LG 32LX330C Uživatelský manuál

ENGLISH Easy Setup GuidePlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.ESPAÑOL Guía Rápida de Congura

2ENGLISHImportant Safety InstructionsAlways comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your pr

3ENGLISH • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, us

4ENGLISH • Grounding (Except for devices which are not grounded.) Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock (i.

5ENGLISHamount of current to operate a product. It varies depending upon the product. This generated sound does not affect the performance and reliabi

6ENGLISHFCC Notice(For USA)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

7ENGLISH WARNING(For Canada) [For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands] • The device for operation in the band 5150–5250 M

8ENGLISHWarning when using USB storage devices • USB storage devices with a built-in auto recognition program or its own driver may not work. • Some U

9ENGLISH CAUTION • Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. • Do not place the product on the floor with it

10ENGLISH CAUTION • Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage.Using the Kensington Security System (o

11ENGLISHModel32LX330C43LX310C42LX330C42LX530SVESA (A x B) 200 x 200 400 x 400Standard screw M6 M6Number of screws 4 4Wall mount bracket (optional)LS

12ab/1 23 4iENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISRead Safety and Reference. Leer Seguridad y Consultas. Lisez Sécurité et références.1

12ENGLISH NOTE • If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder

13ENGLISH Accesses the saved channel list. Alternates between the two last channels selected (pressing repeatedly). Adjusts the volume level. Acce

14ENGLISHTo set Motion Eye Care[Depending upon model]SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option • Motion Eye Care Automatically adjusts brightn

15ENGLISHComponent Supported ModeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720 x 480i15.73 59.9415.73 60.00720 x 480p31.47 59.9431.5

16ENGLISHSupported Photo Formats • Category : 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps) [Available file type] SOF0: Baseline, SOF1 : Extend Sequential, SOF2 : Pr

17ENGLISHKey Codes • This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH +, PR + R/C Button 53 List R/C

18ENGLISHExternal Control Device Setup • Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-232C input jack to an external con

19ENGLISHCustomer Computer RS-232C Configurations3-Wire Configurations(Not standard)1659PC TVRXD2 2TXDTXD3 1RXDGND5 3GNDORRXD3 2TXDTXD2 1RXDGND5 3GNDD

20ENGLISHCommunication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Data length : 8 bits • Parity : None • Stop bit : 1 bit • Communication code : ASCII

21ENGLISHTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] First command to control the TV. (j, k,

ABABA121 : 32/42LX330C2 : 42LX530S2ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISImage shown may differ from your TV. La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Ce

22ENGLISH01. Power (Command: k a) ▶ To control Power *On or Off of the set.Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00 : Power Off Data 01 :

23ENGLISH07. Brightness (Command: k h) ▶ To adjust screen brightness. You can also adjust brightness in the PICTURE menu.Transmission [k][h][ ][Set I

24ENGLISH16. Color(Colour) Temperature (Command: x u) ▶ To adjust colour temperature. You can also adjust Color(Colour) Temperature in the PICTURE me

25ENGLISH3. Tune to the satellite (DVB-S) Channel 1000. Set ID = All = 00 Data 00 & 01 = Channel Data is 1000 = 03 E8 Data 02 = Digital Satellite

26ENGLISH* Tune Command Examples:1 Tune to the digital antenna (ISDB-T) channel 17-1. Set ID = All = 00 Data 00 = Don’t know Physical = 00 Data 01 &a

27ENGLISH* If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has no meaning.* If [Data 00] is 01 (3D off) or 02 (3D to 2D), [Data 01], [Data 02] and [Data 03] h

The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV. Record them below should you ever need service.MODEL SERIAL

www.lg.comVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.Sécurité et ré

2FRANÇAISDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESConformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une perf

3FRANÇAIS • Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, une fixation ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un ch

B11 42LX530SENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISImage shown may differ from your TV. La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Cette illustration peut n

4FRANÇAIS • Mise à la terre (Sauf pour les appareils non mis à la terre.) Assurez-vous de brancher le fil de mise à la terre afin de prévenir tout ris

5FRANÇAIS • Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. • N’utilisez pas d’équipement électrique à haute

6FRANÇAISRenseignements relatifs à la réglementation FCC(Pour les États-Unis)Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux app

7FRANÇAIS AVERTISSEMENT(Pour le Canada) [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquences 5 GHz] • L’appareil destiné à l

8FRANÇAISAvertissements en cas d’utilisation d’un dispositif de stockage USB • Les dispositifs de stockage USB qui utilisent leur propre pilote ou pro

9FRANÇAIS • Utilisez au moins deux personnes pour déplacer un grand téléviseur. • Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel

10FRANÇAIS MISE EN GARDE • Ne placez pas le téléviseur près ou sur des sources de chaleur, car cela peut causer un incendie ou d’autres dommages.Utili

11FRANÇAISModèle32LX330C43LX310C42LX330C42LX530SVESA (A x B) 200 x 200 400 x 400Vis standard M6 M6Nombre de vis 4 4Fixation murale (facultatif)LSW240

12FRANÇAIS REMARQUES • Si vous enregistrez un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur de DVD ou d’un magnétoscope, assurez-vous de brancher le c

13FRANÇAISBTouches numérotées Permettent d’entrer des chiffres. (Tiret) Insère un tiret entre des chiffres, comme 2-1 et 2-2. Affiche la liste de chaî

3 41243

14FRANÇAISPour utiliser le contrôle de la luminosité en fonction du mouvement(Selon le modèle)SETTINGS IMAGE Mode image Option d’image • Contrôle

15FRANÇAISFichiers vidéo pris en charge • Maximum : 1 920 x 1 080 @ 30p (uniquement Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) • .asf, .wmv [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 p

16FRANÇAISFichiers de photo pris en charge • Catégorie : Catégorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Type de fichier disponible] SOF0 : ligne de base, SOF1 : s

17FRANÇAISCodes clés • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.Code (Hexa)Fonction RemarqueCode (Hexa)Fonction Remarque00 CH +, PR + Tou

18FRANÇAISCONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE • Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.Branchez la prise d’entrée

19FRANÇAISOrdinateur du client Configurations RS-232CConfigurations à 3broches (non standard)1659PC TVRXD2 2TXDTXD3 1RXDGND5 3GNDOURXD3 2TXDTXD2 1RXD

20FRANÇAISParamètres de communication • Débit en bauds : 9600b/s (UART) • Longueur de données: 8bits • Parité: Aucune • Bit d’arrêt: 1bit • Cod

21FRANÇAISProtocole de transmission/réceptionTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1]: Première commande du téléviseur.

22FRANÇAIS01. Mise sous tension (commande : k a) ▶ Pour commander la mise *sous tension ou hors tension de l’appareil.Transmission[k][a][ ][Set ID][

23FRANÇAIS07. Luminosité (commande : k h) ▶ Pour régler la luminosité de l’écran. Vous pouvez également régler la luminosité dans le menu IMAGE.Trans

5ENGLISH MODELS32LX330C (32LX330C-UA)42LX330C (42LX330C-UA)42LX530S (42LX530S-UA)Dimensions (W x H x D)With stand732 x 481 x 207 (mm)28.8 x 18.9 x 8

24FRANÇAIS16. Température de couleur (commande : x u) ▶ Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la c

25FRANÇAIS3. Syntoniser la chaîne satellite (DVB-S) 1000. Identité télé = Tout = 00 Données 00 et 01 = Données de canal est 1000 = 03 E8 Données 02 =

26FRANÇAIS* Exemples de commandes de syntonisation :1 Syntoniser la chaîne numérique par antenne (ISDB-T) 17-1. Identité télé = Tout = 00 Données 00

27FRANÇAIS* Si [Data 00] = 00 (3D activé), [Data 03] est ignorée.* Si [Data 00] = 01 (3D désactivé) ou 02 (3D à 2D), [Data 01], [Data 02] et [Data 0

Attestation de conformitéNom de commerce: LGModèle: 32LX330C-UA, 42LX330C-UA, 49LX341C-UA, 55LX341C-UA, 60LX341C-UA, 65LX341C-UA, 42LX530S-UA 49LX

ESPAÑOL FRANÇAIS MODELOS32LX330C (32LX330C-UA)42LX330C (42LX330C-UA)MODÈLES42LX530S (42LX530S-UA)Dimensiones (Ancho x altura x profundidad)Con base73

*MFL68884902*(For USA and Canada only) (Para Estados Unidos y Canadá) This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default (Home configuratio

P/NO : MFL68925803 (1504-REV00)www.lg.com*MFL68925803*Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference.S