LG VS415PP Uživatelská příručka

Activation and Service GuideGuía de Activación y Servicio This booklet is made from 92% post-consumer recycled paper.This booklet is printed with soy

8Set Up Voice MailOpen the dial pad, enter *86 (*VM) and tap the Phone icon . Follow the setup tutorial.Access Voice MailFrom your phone—Open the dia

9QuickMemoUse the QuickMemo feature to capture a screen shot and use it to write a memo.1. While viewing the screen you want to capture, drag the Noti

10Managing Your AccountRegister for My Verizon*Manage your account from the palm of your hand.• Make payments• View and manage your usage• Customiz

113. Auto Pay Make automatic payments with your major debit or credit card.† Pay by the day of the month or by low balance.4. At a Store Visit a Veri

12Services and FeaturesCalling Features• Domestic Long Distance• Domestic Roaming• 411® Search• Caller ID• Caller ID Blocking• Call Waiting• 3-

131. From the Home screen, tap Apps > Camera to start the camera or video recorder.TIP! Tap the Video mode icon (on the viewfinder) to switch t

14International ServicesInternational CallingAnytime Minutes rate plus the following international surcharges:• 10¢/min. to Mexico landline numbers•

15VZ Navigator®Select the app or download from Google Play Store.Go to verizonwireless.com/navigator for more details and pricing.Your wireless device

16Support and MoreMy Verizon AppManage your account, track your usage, edit account information, pay your bill and more. Get Help Using Your PhoneUse

17Important Customer InformationThe services described in this brochure are only for your personal use. They are subject to the Customer Agreement, yo

Welcome to Verizon Wireless. This guide will show you how to set up and use your phone, access special features, find help and other important informa

18Assistive Communication DevicesTTY (Text Telephony) and TDD (Telecommunications Device for the Deaf) allow individuals who are deaf, hard of hearing

19Verizon Wireless is not responsible for any information, content or services you access, download or use from the Internet. You are responsible for

20Verizon Wireless PrepaidIf you are on a Prepaid Monthly Plan, you must have a sufficient account balance at the time of renewal to cover the Monthly

21Prepaid Customer AgreementMy Verizon Wireless Customer AgreementThanks for choosing Verizon Wireless. In this Prepaid Customer Agreement, you’ll find

22When you accept, you’re representing that you are at least 18 years old and are legally able to accept an agreement. If you’re accepting for an orga

23involve charges for which you will be billed. The amount and frequency of the charges will be disclosed when you agree to the charges. Before you us

24Can Verizon Wireless Change This Agreement or My Service?We may change prices or any other term of your Service or this agreement at any time, but w

25What Charges Are Set by Verizon Wireless?You agree to pay all access, usage and other charges that you or the user of your wireless device incurred.

26How and When Can I Dispute Charges?As a Prepaid customer, you can dispute a charge within 180 days of the date the disputed charge was incurred. YOU

27What If My Wireless Device Gets Lost or Stolen?We’re here to help. It’s important that you notify us right away, so we can suspend your Service to k

1Getting to Know Your PhonePhone FeaturesNOTE: Screen image and icons are simulated. Actual display may vary. Instructions in this guide may change de

28yet billed the charges); (h) provide credit information we can’t verify; or (i) are unable to pay us or go bankrupt; or (2) if you, any user of your

29the extent we would be required to indemnify the supplier for the claim. You agree we aren’t responsible for problems caused by you or others, or by

30Arbitration (“WIA”) rules will apply. In such cases, the loser can ask for a panel of three new arbitrators to review the award. For claims of $10,0

31we’ll also pay any administration and arbitrator fees charged later, as well as any appeal to a panel of three new arbitrators (if the arbitration

32unconditionally waive any right to trial by jury in any action, proceeding or counterclaim arising out of or relating to this agreement in any way.

33companies, affiliates, subsidiaries, agents, and predecessors and successors in interest. Except where we’ve agreed otherwise elsewhere in this agree

34Are Wireless Phones and Devices Safe?Scientific research on the subject of wireless devices and radio frequency (“RF”) energy has been conducted worl

35and brain tumors ever undertaken. WHO summarized its conclusions concerning Interphone as follows: “Overall, no increase in risk of glioma or mening

36This is because the SAR value may vary from call to call, depending on factors such as proximity to a cell site, the proximity of the wireless devic

37Do Wireless Phones Pose Any Special Risks to Children?The FDA website states that “[t]he scientific evidence does not show a danger to any users of c

2Setting Up and Activating Your PhoneStep 1. Remove the Back CoverTo remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, pl

38American National Standards Institute 1819 L Street NW, Suite 600 Washington, D.C. 20036 Telephone: 1-202-293-8020http://www.ansi.orgImplantable Med

39indicates that using a wireless phone while driving degrades a driver’s performance, whether it is a hands-free or hand-held wireless phone. NHTSA a

40The amount of sound produced by a portable audio device varies depending on the nature of the sound, the device, the device settings and the headpho

41You can obtain additional information on this subject from the following sources:American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive, Suite 30

Notes/NotasLG-VS415PP_VZW_ASG_V1.0_140313.indd 42 14. 3. 13.  11:24

Guía de Activación y ServicioLG-VS415PP_VZW_ASG_V1.0_140313.indd 43 14. 3. 13.  11:24

Bienvenido a Verizon Wireless. Esta guía te enseñará a configurar y a usar tu teléfono, tener acceso a funciones especiales, recibir ayuda y otra info

45Conoce tu teléfono Toma para auriculares de 3.5 mm Tecla Inicio Tecla Atrás Puerto para USB/Carga Micrófono Tecla Menú Sensor de proximidad

46Configurar y activar tu teléfonoPaso 1. Quitar la tapa posteriorPara retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la o

47Paso 3. Colocar nuevamente la tapa posterior Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presione hacia abajo hasta escuchar

3Step 3. Replace the Back CoverAlign the back cover over the battery compartment and press down along the outer edge of phone .Step 4. Charge the P

48La tarjeta de memoria 1. Retire la tapa posterior.2. Inserte la tarjeta de memoria dentro de la ranura (en el lado derecho del posterior del teléfon

49Activar tu servicioActive en la web en www.vzw.com/activate o siga estos pasos.Paso 1. Enciende tu teléfono y elige tu idioma.Paso 2. Toque Siguient

50Consejos para usar la pantalla táctilUsa movimientos para tocar y moverte por toda la pantalla, abre menús, selecciona objetos, haz acercamientos o

51 Para hacer una llamada1. Desde la pantalla principal, toque Teléfono para abrir el teclado de marcación.2. Introduzca el número con el teclado de

52Acceder correo de vozDesde tu teléfono—Abra el teclado de marcación, introduzca *86 y toque el icono de Teléfono . Cuando escuche el saludo, introd

53QuickMemoUtilice la función QuickMemo para capturar una imagen de la pantalla y usarla para escribir una nota.1. Mientras está viendo la pantalla qu

54Administración de tu cuenta Regístrate en My Verizon*Administra tu cuenta desde la palma de tu mano.• Haz pagos• Ve y administra lo que uses• Per

553. Pago automático Haz pagos automáticos con tu tarjeta de débito o crédito principal†. Paga por día de mes o por saldo bajo.4. En la tienda Visita

56Servicios y funcionesFunciones de llamada• Larga Distancia nacional• Roaming nacional• Servicio de Información 411® Search (Buscar)• Identificado

571. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Cámara para activar la cámara o para grabar video.¡SUGERENCIA! Toque el icono Modo de vi

4Insert the microSD Card 1. Remove the back cover. 2. Insert the microSD card into the slot (on the right side of the back of the phone) with the gold

58Servicios internacionales Llamadas internacionalesTarifa de minutos a cualquier hora más los siguientes recargos internacionales:• 10¢ por min. a n

59Servicios basados en localizaciónEste teléfono puede determinar tu ubicación, la cual es útil para servicios como navegación, compras y el clima. Pa

60Los servicios descritos en este folleto son sólo para tu uso personal. Están sujetos al Acuerdo del cliente, a tu Plan de llamadas, a los Principios

61el orden del menú pueden cambiar sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las sesiones de datos terminarán después de 30 segundos de ina

62Cargos por datos y servicios con base en la ubicación.Verizon Wireless te hace un cargo por todos los datos y contenido, enviados o recibidos usando

63Los términos y condiciones de tu acuerdo de usuario de Verizon Wireless, y otros términos específicamente identificados gobiernan tu uso de cualquier

64El acceso mensual será cargado en la misma fecha cada mes, a menos que no tengas fondos suficientes para cubrir el acceso mensual.Algunos servicios

65Acuerdo con el cliente de servicio prepagadoAcuerdo con el cliente de My Verizon WirelessGracias por elegir Verizon Wireless. En este acuerdo con el

66Cuando aceptas, estás declarando que tienes por lo menos 18 años de edad, y que tienes la capacidad legal de aceptar un acuerdo. Si aceptas en nombr

67necesario obtener tu consentimiento, antes de emplear esas prácticas te lo solicitaremos (por ejemplo, a través de los avisos relacionados con la pr

5Activate Your ServiceActivate online at www.vzw.com/activate or follow these steps.Step 1. Turn on your phone and select your language.Step 2. Tap Ne

68de ese ciclo de facturación, como en cualquier otra cancelación. Si eres un cliente del servicio prepagado, no podrás recibir un reembolso de ningún

69¿Dónde y cómo funciona el servicio de Verizon Wireless?Los aparatos móviles usan transmisiones de radio, así que desafortunadamente no puedes usar e

70¿Cómo calcula mis cargos Verizon Wireless?Para los cargos basados en la cantidad del tiempo que se use o de los datos enviados o recibidos, redondea

71SI NO DESEAS NOTIFICARNOS POR ESCRITO RESPECTO A TAL DISPUTA DENTRO DEL PERIODO DE 180 DÍAS, ESTARÁS RENUNCIANDO A TU DERECHO DE RECLAMAR LA FACTURA

72un teléfono prepagado PIB (teléfono en caja), un aparato de pospago nuevo activado en el servicio prepagado (a precio estándar), un aparato seminuev

73los cargos); (h) das información de crédito que no podamos verificar; o (i) no puedes pagarnos o te declaras en bancarrota; o (2) si tú, cualquier us

74significa que ninguno de nosotros intentará obtener ningún daño indirecto, especial, consecuente, severo o punitivo, del otro. Esta limitación y exen

75relacione o surja de este acuerdo o de cualquier equipo, productos y servicios que recibas de nosotros (o de cualquier publicidad o tales productos

76Ninguna teoría de responsabilidad o petitorios de clase, representante o procurador general privado pueden mantenerse en ningún arbitraje llevado a

77(6) Podemos hacer, aunque no estamos obligados a hacerlo, una oferta de resolución por escrito en cualquier momento antes de que se inicie el arbitr

6Touch Screen TipsUse touch gestures to move around the screen, open menus, select items, zoom in and out of web pages, and more. There are several to

78Acerca de este acuerdoSi no hacemos cumplir nuestros derechos bajo este acuerdo en una instancia, eso no significa que no vayamos o no podamos hacer

79aceptemos lo contrario en cualquier otro lugar de este acuerdo, este acuerdo y cualquier reclamo cubierto por él, están regidos por las leyes del es

80Emisiones de radiofrecuenciaTu aparato móvil, el cual contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia durante su uso. L

81en su página web en donde señala que “no existe evidencia científica que demuestre que el uso de teléfonos celulares pueda ocasionar cáncer u otros p

82¿Qué significa la Tasa de Absorción Específica (SAR por sus siglas en inglés)?En 1996, la FCC, en un trabajo conjunto con la FDA, la Agencia de Prot

83¿Puedo minimizar mi exposición a la RF mientras uso mi teléfono o aparato?Si estás preocupado por la RF, hay varios pasos sencillos que puedes dar p

84Por ejemplo, el Stewart Report del Reino Unido (RU) hizo esa recomendación en diciembre del 2000. En este reporte un grupo de expertos independiente

85Aparatos médicos implantablesSe debe de mantener una separación de mínimo (6) pulgadas entre el teléfono móvil y un aparato médico implantable, como

86conductor, ya sea con un teléfono móvil de manos libres o que se lleve en la mano. La NHTSA recomienda que “lo más seguro es abstenerse de usar el t

87La cantidad del sonido producido por un aparato portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza del sonido, el aparato, la configuración del apa

7Making a Call1. From the Home screen, tap Phone to open the dial pad.2. Enter the number using the dial pad. To delete a digit, tap the Delete key

88American Academy of Audiology11730 Plaza American Drive, Suite 300Reston, VA 20190Voz: 1-800-222-2366 Correo electrónico: [email protected]