LG 32PC5RV Uživatelský manuál

TV PlasmaGUIDE DE L’UTILISATEURMODÈLES DE TV Plasma32PC5R*Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation devotre ensemble. Vous pourre

8PRÉPARATIONPRÉPARATIONDISPOSITION DU CÂBLE D’ALIMENTATIONAprès avoir connecté le câble d’alimentation au ter-minal d’entrée AC, retirer le boulon du

9PRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.INSTALLATI

10PRÉPARATIONPRÉPARATIONMONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALENON UTILISATION DU SUPPORT DE TYPE BUREAU Afin de permettre une aération suffisante,

11PRÉPARATIONVIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI INHDMI/DVI IN12RGB IN (PC)ANTENNAANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV INL/MONORAUDIOVIDEOVIDEOAUDIO

12CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNEVIDEOVIDEOAUDIOCOMPONENTCOMPONENT IN1 2RRGB IN (PC)ANTENNAIN12V

13CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEVIDEOAUDIOCOMPONENT IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV INVIDEOAUDIOCOMPONENT

14CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L’ ÉQUIPEMENT EXTERNEVIDEOAUDIOCOMPONENT IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(R

15CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEVIDEOAUDIOCOMPONENT INRGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV IN12VIDEOAUDIOCOMPONENT

16CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble RCARaccordez les câbles AAUUDDIIOO/

17CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEVIDEOAUDIOCOMPONENT INRGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV IN1 2VIDEOAUDIOCOMPONENT

18CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEOUTPUTSWITCHANT INRS-VIDEO VIDEOANT OUTLVIDEOAUDIOCOMPONENT IN

19CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble RCALRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTVIDEODIOAUDIOCOMPONENT INRGB IN (PC)

L RVIDEOVIDEOAUDIOCOMPONENT INRGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTV OUT12AV INV INL/L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI INHDMI/DVI

21CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNESTÉRÉO EXTERNE(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.)VIDEODIOAUDIOCOMPONENT INR

RGB OUTPUTAUDIOVIDEOVIDEOAUDIOCOMPONENTCOMPONENT INRGB IN (PC)RGB IN (PC)ANTENNAANTENNAIN12VARIABLEOUTAV OUTAV INV INL/MONOAUDIO IN(RGB/DVI)1 2HDMI IN

23CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEREMARQUE!GGPour bénéficier d’un son et d’une image excep-tionnels, raccordez l'ordinateur au télévis

24CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEp

25CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Si l’image n’est toujours pas nette après l’ajust

OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR 26CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE13 4Préréglages d’imageTemp. de couleurXDAvancéFo

OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR 27CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECette fonction est disponible dans tous les modes

1ACCESSORIESACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces acces

28UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsqu

29UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESInsertion des piles• Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécom-mande.• Ut

30UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOKVOLVOLI/IILIS

31UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESAppuyez sur la touche FF // GGpour régler le volume.Si vous souhaitez couper le son, appuyez s

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANIl est

33UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 1

34UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EX

35UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Appuyez plusieurs fois sur la touche MMEE

36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EX

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR 37EDITION DES PROGRAMMESCette fonction vous

COMMANDES DU PANNEAU AVANT ... 4INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE... 5INSTALLATION DU SOCLE ...

38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EX

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLOKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEW0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVPIP PRRATIO EXITPIP PRPIP INPUT?SIZEiTIMEHOLDPOSITIONREVEAL

40UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR REMARQUE!G

41UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Il ne fonctionne qu’avec le dispositif qu

42UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESVViissiioonnnnaaggee dduu tt éélléévviissee

RÉGLAGES DE L'IMAGE43RÉGLAGES DE L'IMAGEOKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEW0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVPIP PRRATIO EXITPIP PRPIP INPUT?SIZEiTIM

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE44Réglage de la taille de l’image secondaire (mode PIP uniquement)Appuyez sur SSIIZZEEpour régler la t

RÉGLAGES DE L'IMAGE45OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR •• SSppeeccttaacclleeQuand votre poste TV reçoit un signal d’écranl

RÉGLAGES DE L'IMAGE46RÉGLAGES DE L'IMAGE•• 1144::99L’écran 14:9 est visualisé juste comme le ce maisl’écran 4:3 est magnifié au haut / infé

RÉGLAGES DE L'IMAGE47OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR 132ImagePréréglages d’imageTemp. de couleurXDAvancéFormat de l'

3TABLE DES MATIÈRESANNEXEDÉPANNAGE...74ENTRETIEN...

RÉGLAGES DE L'IMAGE48RÉGLAGES DE L'IMAGEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Pour réinitialiser les valeurs prédéfinies,

RÉGLAGES DE L'IMAGE49OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour s

RÉGLAGES DE L'IMAGE50RÉGLAGES DE L'IMAGEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Vous pouvez régler la température des couleu

RÉGLAGES DE L'IMAGE51OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches DD// EEpour s

RÉGLAGES DE L'IMAGE52RÉGLAGES DE L'IMAGEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Utilisez cette fonction pour savoir si XD dé

RÉGLAGES DE L'IMAGE53OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Permet de régler le téléviseur de façon à obtenir lameilleure qualit

RÉGLAGES DE L'IMAGE54RÉGLAGES DE L'IMAGEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Lorsque vous visionnez un film, cette foncti

RÉGLAGES DE L'IMAGE55OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR MODE PICTURE RESET (RÉGLAGE USINE)Appuyez sur la touche MMEENNUU, pu

RÉGLAGES DE L'IMAGE56RÉGLAGES DE L'IMAGEOKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR 132OptionLangue(Language)SIMPLINKBlocage tou

RÉGLAGES DE L'IMAGE57OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR MODE ÉCO.Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie

4COMMANDES DU PANNEAU AVANTPRÉPARATIONPRÉPARATION Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut

RÉGLAGES DE L'IMAGE58RÉGLAGES DE L'IMAGEREMISE SUR POSITIONS SORTIE D’USINE OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR Appuyez

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE59OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE11Appuyez plusieurs fois sur l

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE60OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEVous pouvez sélectionner les p

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE61OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR 113 42SonPréréglages du sonVolume autoBalance 0Haut-parleurs

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE62OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEVous pouvez régler l’équilibre

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE63OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR 1Préréglages du sonVolume autoBalance 0Haut-parleurs TVSon1So

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE64RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEW0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVPIP PRRATIO EXITPIP PRPIP

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE65Réception NICAM Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NICAM MONO ou FM MONO.Lorsque vous recevez un so

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE66RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEW0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVPIP PRRATIO EXITPIP PRPIP

RÉGLAGE DE L'HEURE67OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR RÉGLAGE DE L'HEUREAppuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton

5PRÉPARATIONINFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut ê

RÉGLAGE DE L'HEURE68OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR RÉGLAGE DE L'HEUREAppuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton

RÉGLAGE DE L'HEURE69OKVOLVOLI/IILISTFAVSLEEPQ.VIEW0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVPIP PRRATIO EXITPIP PRPIP INPUT?SIZEiTIMEHOLDPOSITIONREVEALINDEX

RÉGLAGE DE L'HEURE70OKVOLVOL0INPUTMUTEMENU123456789POWERTVRATIO EXITPR PR RÉGLAGE DE L'HEURE1HorlogeHeure arrêtHeure marcheMise en veilleA

71TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEPour activer le télétexte, appuyez sur la touche TTEEXXTT. La première page ou la dernière page sélectionnées’affiche. Le décodeur

72TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTETEXTE TOPLe guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jauned

73TÉLÉTEXTEAAIINNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCAACCHHEEEESSCertaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes ou d’énigmes, par e

74ANNEXE ANNEXE DÉPANNAGELL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonn--nneemme

75ANNEXE Appuyez sur la touche FF// GG. Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MMUUTTEE. Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut

76ANNEXE ANNEXE Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre téléviseur

77ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans p

6PRÉPARATIONPRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLE123Placez le téléviseur écran face au sol sur unesurface protégée afin de ne pas endommagerl’écran.Assembl

1ANNEXE COMMANDE EXTERNE PAR RS-232C(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.)Installation du dispositif RS-232CConnectez le ja

2ANNEXE Paramètres de communication Débit en baud : 9600 bps (UART – émetteur-récepteur universel asynchrone) Longueur des données : 8 bits Parité : a

3Protocole de transmission/réceptionListe des références de commandesTTrraannssmmiissssiioonn[Command 1] : première commande. (j, k, m ou x)[Command 2

4ANNEXE 0011.. MMaarrcchhee ((CCoommmmaannddee22:: aa))pour allumer et éteindre le poste TV.Donnée 0 : éteint Donnée 1 : alluméTr ansmission [k][a][

51111.. SSéélleeccttiioonn mmeennuu ((CCoommmmaannddee22:: ll))Pour activer ou désactiver le menu à l’écran (OSD).Donnée 0: OSD (menu à l’écran) a

6ANNEXE 2200.. ÉÉttaatt aannoorrmmaall ((CCoommmmaannddee22:: zz))Permet d’identifier un état anormal.Cette fonction n'est pas disponible pou

7Entrée externe Donnée0001Analogique0010AV0100Component0110RGB-PC1001HDMINuméro d’entréeDonnée0 000Entrée10011Entrée40010Entrée30001Entrée2Numéro d’en

8ANNEXE CODES IR Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’entête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess bbiittss IInntt

9CODE IR DE LA TÉLÉCOMMANDECodeFonction Remarque(Héxa)CodeFonction Remarque(Héxa)0F TV Touche de la télécommande0B INPUT Touche de la télécommande08 P

7FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEUR(CETTE FONCTION N'EST PAS DISPONIBLE POURTOUS LES MODÈLES.)PRÉPARATION Afin d’éviter les accidents et les dégâts ca