycle Selector Knob to select the desired dry cycle. Add cycl

C Ó M O U S A RVaporTiempo programadopor la fábricaEstadode telaMUY POTENTE ALGODÓN/TOALLASNORMALPRENSAR PERM.DELICADOULTRA DELICADOSTEAM FRESHTM OP

INSTRUCCIONES DEL MANTENIMENTO PARA EL USARIOLimpieza del exteriorEl mantenimiento adecuado de su secadora podría prolongar su vida útil. El exterior

R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A SProblema Causas posibles SolucionesLa secadora no calienta• El fusible del hogar está quemado, el cortaci

R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A SANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)Problema Causas posibles SolucionesEl tiempo de secado no es const

Problema Causas posibles SolucionesANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A SLa pantalla muestra: • Error de

Problema Causas posibles SolucionesANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A SLa luz de CHECK FILTER está ence

ACCESORIOS OPCIONALESPara estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com.PedestalIncremente el

AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SPara asegurar la instalación segura, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones.Herramientas necesarias

AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SINSTALACIÓN DEL PEDESTAL (cont.)35BajarColoque el electrodoméstico encima del pedestal. Asegúrese que los pies

AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SINSTALACIÓN DEL KIT DE APILADOEste kit de apilado incluye: • Dos (2) rieles laterales.• Un (1) riel fron

12LEVELING FEETFour leveling feet (two in the front, and two in the back) adjust to improve dryer stability on uneven floors.Included AccessoriesDryi

AC C E S O R I O S O P C I O N A L E SINSTALACIÓN DEL KIT DE APILADO (cont.)3Coloque la secadora sobre la lavadora haciendo coincidir las patas en

N OTA S91

Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condicione