Lg C3600 Uživatelský manuál

C3600 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯPусскийСодержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечени

10 C3600ОглавлениеЗагрузки [Меню 6] ... 48• Караоке [Меню 6-1] ...

Information [Menu 2-8]Service dial number [Menu 2-8-1]Use this function to access a particular list of services provided by your network operator

Scheduler [Menu 3-1]When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen

Memo [Menu 3-2]1. Press add.2. Select Memo.3. Input Memo, then save it.28 C3600Organiser [Menu 3]

C3600 29Camera [Menu 4]With the camera you can take pictures of people and events while on the move.Take picture [Menu 4-1]Pictures should be taken

30 C3600Album [Menu 4-4]You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background.All pictures [Menu 4-4-1]You can vie

C3600 31Messages [Menu 5]This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well a

32 C3600• SaveStores messages in Outbox.• FontYou can select Size and Style of fonts.• ColourYou can select Colour of foreground and background.• Ali

C3600 33• PreviewYou can preview multimedia messages you wrote.• SaveYou can save multimedia messages In drafts or As template.• Add slideYou can add

34 C3600How to Use T9T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the corresponding letter once. This is based on

C3600 35Inbox [Menu 5-3]You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox.In Inbox, you can identify each message b

C3600 11Части Телефона1. Динамик2. Дисплей3. Левая функциональная клавиша4. Клавиша MP3 плеера5. Клавиша «Отправить»6. Клавиша «Звездочка»7.

36 C3600Replay (applicable to Multimedia message only)You can replay multimedia messages. Receive (In the case of notification message)If Multimedia

C3600 37View informationYou can view information about outbox messages.Send allYou can send all messages didn’t send.Delete allYou can delete all mes

38 C3600• View listYou can see Info service message numbers which you added. If you press [Options], you can edit and delete info message category wh

C3600 39Multimedia message [Menu 5-9-2]• PriorityYou can set the priority of the message you choose.• Validity periodThis network service allows yo

40 C3600• Alert- YesYour phone will beep when you have received Info service message numbers.- NoYour phone will not beep even though you have rece

C3600 41Downloads [Menu 6]Karaoke [Menu 6-1]Enables you to view the downloaded pictures and sounds. They can be set as Wallpaper or Ring tone. You

42 C3600n Warning• Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE (Java 2 Standard Edition) based program

C3600 43Phonebook pictures [Menu6-5-4]You can browse all phone book pictures.Option• Set as wallpaper: Setting the pictures as wallpaper is avail

44 C3600Display [Menu 7]Wallpaper [Menu 7-1]You can select the background pictures in standby mode.Main LCD [Menu 7-1-1]You can select a picture

C3600 45Profi les [Menu 8]In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events and environments.1. Press [Menu] in standby

12 C3600Описание КлавишОписание КлавиатурыЛевая функциональная клавиша / Правая функциональная клавиша Каждая из этих клавиш выполняет функцию, обозн

46 C3600Keypad volumeAllows to set the keypad volume for adjusting environment.Flip toneAllows to set the flip tone for adjusting environment.Effect

C3600 47Tools [Menu 9]Alarm clock [Menu 9-1]You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time.1. Select On and enter the alarm time y

48 C3600n RemarkIf there is any invalid file in the playing list, message of “player error” will pop up and system returns back to the previous scree

C3600 49Playlist [Menu 9-5-2]Display the playing list.The following options are available.• Go to MP3 player: You can go to MP3 player.• Set as

50 C3600- Select: Open the set function list.- Change: You can change your favorites.- Delete: Delete a function list in favorites.- Delete All: D

C3600 51Internet [Menu *]You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight inform

52 C3600Activate [Menu *-3-1]You can activate the profile you want.Settings [Menu *-3-2]You can edit and change WAP settings of the selected prof

C3600 53- TemporaryA non-confirmed (connectionless) service.- HTTP• Proxy settingsIP address: Input the IP address of the proxy.Port: Input the port

54 C3600Reset profiles [Menu *-8]You can reset profiles to return to original settings.Browser version [Menu *-9]The WAP Browser version is displ

C3600 55Call register [Menu 0]Call register [Menu 0-1]Missed calls [Menu 0-1-1]This menu shows recently missed numbers. You can call these number

C3600 13Буквенные клавишиБуквенное и цифровое соотношение клавиатуры отображено в следующей таблице.Боковые клавишиУдалитьВы можете удалить текст, а

56 C3600Settings [Menu 0-2-3](SIM Dependent)• Set tariffYou can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain

C3600 57• All fax calls: Diverts to a number with a fax connection unconditionally. Each option has the following menu:• Cancel all: Cancels all ca

58 C3600• Send my numberOn: You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone.Off: Your phone

C3600 59Settings [Menu #]You can set the following menus for your convenience and preferences.1. Press [Menu] in standby mode.2. Press for direct

60 C36005. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. You will need to

C3600 61GPRS settings [Menu #-6]You can set GPRS service depending on various situation.Power on [Menu #-6-1]If you select this menu, the phone i

62 C3600AccessoriesStandard BatteryPortable HandsfreeThis connects to your phone, allowing handsfree operation.Travel AdapterThis charger allows you

C3600 63Technical DataGeneralProduct name: C3600System: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Ambient TemperaturesMax: +55°CMin: -10°C

emaNsserddAbisnopserelosruorednueralcedyberehIytilisihthcihwotevobadenoitnemtcudorpehttahtevobaehthtiwseilpmocsetalernoitaralcedsevitceriDdnasdradnats

C3600 65Memo

14 C3600СимволИнформация на ДисплееНа дисплее отображены несколько иконок, которые описаны ниже.Символы на экранеИнформирует вас о мощности сетевого

66 C3600Memo

C3600 15Установки1. Установка SIM-картыГнездо для установки SIM-карты находится на задней панели телефона. Следуйте следующим указаниям по установке

16 C36003. Установка батареи1. Совместите углубления в нижней части батареи с соответствующими выступами в корпусе.2. Затем прижмите верхнюю часть

C3600 17n Осторожно!• Во избежания поражения электрическим током или пожара отсоединяйте шнур электропитания и зарядное устройство от розетки электр

18 C3600Осуществление Вызова и Ответ на ВызовыОсуществление вызова1. Введите номер телефона. Если Вы хотите стереть номер, нажмите .2. Нажмите кл

C3600 19Меню в ходе вызоваМеню, изображенное на экране телефона в ходе вызова, отличается от исходного основного меню, изображенного на экране, а воз

2 C3600Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона C3600, спроектированного для работы с использованием самой передовой техно

20 C36001-4 Ответ на Входящий ВызовДля ответа на входящий вызов, когда телефон звонит, просто нажмите на клавишу [Отправить] Телефон также сможет пр

C3600 212 Многосторонний или Конференц-ВызовУслуга многостороннего или конференц-вызова предоставляет Вам возможность вести разговор одновременно бо

22 C36002-4 Снятие Многостороннего Вызова с Режима ОжиданияДля снятия многостороннего вызова с режима ожидания, выберите клавишу [Опции], а затем К

C3600 23Коды доступаДля того чтобы избежать несанкционированного использования Вашего телефона Вы можете использовать коды доступа, описанные в данно

24 C3600Cxeмa мeню1 Мои игры1 Мои игры и приложения2 Профили2 Имена1 Искать2 Создать запись3 Группы4 Быстрый набор5 Настройки6 Копировать все7 Удалит

C3600 257 Дисплей1 Обои2 Стиль меню3 Приветствие4 Подсветка5 Контраст6 Окно информации7 Имя сети8 Профили1 Только вибрация2 Тихий3 Общий4 Громкий5 На

26 C3600Игры и приложения [Меню 1]] Javaэто технология, разработанная компанией ‘Sun Microsystems’. Так же как Вы бы загружали Java Applet, используя

C3600 27Имена [Меню 2]1. Для использования телефонной книжки, нажмите [Имена], находясь в режиме ожидания.2. Для использования телефонной книжки,

28 C36003. Выберите тип памяти, где Вы хотите сохранить информацию – На SIM-карте или В телефоне. Если установить В телефоне, Вам придётся выбрать,

C3600 29Быстрый набор [Меню 2-4]За каждой клавишей от до можно закрепить определенный номер из списка телефонной книжки. В этом случае Вы сможе

C3600 3Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета.Не включайте телефон около автозаправочных станций, топливных хранилищ, хим

30 C3600Вид тел. книги [Меню 2-5-3]Пролистайте до пункта «Показывать» и нажмите [Выбор].• Только имя: просматривать окно записной книжки с указани

C3600 311. Сначала в режиме ожидания откройте телефонную книгу, нажав на клавишу [Имена].2. Перемещайтесь по меню до функции Сервисные номера и дл

32 C3600Органайзер [Меню 3]Органайзер [Меню 3-1]Когда Вы войдете в это меню, Вы увидите на экране дисплея Календарь. В верхней части экрана есть ме

C3600 33Удалить послед. [Меню 3-1- -4]Вы можете удалить последнее мероприятие, о котором Вы были уведомлены.Удалить все [Меню 3-1- -5]Вы можете у

34 C3600Камера [Меню 4]При помощи камеры вы можете создавать изображения людей и событий.Фотографировать [Меню 4-1]Делать снимок при открытой крышк

C3600 35Серия снимков [Меню 4-3]Вы можете создавать одновременно последовательность максимум из 9 кадров. После создания изображение вы можете сохр

36 C3600Сообщения [Меню 5]Данное меню включает функции, относящиеся к SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), голосов

C3600 37• ИменаВы можете добавлять номера телефонов или адреса электронной почты из записной книжки Имена.• ПодписьВы можете добавить Вашу контактную

38 C3600Написать MMS [Меню 5-2]Вы можете вводить и редактировать мультимедийное сообщение, проверяя его размер.1. Войдите в Меню Сообщения путём

C3600 39• Установить формат слайда- Установить таймерВы можете установить таймер для слайда, текста, картинки или звука.- Поменять текст и изображе

4 C3600Рекомендации для безопасного и эффективного использованияОзнакомьтесь с этими простыми рекомендациями. Их несоблюдение может быть опасным или

40 C3600Слово изменяется после каждого нажатия на следующую клавишу. Поэтому Вам не следует уделять большого внимания тому, как слово появляется на э

C3600 41Входящие [Меню 5-3]Вы будете предупреждены, если на Ваш телефон поступит сообщение. Они будут сохранены в папке «Входящие».В папке «Входящи

42 C3600Просмотреть информациюВы можете просмотреть информацию о полученных сообщениях; адресах отправителя, дате и времени сообщения, типе сообщения

C3600 43 Не отправленоПросмотрВы можете просмотреть неотправленные сообщения.ПослатьПосылает текстовое сообщение.УдалитьВы можете удалить текущее соо

44 C3600либо сразу увидите текст этого сообщения. Для повторного просмотра сообщения, или при нахождении не в режиме ожидания проделайте следующие де

C3600 45Подпись [Меню 5-8-3]Можно ввести свою подпись.Настройки [Меню 5-9]SMS сообщение [Меню 5-9-1]• Типы сообщенийТе к с т, Голос, Факс, Мест

46 C3600• АвтозагрузкаЕсли Вы выберете Вкл, Вы будете автоматически получать мультимедийные сообщения. Если Вы выберите Выкл, Вы будете получать толь

C3600 47• ЯзыкиВы можете выбрать язык путём нажатия [Вкл/Выкл]. Затем Вы получите информационное текстовое сообщение с указанием выбранного Вами язык

48 C3600Загрузки [Меню 6]Караоке [Меню 6-1]Функция Караоке представляет собой музыку и отображение синхронизированных с ней слов песни. Вы можете з

C3600 49n ВниманиеФайл JAR-это сжатый формат программы Java, а файл JAD-это файл описания, который содержит всю подробную информацию. Находясь в сети

C3600 5• Не используйте телефон вблизи электроприборов, например, вблизи телевизора, радио или персонального компьютера.• Телефон не должен находит

50 C3600• Удалить все: Вы можете удалить все изображения.Звуки [Меню 6-4]Звуки [Меню 6-4-1]После выбора звука, нажмите левую клавишу [Опции]. ож

C3600 51Опции• Как обои: Можно установить снимки как обои.• Слайд-шоу: Можете с помощью данного меню автоматически непрерывно просматривать снимки.

52 C3600Обои [Меню 7-1]Вы можете выбрать фон экрана для Основного и Дополнительного дисплея.По умолчанию [Меню 7-1-1]Вы можете выбрать картинку и

C3600 53В данном меню Вы можете изменять и настраивать звуковые сигналы телефона в зависимости от различных событий, условий и групп абонентов.1. Н

54 C3600ГромкостьПозволяет установить громкость звонка в зависимости от окружающих условий. Громкость включенного телефона / батарея разряжена / Пред

C3600 55Будильник [Меню 9-1]Вы можете настроить до 5 сигналов будильника, которые будут срабатывать в указанное время.1. Выберите Вкл путем нажат

56 C36003. Выберите величину, которую Вы хотите преобразовать путем нажатия на клавиши ( , ) навигации.4. Вы можете проверить преобразованное знач

C3600 57Нажмите левую клавишу [опции], можете выбрать следующие опции:• Просмотр списка воспроизведения: Во время проигрывания можно просматривать м

58 C3600Диктофон [Меню 9-6]Функция записи голоса даёт Вам возможность записать не более десяти голосовых сообщений, каждое из которых должно длитьс

C3600 59- Напоминание об информации: Просматривать информации в меню папки коллекции.Автоответчик [Меню 9-9]• Ответ выкл.Выключтить автоответчик.

6 C3600Эффективная работа с телефономДля достижения оптимальной производительности телефона с минимальным потреблением энергии:• Держите телефон так

60 C3600Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, прогноз погоды и распи

C3600 61Профили [Меню *-3]Профили содержат конфигурацию для использования услуг WAP. Что касается соединения с Интернетом, мобильный телефон должен

62 C3600Тип вызова: Выберите тип информационного вызова: Аналоговый или Цифровой (ISDN).Скорость: Скорость подключения Ваших данных.Время ожидания: В

C3600 63Удалить [Меню *-3-4]Удалить профиль.Добавить запись [Меню *-3-5]Вы можете вручную добавить новый профиль.Перейти к URL [Меню *-4]Вы мож

64 C3600• Сохранить как закладкуВы можете сохранить сайт в качестве закладки.• Перейти к URLВы можете посетить любой сайт по Вашему усмотрению В данн

C3600 65Вызовы [Меню 0-1]Пропущенные [Меню 0-1-1]Данное меню показывает последние пропущенные вызовы. Вы можете позвонить по этим номерам, сохра

66 C36001. Нажмите клавишу [Меню] в режиме ожидания.2. Нажмите клавишу для получения прямого доступа или воспользуйтесь клавишами ( , ) навигац

C3600 67Объем данных [Меню 0-3-2]Вы можете проверить объём всех отправленных, принятых или всех данных, а также сбросить все эти данные.Переадресац

68 C3600• Изменить пароль: Вы можете изменить пароль Услуги Запрета Вызова.Ожидание вызовов (зависит от сети) [Меню 0-6]• Активировать: Если Вы в

C3600 69• ЗуммерМожете установить минутное напоминание в процессе разговора. Если Включить эту функцию, можете в процессе разговора слышать звуковое

C3600 7• Радиочастотная энергия может влиять на некоторые электронные системы автотранспортного средства, например на автомагнитолу и систему безопа

70 C3600Вы можете установить следующие меню для Вашего удобства и по Вашему усмотрению.1. Нажмите клавишу [Меню] в режиме ожидания.2. Нажмите клав

C3600 715. Вы можете вводить Ваш PUK-код до десяти раз. Если Вывведёте неверный PUK-код более десяти раз, то Вы уже не сможете самостоятельно разбло

72 C3600Избранные [Меню #-5-3]Вы можете установить список предпочтительных сетей, в которых Ваш телефон должен попытаться зарегистрироваться сначал

C3600 73АксессуарыСтандартная батареяПортативный комплект handsfree (наушники)Наушники подключаются к Вашему телефону, позволяя использовать функцию

74 C3600Технические ХарактеристикиОбщиеНаименование Продукта: C3600Диапазон: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Эксплуатационные ТемпературыМакс.: +55°CМин

C3600 USER’S MANUALENGLISHPlease read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.

Congratulations on your purchase of the advanced and compact C3600 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication te

Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft.Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting op

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.Exposure to radio f

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.• Do not tap the screen with

8 C3600• Заменяйте батареи, если они не отвечают предъявляемым требованиям. Батареи можно заряжать сотни раз до тех пор, пока им потребуется замена.

• Give full attention to driving.• Use a hands-free kit, if available.• Pull off the road and park before making or answering a call if driving con

Part of the Phone ... 9• Front of the Phone ...

• Settings [Menu 5-9] ... 38Downloads [Menu 6] ...

1. Earpiece2. LCD Screen3. Left soft key4. MP3 key5. Send key6. Star key7. Cable connector8. Joystick (Navigation key) and easy access to functio

10 C3600Key DescriptionKeypad DescriptionSoft Left key / Soft Right keyEach of these keys performs the function indicated by the text on the display

Letter KeysEach key can be used for several symbols. These are shown below.C3600 11Clear KeyYou can delete the characters, go back the menu.Key Descr

The screen displays several icons. These are described below.On-Screen Icons12 C3600Display InformationTells you the strength of the network signal.

1. Inserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card.1. Remove the back cover

3. Attach back cover by sliding up into position until it clicks.4. Charging the BatteryTo connect the travel adapter to the phone, you must have ins

Making a call1. Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press .2. Press to call the number.3. Press to end th

C3600 9Части Телефона ... 11• Передняя панель телефона ... 11• Задн

The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen, and the options are describ

1-5 Rejecting an Incoming CallWhen not in a call you can reject an incoming call without answering it by simply pressing the [End].When in a call you

2-3 Putting the Multiparty Call on HoldTo put a multiparty call on hold, select [Options] then Multiparty / Hold all.2-4 Activate the Multiparty Ca

You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. PIN code (4 digits)The PIN (Personal Identification Nu

1 Games & more1 My games & more2 Profiles2 Contacts1 Search2 Add new3 Caller groups4 Speed dial5 Settings6 Copy all7 Delete all8 Information3

7 Display1 Wallpaper2 Handset scheme3 Greeting note4 Backlight5 LCD contrast6 Information window7 Network name8 Profiles1 Vibrate only2 Silent3 Genera

] JavaJava is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Inte

1. To use Contacts, press [Contacts] in standby mode.2. To use Contacts, press [Menu] in standby mode and select Contacts.Search [Menu 2-1](Calli

Caller groups [Menu 2-3]You can list up to 20 members per one group.There are 7 groups you can make lists to.1. In standby mode, press [Contacts].2

Set memory [Menu 2-5-1]Scroll to highlight Set memory, then press [Select].• If you select Variable, when adding entry, the phone will ask where t