Lg LGE400 Uživatelský manuál Strana 1

Guide de l’utilisateurLG-E400 Un guide d’utilisation vidéo est également disponible sur le site www.mylg.frP/N : MFL67521005 (1.1) www.lg.comFRANÇA

8de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le t

98ASTUCE ! Cliquez à gauche ou à droite pour afficher d'autres photos ou vidéos. : appuyez sur cette touche pour lancer le diaporama. : appu

99 Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Luminosité : p

100Caméra vidéoEnregistrement d'une vidéo rapideFaites glisser le bouton du mode Photo vers le bas pour passer à l'icône . Le viseur de la

101 Appuyez pour supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Confirmez en appuyant sur la touche OK. Le viseur réapparaît. Permet de filmer une

102de l'environnement. Choisissez entre Automatique, Incandescent, Soleil, Fluorescent et Nuageux.Effet de couleur : permet de choisir une tonali

103Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéoPour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volu

104Applications pré-chargéesDans la Applications pré-chargées, vous trouverez des applications préchargées très utiles. Pour utiliser l’application E-

105Vue chronologiqueLa Galerie du LG-E400 affiche les photos et vidéos dans l'ordre chronologique. En mode Vue grille, faites glisser le curseur

106Touchez pour passer à la chanson suivante.Appuyez sur pour revenir au début de la chanson. Appuyez deux fois sur pour revenir à la chanson pr

107Transfert de fichiers depuis un périphérique de stockage USBPour transférer des fichiers via un périphérique USBConnectez le téléphone LG-E400 à un

9pour une utilisation au niveau de l’oreille est de 1,10 W/kg.Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioéle

108le périphérique de stockage USB, puis sélectionnez Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers dans la fenêtre Disque amovible qui apparaît sur l&

109Lors du téléchargement de fichiers musicaux ou vidéo, les droits d'auteurs doivent être respectés. Notez que tout fichier corrompu ou présenta

110Multimédiasur la touche Menu et sélectionnez Partager > Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé et sélectionnez Rechercher des appar

111Si vous souhaitez rechercher ce téléphone à partir d'autres appareils, accédez à Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth

112Réglage des alarmesSur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications Java et sélectionnez Horloge.Pour ajouter une alarme, ap

113Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction voulue (+, –, x ou ÷), suivie de =.Pour des calculs plus complexes, appuyez sur la touche Menu, a

114Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez Fréquence et définissez des Rappels, si nécessaire.Appuyez sur OK pour enregistrer l&ap

115Enregistrement d'un son ou d'une voixSur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications Java et sélectionnez Dictaph

116Polaris ViewerPolaris Office est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout momen

117Gestionnaire d'applicationGérez vos applications avec le gestionnaire d'application. Vous pouvez vérifier facilement le nombre d'app

10* La limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cel

118NavigateurLe navigateur vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, directement

119 Permet d'ajouter une nouvelle fenêtre. Permet d'ajouter/afficher un favori et d'afficher les Sites les + visités, Lire plus tard e

120Raccourci sur la page d'accueil : permet d'ajouter un raccourci vers la page Web actuelle sur l'écran d'accueil.Infos sur la pa

121Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications Java, puis faites défiler l'écran et appuyez sur Paramètres.Sans fil

122ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MACPour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au ro

123Partage connexion/point accès mobile : permet de configurer les paramètres du partage de connexion et du point d'accès Wi-Fi mobile. Paramètre

124< Boîte vocale >Service de messagerie : permet de sélectionner le service de répondeur de votre opérateur.Paramètres : permet de définir le n

125Rejet appel : permet d'activer la fonction de rejet d'appel. Choisissez entre Désactivé, Liste appels rejetés ou Rejeter tous appels.Coût

126Son< Généralités >Mode silencieux : permet de désactiver tous les sons (notamment les sonneries d'appel et de notification) excepté pour

127< Commentaires >Tonalité touches audible : permet de définir la tonalité pour les bips des touches lorsque vous utilisez le clavier de numéro

11 Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline

128Lieu et sécurité Utiliser réseaux sans fil : si vous sélectionnez Utiliser réseaux sans fil, le téléphone détermine de façon approximative votre po

129Mots de passe visibles : sélectionnez cette option pour que les mots de passe soient visibles lors de leur saisie, ou bien désélectionnez-la pour l

130Sources inconnues : paramètres par défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas d'Android Market.Gérer les application

131Synchronisation auto : permet d'autoriser les applications à synchroniser, envoyer et recevoir des données selon leur propre calendrier.< G

132valeurs d’usine et de supprimer toutes vos données. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors d

133Langue et ClavierPermet de définir la langue et les paramètres régionaux, ainsi que les paramètres du clavier.Saisie et sortie vocales< Saisie v

134< Sortie vocale >Contrôles du synthétiseur vocal : permet de configurer le synthétiseur vocal Android en vue d'une utilisation par des a

135les données. Ce paramètre n'est pas disponible si les données sont déjà installées.Cadence : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de sé

136Toujours demander : cochez cette option pour désactiver l’apparition du message pop-up du mode de connexion USB dès lors que le câble USB est conne

137Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPour obtenir plus d'informations sur cette

12 Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.Les réparations couvertes par cette gara

138REMARQUE : LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière dis

139effectuer une mise à jour manuelle.REMARQUE : Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région ou de votre pays.DivX Mobile

140Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 320 x 240. DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des mar

141Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-E400. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)Chargeur de

142Températures ambiantesMax. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge)Min : -10 °CDonnées techniques

143Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent qu

144Message Causes possibles Actions correctives possiblesAucune connexion réseau/Perte de réseauLe signal est faible ou vous vous trouvez hors de port

145Message Causes possibles Actions correctives possiblesCodes non concordantsPour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code e

146Message Causes possibles Actions correctives possiblesAppels indisponiblesErreur de numérotation Vous avez inséré une nouvelle carte SIM. Limite de

147Message Causes possibles Actions correctives possiblesErreur de chargementLa batterie n'est pas chargée.La température externe est trop élevée

13en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matière

148Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible de recevoir/d'envoyer des SMS et des imagesMémoire saturée Supprimez des mess

149Message Causes possibles Actions correctives possiblesL'écran ne s'allume pas lorsque je reçois un appel.Problème lié au capteur de proxi

150Message Causes possibles Actions correctives possiblesLe téléphone est verrouillé et ne fonctionne pas.Erreur logicielle temporaire1. Éteignez votr

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.En Europe, le WLAN peut être utilisé à l'intérieur sans aucune restriction. En rev

LG Electronics FranceService ClientsParis Nord II - 117 avenue des NationsBP 59372 Villep inte95942 Roissy CDG cedexLes heures d’ouverture : du lundi

14 Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. N’utilisez pas votre téléphone ou ses ac

15 N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonc

16HôpitauxÉteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux, cliniques et établissements de santé ; ce type d’appareil

17ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le

A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :-

18REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos écouteurs ou de votre casque audio pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

19inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires.Dans un avionLes appareils sans fil peuvent

20d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.Informations sur la batterie et précautions d’usageIl n’est pas nécessaire de décharger complèt

21N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle

22Conditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnementsTéléphonez dans de bonnes conditions de réception pour

23centimètres entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.Utilisez un kit piéton (oreillettes) le p

24Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couv

25AvertissementEn cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'ap

262. Optimisation de l'autonomie de la batterieProlongez l'autonomie de la batterie entre les charges en désactivant les fonctions dont l&a

27Vérification du niveau de charge de la batterieSur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications Java et sélectionnez ensuite

Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appl

28la batterie lors de la dernière utilisation. Les applications et services nécessitant un fonctionnement avec batterie sont répertoriés à l'écra

29 AVERTISSEMENTPour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sour

30 AVERTISSEMENTConsignes relatives au verrouillage par schéma. Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous util

31il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe : effectuez une réinitialisation mat

32Patientez au moins une minute pendant que votre téléphone termine la réinitialisation matérielle puis se rallume.Attention : Si vous effectuez une r

33Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-FiSur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications Java et sélect

347. Lancement et changement d'applicationsExécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous pouvez exé

35ASTUCE ! Pour revenir à une application récemment utilisée, appuyez de façon prolongée sur la touche Accueil. L'écran affiche alors une liste ré

36Sauvegarder les applications sur votre appareil.Mettre à jour les logiciels de votre appareil.Sauvegarder et restaurer l'appareil.Lire les cont

37Configuration requise pour le logiciel PC « LG PC Suite »Système d'exploitation : Windows XP 32 bits (Service Pack 2), Windows Vista 32 bits/64

2SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ...7Avertissement ...25Présentation du téléphone ..

389. Synchronisation de votre téléphone et d'un ordinateurL'application PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre

39l'état du support de stockage. (Si vous souhaitez transférer des fichiers à partir de ou vers une carte mémoire, insérez celle-ci dans le télép

4011. Maintien du téléphone à la verticaleTenez le téléphone à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-E400 est équipé d'une a

4113. Ne connectez pas votre téléphone à l'ordinateur lors de sa mise sous tension/hors tension. Veillez à débrancher le câble de données entre

42Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes.Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt

43Logement de carte SIMEmplacement de carte mémoire Micro SDLentille de l'appareil photoPrise du chargeur/du câble micro-USBBatterieCache arrière

44Touches de volumeSur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie.Pendant un appel : permet de régler le volume des appel

45Installation de la carte SIM et de la batteriePour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez ferm

46Insérez la batterie en alignant ses contacts dorés avec ceux du téléphone.Replacez le cache de la façade arrière du téléphone.3 4 Présentation du té

47Chargement de la batterieInsérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG-E400 en charge jusqu'à ce que s'affic

3Partage de votre connexion de données mobile ...66Paramètres de partage de connexion via USB et de point d'accès Wi-Fi mo

48Pour insérer une carte mémoire :Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez la façade arrière.1 Insérez la

49Retrait de la carte mémoireProcédez avec précaution lorsque vous retirez la carte mémoire de son logement. AVERTISSEMENTN'insérez pas et ne ret

50Appuyez sur Désactiver la carte SD, puis sur OK pour confirmer.Appuyez sur Effacer la carte SD, puis confirmez votre choix.Si vous avez activé un ve

51Conseils d'utilisation de l'écran tactileVoici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.Appuyer : pour sélectionner un

52Appuyez du bout du doigt sur l'option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d'autres touches.Verrouillage du téléphoneLorsque vous n&apo

53reliant des points. Si vous définissez un schéma, l'écran du téléphone se verrouillera. Pour déverrouiller l'écran, reproduisez le schéma

54chaque volet au moyen de widgets, de raccourcis (vers vos applications favorites), de dossiers et de fond d'écran préférés. REMARQUE : Les fond

55logiciel de votre téléphone ou de votre fournisseur de services.Ajout de widgets à votre écran d'accueilVous pouvez personnaliser votre écran d

56ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, dans le menu Applications Java, appuyez et maintenez la pression s

57sur Retour pour revenir à l'application en cours.Barre de notificationLa barre de notification s'affiche en haut de l'écran. Connecti

4Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuel ...80Messagerie ...82Messagerie .

58Bluetooth et GPS ainsi que les autres notifications.Affichage de la barre d'étatLa barre d'état regroupe plusieurs icônes fournissant des

59IcôneDescriptionPas de carte SIMAucun signalMode AvionConnecté à un réseau Wi-FiCasqueAppel en coursAppel en attenteIcôneDescriptionHaut-parleurMicr

60IcôneDescriptionTéléchargement des données en coursChargement des données en coursGPS en acquisitionRéception des données de localisation depuis le

61Clavier visuelSaisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous per

62 Appuyez pour masquer le clavier visuel.Saisie des lettres accentuéesLorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte,

63Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google e

64Lorsque la connexion est établie, elle permet d'utiliser Gmail et de bénéficier des services Google sur votre téléphone. Configuration d'un

65Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexio

66Si vous disposez d'une connexion 3G, la connexion au réseau 3G est automatique et des frais supplémentaires seront appliqués.Le LG-E400 prend e

67Lorsque votre téléphone partage sa connexion de données, une icône s'affiche dans la barre d'état et sous forme de notification constante

5Après avoir enregistré une vidéo ...100Utilisation des paramètres avancés...101Visualisation des vidéos enreg

68Paramètres de partage de connexion via USB et de point d'accès Wi-Fi mobileDans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applicat

69Partage de la connexion de données de votre téléphone via USBSi votre ordinateur fonctionne sous Windows 7 ou sous un système d'exploitation ré

70pour votre ordinateur, vous devez d'abord la déconnecter.Utilisez le câble USB livré avec votre téléphone pour connecter celui-ci à votre ordin

71Partage de votre connexion de données sous forme de point d'accès Wi-Fi mobileDans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Appli

72Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobileVous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (

73avec une sécurité WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et une clé prépartagée (PSK). Si vous choisissez l'option de sécurité WPA2 PSK, un champ de m

74Émission d'un appelAppuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'icône E

75Réponse à un appel et rejet d'un appelLorsque l'écran est verrouillé et que votre téléphone sonne, faites glisser l'icône Répondre

76Pour mettre fin aux appels actifs, appuyez sur Fin.REMARQUE : Vous serez facturé pour chaque appel émis.Affichage des journaux d'appelDans l&ap

77Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications Java pour ouvrir le menu Applications.Faites défiler le menu et appuyez sur

6Gestionnaire d'application ...117Le Web ...118Navigateur ...118Utilisation de la barre d'out

78Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres co

79Appuyez sur Enregistrer.Contacts favorisPermet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment.Ajout d'un contact à vos f

80Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuelPour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appare

81Cliquez sur le bouton [OK] pour importer un nouveau contact du PC vers l'appareil.7

82MessagerieVotre LG-E400 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu unique, intuitif et convivial.Envoi d'un messageAppuyez

83L'écran des messages s'ouvre et affiche le message après le nom du destinataire/le numéro. Les réponses apparaissent sur l'écran. Au

84Boîte classée Les messages (SMS et MMS) échangés avec une autre personne peuvent être affichés dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi faci

85 AVERTISSEMENTDans ce mode, le périphérique client MMS assiste l'utilisateur dans la création et l'envoi de messages présentant du contenu

86Ouverture de l'application E-mail et de l'écran ComptesVous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenan

87Ouvrez l'application E-mail. Si vous ne vous trouvez pas sur l'écran des comptes, appuyez sur la touche Menu, puis sur Composer.Sélectionn

7Veuillez lire ces recommandations.Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquencesCET APPAREIL EST CONFORME À

88Appuyez sur E-mail.Appuyez sur Boîte de réception combinée (sur l'écran Comptes). Les messages figurant dans la boîte de réception combinée s&a

89une copie carbone ou une copie carbone invisible à d'autres contacts/adresses e-mail.Rédigez le texte du message. Appuyez sur la touche Menu, p

90messages en attente, la Boîte d'envoi s'affiche sur l'écran Comptes.Notez que les messages envoyés via un compte Exchange ne se trouv

91Ajout et modification de comptes de messageriePour ajouter un compte de messagerie, appuyez sur l'onglet Applications Java et sélectionnez E-ma

92Suppression d'un compte de messagerieOuvrez l'écran Comptes. Appuyez de façon prolongée sur le compte à supprimer.Dans le menu qui s'

93 Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Luminosité : p

94Prise de vue rapide Ouvrez l'application Photo.Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous voulez

95 Permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo est enregistrée. Appuyez pour afficher la dernière photo capturée ainsi que la gal

96moment où vous appuyez sur le déclencheur et la prise de vue. Choisissez entre Désactivé, 3 s, 5 s ou 10 s. Le minuteur est très utile si vous voule

97 : appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement de cette option. Elle vous présente un guide rapide.ASTUCE !