Lg A100 Uživatelský manuál

P/NO : MFL67206601 (1.0) www.lg.comРУССКИЙУКРАЇНСЬКАҚазақшаENGLISHP/N : MMBB0000000(1.0) Wwww.lg.comLG-GT540РУССКИЙУКРАЇНСЬКАԔ$Ɂ$ԔɌȱɅȱE N G L I S H3

9• Любой клавишей – для ответа на вызов можно нажать любую клавишу.• Только клавишей “Вызов” – для ответа на вызов следует нажать клавишу “Вызов”.Из

10Сообщения• Новое сообщение1 Нажмите Меню, выберите Сообщения, а затем Новое сообщение.2 Откроется новое окно редактора сообщений. Для редактора со

11Сообщения• Новое сообщение1 Нажмите Меню, выберите Сообщения, а затем Новое сообщение.2 Откроется новое окно редактора сообщений. Для редактора со

12История выз.Можно просмотреть списки всех пропущенных, набранных и принятых вызовов и их длительность. Номер и имя (если имеется) отображаются вмест

13История выз.Можно просмотреть списки всех пропущенных, набранных и принятых вызовов и их длительность. Номер и имя (если имеется) отображаются вмест

14ИнструментыНажмите Меню и выберите Инструменты.• Фонарик – Эта функция позволяет воспользоваться встроенным фонариком. Установите значение “Вкл.”,

15ИнструментыНажмите Меню и выберите Инструменты.• Фонарик – Эта функция позволяет воспользоваться встроенным фонариком. Установите значение “Вкл.”,

16 › Запрет вызовов – Установка пароля для запрета всех исходящих вызовов, исходящих международных вызовов, исходящих международных вызовов в роумин

17 › Запрет вызовов – Установка пароля для запрета всех исходящих вызовов, исходящих международных вызовов, исходящих международных вызовов в роумин

18 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение этих правил может вызвать опасно

LG- A100 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯДанное руководство поможет больше узнать о возможностях телефона. Оно содержит полезную информацию о функциях те

19 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение этих правил может вызвать опасно

20• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.• Телефон следует держать вдали от источни

21• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.• Телефон следует держать вдали от источни

22Берегите слухВоздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выклю

23Берегите слухВоздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выклю

24• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного периода неиспользования.• Не подвергайте зарядное устройство воздейс

25• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного периода неиспользования.• Не подвергайте зарядное устройство воздейс

26 Устранение неисправностейПроблема Возможное решениеТелефон не включается Извлеките и заново установите аккумулятор. Затем нажмите клавишу Выключени

27 Устранение неисправностейПроблема Возможное решениеТелефон не включается Извлеките и заново установите аккумулятор. Затем нажмите клавишу Выключени

28Проблема Возможное решениеНомер введен, но не вызываетсяУбедитесь, что вы нажали клавишу Вызов.Убедитесь, что вы получили доступ к необходимой услуг

2Знакомство с телефономДинамикЭкран дисплеяПрограммируемые клавишиФункции, выполняемые данными клавишами, описаны в тексте, отображаемом на дисплее на

29Проблема Возможное решениеНомер введен, но не вызываетсяУбедитесь, что вы нажали клавишу Вызов.Убедитесь, что вы получили доступ к необходимой услуг

30Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары, необходимые для общения именно вам.Стандартная батарея

31Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары, необходимые для общения именно вам.Стандартная батарея

32Информация об импортере1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-

33Информация об импортере1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-

LG- A100 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАЦей посібник допоможе вам розібратись із тим, як працює ваш новий телефон. Він містить детальні пояснення щодо всіх

2Ознайомлення з телефономДинамікЕкран дисплеяПрограмні клавішіКожна з цих клавіш виконує функції, вказані над ними на дисплеї.Клавіша дзвінка Дозволяє

3Ознайомлення з телефономДинамікЛіхтарикЕкран дисплеяПрограмні клавішіКожна з цих клавіш виконує функції, вказані над ними на дисплеї.Клавіша дзвінка

4Область піктограмОбласть тексту і графікиІндикація програмних клавішМеню КонтактиЕкранні символиПоказує потужність сигналу мережі.Позначає рівень за

3Знакомство с телефономДинамикФонарикЭкран дисплеяПрограммируемые клавишиФункции, выполняемые данными клавишами, описаны в тексте, отображаемом на дис

5Область піктограмОбласть тексту і графікиІндикація програмних клавішМеню КонтактиЕкранні символиПоказує потужність сигналу мережі.Позначає рівень за

6Введення текстуЗа допомогою клавіатури телефону можна вводити букви, цифри та деякі інші символи. Для зміни режимів натискайте клавішу .Режим введен

7Введення текстуЗа допомогою клавіатури телефону можна вводити букви, цифри та деякі інші символи. Для зміни режимів натискайте клавішу .Режим введен

8• Будь-яка клавіша – на виклик можна відповісти, натиснувши будь-яку клавішу.• Тільки клавіша Виклик – на виклик можна відповісти тільки натиснення

9• Будь-яка клавіша – на виклик можна відповісти, натиснувши будь-яку клавішу.• Тільки клавіша Виклик – на виклик можна відповісти тільки натиснення

10Обмін повідомленнями• Нове повідомлення1 Натисніть “Mеню”, виберіть пункт Повідомл., а тоді Нове повідомл.3 Відкриється редактор нового повідомлен

11Обмін повідомленнями• Нове повідомлення1 Натисніть “Mеню”, виберіть пункт Повідомл., а тоді Нове повідомл.3 Відкриється редактор нового повідомлен

12Журнал дзвінківВи можете переглянути записи усіх дзвінків, пропущених, вихідних, вхідних, а також тривалість розмов. У записі відображається номер т

13Журнал дзвінківВи можете переглянути записи усіх дзвінків, пропущених, вихідних, вхідних, а також тривалість розмов. У записі відображається номер т

14Інструм.• Освітлення – вбудований ліхтарик може бути корисним у темних місцях. Лампа знаходиться на задній панелі телефону. (Щоб вимкнути або увімк

4Области значковОбласть текста и графикиИндикаторы программируемых клавишМеню КонтактыЗначки, отображаемые на экранеИнформация об уровне сигнала сети

15Інструм.• Освітлення – вбудований ліхтарик може бути корисним у темних місцях. Лампа знаходиться на задній панелі телефону. (Щоб вимкнути або увімк

16• Енергозбереження – після встановлення для цієї функції значення “Завжди увімк.” заряд акумулятора використовуватиметься ощадніше, коли телефон не

17• Енергозбереження – після встановлення для цієї функції значення “Завжди увімк.” заряд акумулятора використовуватиметься ощадніше, коли телефон не

18Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Детальніше читайте у цьому посібни

19Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Детальніше читайте у цьому посібни

20• Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до кваліфікованого майстра.• Не тримайте прилад поблизу електроприладів, таких як тел

21• Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до кваліфікованого майстра.• Не тримайте прилад поблизу електроприладів, таких як тел

22• Якщо ваш автомобіль обладнано подушкою безпеки, не монтуйте і не кладіть радіопристроїв у зоні розкриття подушки. У випадку неправильного викорис

23• Якщо ваш автомобіль обладнано подушкою безпеки, не монтуйте і не кладіть радіопристроїв у зоні розкриття подушки. У випадку неправильного викорис

24• Не розбирайте та не закорочуйте акумулятор.• Металеві контакти акумуляторного блоку повинні бути чистими.• Замініть акумулятор, якщо він більше

5Области значковОбласть текста и графикиИндикаторы программируемых клавишМеню КонтактыЗначки, отображаемые на экранеИнформация об уровне сигнала сети

25• Не розбирайте та не закорочуйте акумулятор.• Металеві контакти акумуляторного блоку повинні бути чистими.• Замініть акумулятор, якщо він більше

26Правила утилізації вашого апарата1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає пі

27Правила утилізації вашого апарата1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає пі

28Проблема Можливе рішенняНеможливо зателефонувати на набраний номерСлід натиснути клавішу дзвінка.Упевніться, що ви використовуєте належну послугу ме

29Проблема Можливе рішенняНеможливо зателефонувати на набраний номерСлід натиснути клавішу дзвінка.Упевніться, що ви використовуєте належну послугу ме

30Проблема Можливе рішенняНе здійснюється дзвінок на номер у контактахЗа допомогою функції "Пошук у телефонній книзі" перевірте, чи цей номе

31Проблема Можливе рішенняНе здійснюється дзвінок на номер у контактахЗа допомогою функції "Пошук у телефонній книзі" перевірте, чи цей номе

32Робоча температура› Макс. : +55°C (робота) +45°C (заряджання)› Miн. : -10°C Технічні даніSuppliers DetailsNameLG Electronics IncAddressLG Electroni

33Робоча температура› Макс. : +55°C (робота) +45°C (заряджання)› Miн. : -10°C Технічні даніSuppliers DetailsNameLG Electronics IncAddressLG Electroni

6Ввод текстаС помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Для смены режимов нажимайте клавишу .Текущий метод ввода отображае

LG- A100 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫБұл нұсқаулық жаңа қалта телефоныңызды түсінуге көмектеседі. Онда телефондағы мүмкіндіктердің қажетті түсіндірмеле

2SIM картасын орнатуҰялы телефон желісіне жазылғанда, PIN коды, қолжетімді қосымша қызметтер және тағы басқа жазылу мәліметтері бар алынатын SIM карта

3SIM картасын орнатуҰялы телефон желісіне жазылғанда, PIN коды, қолжетімді қосымша қызметтер және тағы басқа жазылу мәліметтері бар алынатын SIM карта

4Мәтінді енгізуСандар мен әріптерді телефонның пернетақтасы арқылы теруге болады. Режимдерді ауыстыру үшін, пернесін басыңыз.Енгізу әдісі телефонның

5Мәтінді енгізуСандар мен әріптерді телефонның пернетақтасы арқылы теруге болады. Режимдерді ауыстыру үшін, пернесін басыңыз.Енгізу әдісі телефонның

6КЕҢЕС! Қоңырауларға басқа жолдармен жауап беру үшін, телефон параметрлерін өзгертуге болады. Ол үшін, Мәзір пернесін басып, алдымен Параметрлер, одан

7КЕҢЕС! Қоңырауларға басқа жолдармен жауап беру үшін, телефон параметрлерін өзгертуге болады. Ол үшін, Мәзір пернесін басып, алдымен Параметрлер, одан

LG- A100 USER GUIDEThis guide will help you to understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of the features on y

2Installing the SIM CardWhen you subscribe to a mobile phone network, you are provided with a plug-in SIM card which is loaded with your subscription

7Ввод текстаС помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Для смены режимов нажимайте клавишу .Текущий метод ввода отображае

3Installing the SIM CardWhen you subscribe to a mobile phone network, you are provided with a plug-in SIM card which is loaded with your subscription

4Entering TextYou can enter alphanumeric characters via the phone’s keypad. To change modes, press the key.The input method is displayed in the uppe

5Entering TextYou can enter alphanumeric characters via the phone’s keypad. To change modes, press the key.The input method is displayed in the uppe

6Changing your call settingsYou can set the menu depending on the call. Press Menu, select Settings and choose Call.• Call divert – Select methods fo

7Changing your call settingsYou can set the menu depending on the call. Press Menu, select Settings and choose Call.• Call divert – Select methods fo

Ukraine Restriction of Hazardous SubstancesThe equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use

8• Любой клавишей – для ответа на вызов можно нажать любую клавишу.• Только клавишей “Вызов” – для ответа на вызов следует нажать клавишу “Вызов”.Из