LG 50PQ2000 Uživatelský manuál

BRUKSANVISNINGPLASMA TVVennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar ibruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.Noter appa

8FORBEREDELSERFORBEREDELSERORDNE LEDNINGER PÅBAKDEKSELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en.Etter at du har koblet til kablene etter behov,installe

98TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGINNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AVStoppeuret setter monitoren i hvilemodus etter en forhåndsinnstilt tid.Når a

99TIDSINNSTILLINGDu trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger deg om kvelden.Ved hjelp av tidsuret for hvilemodus vil apparatet gå over i st

100FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEMDersom du angir passord først, trykker du ”0”

101FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERYLE TV11Pr.endringSideendringPDTV Radio TV1 YLE TV1 2 YLE TV24 TV4 Stockholm5 YLE FST6 CNN 8 YLE249 YLE Teema 14 T

102FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGEROKFlytteLås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : AvInngang

103FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGEROKFlytteLås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : AvInngangs blokkeringLÅSOKFlytteLås system

104FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERFORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGEROKFlytteSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHøørselssv.(): AvD

105TELETEKSTTELETEKSTDDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..TOP-TEKSTEn bruksveiledning v

106TELETEKSTTELETEKSTBRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONERAAIInnddeekkssVelg hver indeksside.AATTiidd Når du viser et TV-program, v

107DIGITAL TEKST-TVDIGITAL TEKST-TVTrykk talltasten eller P for å velge en digital tjenestesom sender digital tekst-TV.Se i EPG-tjenestelisten for å

9FORBEREDELSERRÅD FOR OMTENKSOMINSTALLERINGANødvendige komponenter for å feste TV-en sikkert tilveggen kan kjøpes i fagbutikker.APlasser TV-en nær veg

108VEDLEGGVEDLEGGFEILSØKINGFFuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..Fjernkontrollen virk-er ikkeStrømmen slåsplutselig avASjekk for å se om en gjen

109VEDLEGGDDeett eerr eett pprroobblleemm ii PPCC--mmoodduuss..((KKuunn PPCC--mmoodduuss))AJuster oppløsning, horisontal frekvens eller vertikal

110VEDLEGGVEDLEGGVEDLIKEHOLDTidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å

111PRODUKTSPESIFIKASJONERVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.12 16,7 x 818,1 x 353,0 mm47,9 x 32,2 x 13

112VEDLEGGVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.MODELLER42PQ60**42PQ6000-ZA50PQ60**50PQ6000-ZA50PS60**50P

113VEDLEGGIR-KODERKKooddee ((hheekkssaa)) FFuunnkkssjjoonn MMeerrkkPOWER INPUTTV/RADQ.MENUMENUGUIDELeft ( )Right ( )Up ( )Down ( )OK( )RETURN/EXITI

114VEDLEGGVEDLEGGKOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (som endatamaskin eller et A/V-kontro

115VEDLEGGBruk denne funksjonen for å spesifisere et ID-nummer for skjermen.Se ‘Real data mapping 1’G side ..111199Spesifisere ID-nummer• Trykk på kna

116VEDLEGGVEDLEGG01. Strømforsyning k a 00 ~ 0102. Bildeformatk c Se side. 11703. Hvilemodus k d Se side. 11704. Høyttaler av/på k e

117VEDLEGG0088.. FFaarrggeessttyyrrkkee ((KKoommmmaannddoo:: kk ii))G For å justere fargestyrke.Du kan også justere fargestyrke i BILDE-menyen.Sen

10FORBEREDELSERFORBEREDELSERAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3USB IN SERVICE ONLYAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3USB IN SERVICE ONLYAN

118VEDLEGGVEDLEGG1122.. LLååsstt ffjjeerrnnkkoonnttrroollll--mmoodduuss ((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Deaktiverer frontpaneltastene og fjernkontr

119VEDLEGG(Bortsett fra42/50PQ10**,42/50PQ11**)** RReeeellll ffaarrggeettiilloorrddnniinngg 1100 : Jobbtrinn 0A: Jobbtrinn 10 (Skjermens ID] 10)F

120VEDLEGGVEDLEGG2244.. VVeellgg iinnnnssiiggnnaall ((KKoommmmaannddoo:: xx bb))((KKiillddee ffoorr hhoovveeddbbiillddee)) G For å velge innsig

11OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV HD-MOTTAKER For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er fe

12OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en HDMI-kabelHDMI INHDMI/DVI IN211Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel(Bortsett f

13OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRDVD-OPPSETTTilkobling med komponentkabel(Bortsett fra42/50PQ10**, 42/50PQ11**)AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3Com

14OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 312341Tilkobling med Scart-kabel

15OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHDMI INHDMI/DVI IN21AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3Tilkobling med HDMI-kabelKoble HDMI-utgangen på DVD-spilleren

16OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT MED VIDEOSPILLER For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV

17OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3Tilkobling med S

HDMI, HDMI logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerkereller registrerte varemerker fra HDMI Licensing LLC.

18OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRGGHvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til S-VHS VCR samtidig, kan kun SVIDEO mottas

19GIkke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du ser pålaserstrålen, kan dette skade synet ditt.FORSIKTIGINVI INKoble den ene enden av den optis

20OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOOS-VIDEOHDMI HDMI IN IN 31L RVIDEOAV IN 3V IN 3L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOVI

21OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT MED PC(Bortsett fra42/50PQ10**, 42/50PQ11**)Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres a

22OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRStøttet skjermoppløsningRGB-PC, HDMI/DVI-PC modus70,0859,9460,3160,0059,8759,859,9360,0031,46831

23OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRMERK!GUnngå å ha et fast bilde på skjermen på appa-ratet over lengre tid. Det faste bildet kan bli per-manent preget på sk

24OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR1MENUConfiguration de l' écran pour le mode PC(Bortsett fra42/50PQ10**, 42/50PQ11**)Returne

25OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAjuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l'image n'esttoujou

26OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.Denne f

27OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen, og spesielt hvis tegn fremdeles skjelver, så kan dujustere bi

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakteforhan-dleren der du kjøpte p

28SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN(Kun 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)Fjernkon

29SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGVOLUM + /-MUTEProgramPAGE opp/nedJusterer volumet.Slår lyden på eller av.Velger et p ogram.Gå fra ett fullstendig sett av s

30SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRING(Bortsett fra 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)ENERGY SAVINGRATIOFREEZEENERGY S

31SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGENERGY SAVINGRATIOFREEZEVOLUM + /-MARK (MARKER)FAVMUTEProgramPAGE opp/nedTalltaster 0~9LISTQ.VIEWJusterer volumet.Merk av

32SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSLÅ PÅ TV-ENFørst kobler du til strømledningen riktig. Deretter kontroller du hovedstrømmen() på T

33SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING• BBrreeddddee--//hhøøyyddeeffoorrhh : Velger ønsket bildeformat.For Zoom Setting (Zoominnstilling), velg 14:9, Zoomand Ki

34SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGTV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne hå

35SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRINGBruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du starer automatisk programme

36SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMANUELL KANALSØKING OG LAGRING(I DIGITAL-MODUS)Med manuelt kanalsøk kan du legge til et program i

37SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMANUELL KANALSØKING OG LAGRING(I ANALOG-MODUS)Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanaler manuelt. De kan da lagre

INNHOLD2INNHOLDTILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1FORBEREDELSERFRONTPANELKO

38SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGStasjonsnavnet (eks.’NRK’) kan også programmeres, med ialt fem tegn, slik at det vises på skjerme

39SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGREDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANALNår et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan velge det ved hjelp av PP

40SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAFFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaallVelg et programnummer som ska

41SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDenne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er uønsket. Du kan også

PROGRAMVAREOPPDATERING Programvareoppdatering (Software Update) betyr at programvare kan lastes ned via det digitale bakkenettet.Velg OOPPPPSSEETTTT.V

43SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDIAGNOSE Med denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.Det vise

44SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGCI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJONMed denne funksjonen kan du se enkelte krypt

45SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSTASJONSOVERSIKTENI stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-kanaler som er lagret i TV’

46SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGINNGANGSLISTEHDMI og AV1, 2 (SCART) kan gjenkjennes av en detektorpinne og dermed bare aktiveres n

47SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGIInnnnssppiilllliinngg oogg aavvssppiilllliinngg aavv ddiisskkeerrKontroller tilkoblede AV-enheter ved å trykke på knap

INNHOLD3TILBAKESTILLING AV BILDE... 81MAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE... 82DEMOMODUS...

48SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGKoble til terminalen HHDDMMII//DDVVII IINN 11eller HHDDMMII IINN 22på baksiden av TV-en og

49SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDATA SERVICE(Denne menyen er bare aktivert i Irland. )Denne funksjonen lar brukere velge mellom MMHHEEGG((DDiiggiittaall T

50SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAV-MODUSDu kan velge de optimale bildene og lydene når du kobler AV-enheter til en ekstern inngang

51SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSIMPLE MANUAL(ENKEL MENY)Du har enkel og effektiv tilgang til TV-informasjonen ved å vise en enkel håndbok på TV-en.Under b

Initialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)52SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGDenne funksjonen initialiserer a

53SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENForholdsregler når du bruker USB-enhetenGGBare en USB-lagringsenhet kan gjenkjennes.GGHvis USB-l

54SkjermkomponenterOn Screen Display (Visning på skjermen) kan være forskjellig fra settet ditt. Bilder er et eksempel som bistårmed TV-betjeningen.Fl

55SLIK BRUKER DU USB-ENHETENFotovalg- og hurtigmenyUSB-enhetSide 2/3Ikke markertFotoUP-mappeFree Space 150MBNavigering Alt. Sideendring Mark Avslutt1

56SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENOppsett-menyen på skjerm i full størrelseDu kan endre innstillingene for å vise fotografier lagr

57SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN1/17Lysbilder BGM Slette Alt. SkjulGGLLyyssbbiillddeerr : Når ingen bilder er valgt, vises alle fotografier igjeldende ma

FORBEREDELSER4FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLER Det viste bildet kan avvike fra TV-en.42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20**Program-knapperVolum-knapper M

58SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENMUSIKKLISTEInnkjøpte musikkfiler (*.MP3) kan inneholde copyrightbegrensninger.Avspilling av diss

59SLIK BRUKER DU USB-ENHETENUSB-enhetSide 2/3Ikke markertMusikkUP-mappeLedig plass 150MB1:340, 120KBUP-mappe4395KB1KbpsSpill avSpill m/ fotoMerk altS

60SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETEN Hvis du ikke trykker noen knapper på en stund mens duspiller, vil avspillingsinformasjonsboksen

61SLIK BRUKER DU USB-ENHETENFILMLISTE (KUN 42/50PQ60**, 50PS60**)Filmlisten aktiveres så snart USB blir oppdaget. Den brukes når du spiller av filmfil

62SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENSkjermkomponenterUSB-enhetSide 2/3Ikke markertFilmUP-mappeLedig plass 1.8GBNavigering Alt. Side

63SLIK BRUKER DU USB-ENHETENFilmvalg og popup-menyGGSSppiillll aavv: Spill av de valgte filmtitlene. Divx-avspilling uføres mens skjermen endres.GGMM

64SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENBildestøørrelseSpråk for undertekstSpråk for lydTekstingsfil. Språk. Synk. PosisjonFF Full skje

65SLIK BRUKER DU USB-ENHETENOKFlytteFotoMusikkFilmDivX-reg.kode DeaktiveringUSBDIVX-REGISTRERINGSKODE (KUN 42/50PQ60**, 50PS60**)Bekreft TV-ens DivX-r

66SLIK BRUKER DU USB-ENHETENSLIK BRUKER DU USB-ENHETENDEAKTIVERING (KUN 42/50PQ60**, 50PS60**)Slett den eksisterende godkjenningsinformasjonen for å m

67EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-

5FORBEREDELSERIndikator for strøm på/standby• Lyser rødt i standby-modus• Indikatoren er av mens TV-en er på.42/50PQ60**, 50PS60**Fjernkontroll-sensor

68EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modusProgramguideALLENANES

69EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)Knappefunksjon i datoendring-modusSlå av datoinnstilling-modusGGRRØØNNN

70EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-

71STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE• 1166::99Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbi

72STYRING AV BILDE• 1144::99Du kan se 14:9 eller vanlig TV-program i dette fomatet. Skjermformatet 14:9 vises i originalformat, mens formatet 4:3 fors

73STYRING AV BILDESTRØMSPARING / STRØM SPARINGVelg BBIILLDDEE.Velg EEnneerrggiissppaarriinngg ellerSSttrrøømmssppaarriinngg.(Bortsett fra42/50PQ10**

74STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEOKFlytteBredde-/høøydeforh. : 16:9Energisparing: Intelligent SensorKinomodus : Dynamisk• Kontrast 100• Lysstyrke 50•

75STYRING AV BILDEMANUELL BILDEJUSTERINGBildemodus - BrukeralternativMERK!GG Du kan ikke justere farge, lysstyrke og fargetone i RGB/HDMI[PC]-modus t

76STYRING AV BILDESTYRING AV BILDETEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRINGDDuu kkaann kkaalliibbrreerree sskkjjeerrmmeenn ffoorr hhvveerr bbiillddeemmooddu

77STYRING AV BILDEFFaarrggeetteemmppeerraattuurr((KKaalldd//MMeeddiiuumm//VVaarrmm)) Velg en av tre automatiske fargejusteringer. Still til varm for å

6FORBEREDELSERFORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELETADet viste bildet kan avvike fra TV-en.42/50PQ10**, 42/50PQ11**Kontakt for strømledningDenne TV-en

78STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEVelg ønsket kilde.OKFlytteBredde-/høøydeforh. : 16:9Energisparing: Intelligent SensorKinomodus : Dynamisk• Kontrast

79STYRING AV BILDEDDyynnaammiisskk kkoonnttrraasstt((AAvv//LLaavv//HHøøyy)) Justerer kontrasten for å holde den på optimalt nivå i henhold til skjerm

80STYRING AV BILDESTYRING AV BILDEHHvviittbbaallaannssee ((mmiidd--ddeellss//vvaarrmm//kkjjøølliigg))FFaarrggeehhåånnddtteerriinnggssssyysstteemm Far

81STYRING AV BILDETILBAKESTILLING AV BILDEInnstillinger av de valgte bildemodusene går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.Velg BBIILLDDEE.Velg

82STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE4IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODEHvis du viser et fryst bilde eller stillbilde på skjermen i lengre perioder

83STYRING AV BILDEDEMOMODUSBruk det til å vise forskjellen mellom XD-demo på og XD-demo av.Velg AALLTT...Velg DDeemmoo MMoodduuss.Velg PPåå eller AA

84STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE4MODUSINNSTILLINGVi anbefaler å stille inn TV-en på “HHjjeemmmmeebbrruukk” for å oppnå optimalt bilde i hjemmemiljøe

85STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKJEVNT LYDNIVÅAutomatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selv om du bytter program.Fordi hver

86STYRING AV LYD OG SPRÅKFORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUSDu kan velge din foretrukne lydinnstilling; Standard, Music, Cinema (Kino), Spor

87STYRING AV LYD OG SPRÅKGGer et varemerke for SRS Labs, Inc..GGTruSurround XT-teknologi er benyttet under lisens fra SRS Labs, Inc.JUSTERING AV LYDIN

7FORBEREDELSERKontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningenvises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke TV-enpå likest

88STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKKLAR TALE IIVed å skille det menneskelige lydspekteret fra andre hjelper det brukere med å høre mennes

89STYRING AV LYD OG SPRÅKAV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALEREDu kan justere status for intern høyttaler.I AAVV11, AAVV22, AAVV33(Bortsett fra42/50PQ10**, 4

90STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKVelg LLYYDD.Velg DDiiggiittaall llyydd uutt .Velg AAuuttoommaattiisskkeller PPCCMM.VELGE DIGITAL LY

91STYRING AV LYD OG SPRÅKInnstillinger av den valgte lydmodusen går tilbake til standard fabrikkinnstillinger.Velg LLYYDD.Velg TTiillbbaakkeessttiill

92STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKVelg LLYYDD.Velg LLyyddbbeesskkrriivveellss..Velg PPåå eller AAvv..AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)

93STYRING AV LYD OG SPRÅKI/IIAASSkkiiffttee ffrraa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyyddHvis stereosignalet er svakt ved stereomottak, kan d

94STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKNICAM lydmottaking (Bare i analog modus)Når NNIICCAAMM mmoonnoomottas, kan du velge NNIICCAAMM MMOON

95STYRING AV LYD OG SPRÅKVALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERMMenyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på for første gang.*

96STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKMed lydfunksjonen kan du velge lydspråk. Dersom det ikke sendes lyddata i det valgte språket, sendes e

97TIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGSTILLE INN KLOKKENKlokken stilles automatisk når digitale signaler mottas. (Du kan stille klokken hvis TV-en ikke har