Lg S310 Uživatelský manuál

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLG-S310P/NO : MFL67003303(1.4) www.lg.comРУCCКИЙУКРАЇНСЬКАҚазақшаENGLISHТелефон Режим работы ИнтернетРоссия 8-800-200-7676Кру

8телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах.• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для

9Установка SIM-карты и батареи телефонаУстановка SIM-картыПри подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписк

10Установка карты памятиСнимите крышку отсека для батареи. Вставьте карту памяти, расположив позолоченными контактами вверх.Чтобы извлечь карту памяти

11Внешний вид и органы управленияПрограммные клавиши (Левая программная клавиша / Правая программная клавиша)Эти кнопки выполняют функции, указанные в

12Порт Micro USB Гнездо для наушников / Разъем для подключения зарядного устройстваБоковая кнопка громкостиОбъектив камерыКрышка отсека для батареиАкк

13Включение и выключение телефона 1. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока не включится питание.2. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить,

14Выбор функций и параметровНабор функций телефона позволяют настроить его в соответствии с личными предпочтениями. Эти функции объединены в меню и по

15Ввод текстаС помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Режим T9 Предиктивный режим ввода текста T9 позволяет легко вводит

16Структура меню1. СообщенияСоздать сообщениеВходящиеМой почтовый ящикНовый адрес эл. почтыЧерновикиИсходящиеОтправленныеСохраненные элементыСмайлики

17В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона.СообщенияСообщения Это меню содержит параметры, связанные с текстовыми сообщениями S

Bluetooth QD ID B016935

18Новый адрес эл. почтыПосле выбора этого меню вы будете направлены на портал Hotmail для создания учетной записи Hotmail.После создания учетную запис

19Сообщения SOSПри нажатии и удерживании клавиши 9 в режиме ожидания на предварительно заданный(ые) номер(а) (не более 3) будет отправлено экстренное

20ГруппыМожно добавить контакты в любую доступную группу.Быстрый набор Можно сопоставить именам и номерам кнопки от 2 до 8. Нажав эту клавишу, можно

21Продолжительность вызоваПозволяет просматривать продолжительность входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить счетчики звонков.Счетчик пакетн

22ВызовВозможность задать меню, соответствующее вызову.Переадресация вызова. Услуга переадресации вызова позволяет переадресовать входящие голосовые в

23- Отклонять по списку. Отклонение только указанных в установленном списке номеров. Список отклонения вызовов можно установить в меню “Черный список

24Устройство будет автоматически вычитать минуты, использованные во время разговора по телефону.Минутный сигнал. Эта функция воспроизводит звуковой си

25Профили ИнтернетВ этом меню показываются профили Интернета. При помощи меню Опции можно создавать новые профили, удалять и редактировать их. Однако

26Изменить коды. PIN — это сокращение от Personal Identification Number (персональный идентификационный номер), который предотвращает использование те

27Мои игры и приложенияПросмотр игр и приложений, установленных на телефоне.ДругиеВ этой папке хранятся файлы неподдерживаемого формата.МедиаКамераВст

Руководство пользователя LG-S310 - РусскийНастоящее руководство может не полностью соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на н

28ОрганайзерБудильникМожно задать пять значений времени срабатывания будильника.КалендарьПросмотр календаря и добавление событий на выбранную дату. За

29СекундомерДанная опция позволяет использовать функцию секундомера.Поиск датыПодсчет целевой даты с помощью добавления (После) дней.Конвертер Конверт

30ПриложенияВ телефоне LG-S310 заранее установлены игры, которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнитель

31Синхронизация с компьютеромМожно синхронизировать компьютер с телефоном, чтобы обеспечить синхронизацию всей важной информации и дат. Вы также может

32ПРИМЕЧАНИЕ. • Используйте только фирменные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии.• В разных ре

33Технические данныеРабочая температураМакс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка)Мин.: -10°C

34Устранение неисправностейПроблема Возможное решениеТелефон не включается Извлеките и заново установите аккумулятор. Затем нажмите кнопку питания, чт

35Проблема Возможное решениеОшибка при зарядке — Аккумулятор неисправенЗамените аккумулятор.Ошибка при зарядке — При зарядке не отображается значок за

36Устранение неисправностейПроблема Возможное решениеНомер введен, но не вызываетсяУбедитесь, что вы нажали клавишу Вызов.Убедитесь, что вы получили д

37Проблема Возможное решениеНе набирается номер при повторном вызове контактаИспользуйте функцию Поиска по телефонной книге для того, чтобы убедиться

2СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации...4Установка SIM-карты и батареи телефона ...9Ус

Информация об импортере1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н,

LG-S310 Посібник користувача – УкраїнськаОпис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії програмного забезпечення телефону та пр

2ЗмістРекомендації щодо безпеки та ефективного використання ...4Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора ...9Встановлення SIM-карти

3Мережа ...24Профілі Інтернету...24Точки доступу ...24З’єдн. пакетн.

4Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

5• Для чищення зовнішніх поверхонь апарата використовуйте суху тканину. (Не використовуйте розчинники.)• Не тримайте телефон поблизу кредитних к

6Потенційно вибухонебезпечне середовищеНе використовуйте телефон на автозаправних станціях. Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних ре

7• Не розбирайте та не закорочуйте акумулятор.• Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону. Ресурс даного акумулят

8дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах.• У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відп

9Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятораВстановлення SIM-картиПридбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю

3Профили Интернет...25Точки доступа ...25GPRS-подключение ...25Безопасность ...

10Встановлення карти пам’ятіЗніміть кришку акумулятора. Вставте карту пам’яті золотистими контактами догори.Щоб вийняти карту пам’яті, злегка натисніт

11Деталі телефонуПрограмні клавіші (Ліва програмна клавіша / Права програмна клавіша)Ці клавіші виконують функції, зазначені в нижній частині дисплея.

12Мікро-роз’єм USB/Гніздо для навушників/Гніздо для зарядного пристроюБокова клавіша регулювання гучностіОб’єктив камериКришка відсіку для акумулятора

13Увімкнення та вимкнення телефону 1. Натисніть та утримуйте клавішу завершення, доки не увімкнеться живлення.2. Натисніть та утримуйте клавішу заве

14Вибір функцій та опційУ телефоні є набір функцій, завдяки яким можна змінювати налаштування телефону. Ці функції подано в меню та підменю, доступ до

15Введення текстуБуквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону. Режим Т9 Режим предикативного введення тексту T9 дозволяє лег

16Структура меню1. Обмін повідомленнямиСтворити повідомленняВхідніМоя поштаСтворити нову адресу ел. поштиЧернеткиВихідніНадіслані елементиЗбережені е

17У даному розділі наведене стисле пояснення функцій вашого телефону.Обмін повідомленнямиСтворити повідомлення Це меню містить функції SMS (текстових

18Створити нову адресу ел. поштиЦе меню дозволяє перейти до порталу Hotmail, де можна створити обліковий запис Hotmail.Створивши обліковий запис, його

19Екстрене повідомленняЕкстрене повідомлення можна надіслати на попередньо визначені номери (не більше 3), натиснувши та утримуючи в режимі очікування

4Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

20ГрупиКонтакти можна додавати до будь-якої із груп.Швидкий набір Будь-якій клавіші від 2 до 8 можна присвоїти ім’я і номер зі списку контактів. Тел

21Вартість дзвінківПерегляд інформації про вартість останнього або всіх дзвінків, а також встановлення обмежень для дзвінків. Можна також налаштувати

22Немає відповіді: переадресація голосових дзвінків, якщо немає відповіді.Недосяжний: переадресація голосових дзвінків, якщо телефон вимкнено або він

23Відсилання мого номераВстановлено мережею: вибравши цей параметр, можна надсилати свій номер телефону залежно від послуги двох ліній, наприклад, лін

24Зберегти новий номер – щоб зберегти новий номер, натисніть “Так”.Чіткість голосу – мінімізація навколишніх шумів під час виклику. Виберіть “Увімк.”

25З’єдн. пакетн. данихЯкщо вибрати параметр “Коли доступно”, телефон автоматично реєструється в мережі GPRS під час увімкнення. Якщо вибрати пункт “Пр

26ГалереяМоя карта пам’ятіЯкщо в гніздо телефону встановлено карту пам’яті, на ній можна зберігати зображення, звукові та відеофайли. Мої зображенняВі

27FM радіоПрослуховування FM радіо з використанням зовнішніх навушників.ДиктофонДозволяє записати голосову нотатку.Створювач рингтонівСтворення власни

28КалькуляторКалькулятор дозволяє виконувати основні арифметичні дії: додавання, віднімання, множення і ділення. Доступні також такі функції, як Sin,

29ПрограмиУ LG-S310 попередньо завантажено ігри, які допоможуть весело провести вільний час. Якщо ви забажаєте завантажити додаткові ігри чи програми,

5• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты.• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не использу

30Синхронізація з ПКЩоб забезпечити збігання усі важливих даних і дат, можна синхронізувати ПК і телефон. Для власного заспокоєння можна також створит

31ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії.• Аксесуари відрізняю

32Технічні даніРобоча температураМакс.: +55°C (робота)/+45°C (зарядження)Мін.: -10°C

33Усунення несправностейПроблема Можливе рішенняТелефон не вмикається Вийміть акумулятор та вставте знову. Після цього натисніть на телефоні клавішу у

34Проблема Можливе рішенняПомилка зарядження – під час зарядження не відображається іконка акумулятораАкумулятор повністю розряджений або не використо

35Проблема Можливе рішенняНеможливо зателефонувати на набраний номерСлід натиснути клавішу розмови/підтвердження.Упевніться, що ви використовуєте нале

36Усунення несправностейПроблема Можливе рішенняНе здійснюється дзвінок на номер у контактахЗа допомогою функції “Пошук у телефонній книзі” перевірте,

Україна обмеження на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних реч

LG-S310 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ - ҚазақшаТелефон бағдарламалық құралының нұсқасына жəне қолданылатын қызмет провайдеріне байланысты, бұл нұсқаулықтағы

6Взрывоопасная атмосфераНе используйте телефон на бензоколонке. Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами.В самолетеУстройств

2SIM картасын жəне телефон батареясын орнатуSIM картасын орнатуҰялы желіге жазылғанда, PIN коды, қолжетімді қосымша қызметтер жəне тағы басқа жазылу м

3Жады картасын орнатыңызБатарея қақпағын ашыңыз. Жад картанын түйіспесін суреттегідей өзіңе қаратып енгізіңіз.Жады картасын шығару үшін, ақырын көрсет

4Телефон бөлімдеріЭкран пернелері(Сол жақ экран пернесі/ Оң жақ экран пернесі)Бұл пернелер дисплейдің төменгі жағында көрсетілген функцияны орындайды.

5Шағын USB порты Құлақаспап ұясы/Зарядтау портыБүйірдегі дыбысКамера линзасыБатарея қақпағыБатареяUSIM карта үясы

LG-S310 User Guide - EnglishThis manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.Disposal of your o

2Installing the SIM card and the handset batteryInstalling the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM c

3Installing a Memory CardRemove the battery cover. Push the memory card inside with the gold contact facing upward.To remove the memory card, gently p

4Phone ComponentsSoft keys (Left soft key / Right soft key)These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.End keyAllows you to

5Micro USB port Earphone jack/Charger portSide volume keyCamera lensBattery coverBattery USIM Card Socket

7• Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов.• Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода ег

Ukraine Restriction of Hazardous SubstancesThe equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use